WH40k - Dawn of War 2
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#1567
Oké. Csak egyes videokártyáknál volt gond bizonyos driverekkel.
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1566
Kipróbáltam amit írtál de egyelõre nem tapasztaltam semmi problémát.
AMD Ryzen 7 X1800 64BIT, DDR4 16GB RAM, Gigabyte Gforce 1080 GTX GM1 VGA, 250 GB Samsung SSD
#1565
Vannak tárgyak amiket ha ráteszel karakterre akkor csökken a misszio után..
Minden pályán van valami döntés ha a "jot" választod akkor is csökken..
Vannak olyan tárgyak amiket a bázison felhasználva leeht csökkenteni a corruptiont..
KB.. ezekre emlékszem..
Minden pályán van valami döntés ha a "jot" választod akkor is csökken..
Vannak olyan tárgyak amiket a bázison felhasználva leeht csökkenteni a corruptiont..
KB.. ezekre emlékszem..
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1564
A corruption-t hogy lehet csökkenteni a CR-ben? tudja valaki?
http://www.akciofigura.hu
#1563
Mert kiléptél elötte mi ? Te anyaszomorito .. Vagy mert te is imba chaossal tolod <#gun><#gun>
AMugy miota Ht-al tolom engem sem igen zavar a BC .. 😊 had jöjjön a drága..
5 ütés HT-nak.. <#mf1>
AMugy miota Ht-al tolom engem sem igen zavar a BC .. 😊 had jöjjön a drága..
5 ütés HT-nak.. <#mf1>
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1562
velem még 1szer se tudták megcsinálni >.<
#1561
Eheh, Káosszal nagyon durva a bázislerombolós rush tier2ben... 😛
Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN
#1560
Hát mondjuk ennek épp ideje volt, valami eszméletlen pöcs módon volt megoldva eddig a dolog.
Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN
#1559
Nincs mit bár..
Amugy esetleg aki nincs bent annyira a pörgésbe, neki mondom hogy immáron meg lehet változtatni a fastkeyeket a játékba.. Ez igen csak hasznos fõleg annak aki komolyabban tolja.
U.a-ba könyvtárba amit elöbb irtam kollégának van egy fájl _keydefaults.lua
nha ebbe kell belemnni jegyzettömbbel és ott lehet átirni õket elég egyértelmû de azért okosan kell..
Ha kész át kell nevezni ugy hogy a "_" jelet kiszeditek elõle..
És voalá kész is.. Ha valaki elszurja csak törölni kell az átnevezett fájlt és alapbol bejön a régi beállitás a játékba..
És lehet kezdeni elõrõl^^ nha nem bonyolult csinálni egyszerûbb mint leirni :S
Amugy esetleg aki nincs bent annyira a pörgésbe, neki mondom hogy immáron meg lehet változtatni a fastkeyeket a játékba.. Ez igen csak hasznos fõleg annak aki komolyabban tolja.
U.a-ba könyvtárba amit elöbb irtam kollégának van egy fájl _keydefaults.lua
nha ebbe kell belemnni jegyzettömbbel és ott lehet átirni õket elég egyértelmû de azért okosan kell..
Ha kész át kell nevezni ugy hogy a "_" jelet kiszeditek elõle..
És voalá kész is.. Ha valaki elszurja csak törölni kell az átnevezett fájlt és alapbol bejön a régi beállitás a játékba..
És lehet kezdeni elõrõl^^ nha nem bonyolult csinálni egyszerûbb mint leirni :S
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1558
Köszi szépen.Este kipróbálom és megírom mi volt.
AMD Ryzen 7 X1800 64BIT, DDR4 16GB RAM, Gigabyte Gforce 1080 GTX GM1 VGA, 250 GB Samsung SSD
#1557
Van egy configuration.lua fájl.. ..... dokumentumok/my games/settings
Nah megnyitod jegyzettömbbel találsz egy ilyen sort :
setting = "vsync",
value = 0,
0-át átirod 1-re és lesz vsync ha ez a vágyad..
Bár valami bug vagy hasonlo van ezzel kapcsolatban, pontosan nem tudom mert én nem piszkáltam, de mintha olvastam volna ilyesmit..
Szóval ha lehal tõle akkor ird vissza ^^
Nah megnyitod jegyzettömbbel találsz egy ilyen sort :
setting = "vsync",
value = 0,
0-át átirod 1-re és lesz vsync ha ez a vágyad..
Bár valami bug vagy hasonlo van ezzel kapcsolatban, pontosan nem tudom mert én nem piszkáltam, de mintha olvastam volna ilyesmit..
Szóval ha lehal tõle akkor ird vissza ^^
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1556
Sziasztok!
Valaki megtudná mondani nekem hogy a vsyncet hogy lehet müködésre bírni a Chaos Risingbe? Bocs ha már volt errõl szó.
Valaki megtudná mondani nekem hogy a vsyncet hogy lehet müködésre bírni a Chaos Risingbe? Bocs ha már volt errõl szó.
AMD Ryzen 7 X1800 64BIT, DDR4 16GB RAM, Gigabyte Gforce 1080 GTX GM1 VGA, 250 GB Samsung SSD
#1555
ÖRÖM BODOTTÁ !! Ma jön a patch , végre..
Nha részeltek itt :
http://community.dawnofwar2.com/blog-post/22-update-announcement
Most már lesz értelme érdemben tolni bár Chaos nerfet keveslem de igy azért már barátságosabbak a számok..
Nha részeltek itt :
http://community.dawnofwar2.com/blog-post/22-update-announcement
Most már lesz értelme érdemben tolni bár Chaos nerfet keveslem de igy azért már barátságosabbak a számok..
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1554
Azt én vágom, német accom volt.
De csináltam másikat, és megoldódott.
De csináltam másikat, és megoldódott.
Az operációs rendszeren is túl...
#1553
én ugy tudom, hogy MO_n a LIVE és annak szolgáltatásai nem érhetõek el.
http://cdgalaxis.hu/PC/17531/warhammer-40000-dawn-of-war-2-chaos-rising.html
http://cdgalaxis.hu/PC/17531/warhammer-40000-dawn-of-war-2-chaos-rising.html
http://www.gamesmagyaritas.atw.hu/ érdekesség: http://www.reikilap.hu/
#1552
Az a nagy problémám, hogy a Windows Games For Live folyamatosan Disconnect-el, de így 10-15 percenként. Így lehetetlen letolnom egy multi gamet vagy egy coop pályát. Találkozott már valaki ilyennel?
Az operációs rendszeren is túl...
#1551
Nha de viccet félretéve..
Annak aki tolja online mondom van egy csunya bug nekem sikerült belefutni.
Töltõképernyõn eltûnik az ellenfél és szinte mindent nulláz a statban a Live..
Tehát Rankot és TS-t. Bár engem egyik sem igen ráz meg de sokan hisztiben törtek ki hivatalos forumon hogy rank 60-as népük amiért tolták honapokig ( ?? LOL ) eltûnt.. Szóval akinek ez lelki törést okoz az legyen ovatos.. Ne játszon.
Annak aki tolja online mondom van egy csunya bug nekem sikerült belefutni.
Töltõképernyõn eltûnik az ellenfél és szinte mindent nulláz a statban a Live..
Tehát Rankot és TS-t. Bár engem egyik sem igen ráz meg de sokan hisztiben törtek ki hivatalos forumon hogy rank 60-as népük amiért tolták honapokig ( ?? LOL ) eltûnt.. Szóval akinek ez lelki törést okoz az legyen ovatos.. Ne játszon.
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1550
OMG.. Igy már értem.. Hát nekem anyuci 1 terásat vett szoval az a !! kettõ és fél GB !! ami pár perc alatt lejön annyira nem vág földhöz..
De ha kivesszük kampányt akkor mondjuk legyen 1.5 Gb most olyan kis szerencsétlenül hangzik hogy valaki ezen görcsöl. Amugy ez kb. csak neked fáj a világon..
De hát van aki minimálbérért szorja a szart a csatornábol neki az a 100ft ami lefoglal ( LOL ) a gépén az az 1 giga az is lelki fájdalom. Ezt megértem..
Kurva Relic.. Esetleg valami tüntetés nem lesz ?? Mennék én is.
Döbbenet mik vannak nha jobban belegondoltam megyek felvágom ereim de elött felgyújtom magam és egyesével letépem körmeim hogy enyhítsem a lelki fájdalmamat..
1.5 GB !!!!! miiiiinnnekkkk ?? OMG WTF ??
De ha kivesszük kampányt akkor mondjuk legyen 1.5 Gb most olyan kis szerencsétlenül hangzik hogy valaki ezen görcsöl. Amugy ez kb. csak neked fáj a világon..
De hát van aki minimálbérért szorja a szart a csatornábol neki az a 100ft ami lefoglal ( LOL ) a gépén az az 1 giga az is lelki fájdalom. Ezt megértem..
Kurva Relic.. Esetleg valami tüntetés nem lesz ?? Mennék én is.
Döbbenet mik vannak nha jobban belegondoltam megyek felvágom ereim de elött felgyújtom magam és egyesével letépem körmeim hogy enyhítsem a lelki fájdalmamat..
1.5 GB !!!!! miiiiinnnekkkk ?? OMG WTF ??
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1549
Hogy a debilek is értsék:
A "felbaszott idegileg" egy köznyelvi szinoníma arra kifejezésre, hogy "múló bosszúságot okozott".
Nyilvánvalóan nem szenvedtem kárát, csak belegondoltam, hogy amikor a DLC kijött, akkor kb két és fél órán keresztül nem tudtam használni a netet, mert a steam teljes sávszélességgel töltött le olyan dolgokat, amiket _nem_feltétlen_lett_volna_szükséges_neki_.
Konkrétan arra gondolok, hogy letöltötte a singleplayer kampányt, ami amúgy totál feleslegesen foglalná a helyet a gépemen, ha soha nem vettem volna meg a CR-t.
Nyilván, akinek anyuci veszi a tárolókapacitást, meg annyi dolga van egy nap, hogy kimossa a szarcsimbókot a seggszõrébõl, annak ez nem probléma. Én a vinyóm minden bitjéért megdolgoztam, és bizony _zavar_, ha a valami _indokolatlanul_ terpeszkedik rajta, meg az is, ha szórakozásra szánt idõmet _feleslegesen_ húzzák.
Egyébként meg nyasgem. Látom flémelni akarsz, tessék akkor, gumicsont.
A "felbaszott idegileg" egy köznyelvi szinoníma arra kifejezésre, hogy "múló bosszúságot okozott".
Nyilvánvalóan nem szenvedtem kárát, csak belegondoltam, hogy amikor a DLC kijött, akkor kb két és fél órán keresztül nem tudtam használni a netet, mert a steam teljes sávszélességgel töltött le olyan dolgokat, amiket _nem_feltétlen_lett_volna_szükséges_neki_.
Konkrétan arra gondolok, hogy letöltötte a singleplayer kampányt, ami amúgy totál feleslegesen foglalná a helyet a gépemen, ha soha nem vettem volna meg a CR-t.
Nyilván, akinek anyuci veszi a tárolókapacitást, meg annyi dolga van egy nap, hogy kimossa a szarcsimbókot a seggszõrébõl, annak ez nem probléma. Én a vinyóm minden bitjéért megdolgoztam, és bizony _zavar_, ha a valami _indokolatlanul_ terpeszkedik rajta, meg az is, ha szórakozásra szánt idõmet _feleslegesen_ húzzák.
Egyébként meg nyasgem. Látom flémelni akarsz, tessék akkor, gumicsont.
Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN
#1548
Jaja, a CR kampánya változatosabb, de nem lehet benne tápolni, mivel nincsenek random küldetések. Viszont van rendes sztori.
Úgylátszik idióta döntéshozóból mindenhova jut :S
Úgylátszik idióta döntéshozóból mindenhova jut :S
#1547
Szegény Zero .. 😞 aztán miért "baszott fel idegileg " ?
NEm ám felakasztod te is magad.. 😛
De látod ha nem lennél ilyen buta megkérdeztél volna engem és be sem kellett volna raknod a DVD-t csak a kodot beirni steamen..
De most komolyan miért fáj ez neked ?ez miért rossz ? miért baszott fel idegileg ?
NEm ám felakasztod te is magad.. 😛
De látod ha nem lennél ilyen buta megkérdeztél volna engem és be sem kellett volna raknod a DVD-t csak a kodot beirni steamen..
De most komolyan miért fáj ez neked ?ez miért rossz ? miért baszott fel idegileg ?
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1546
Elvileg nem kell, a kb hónappal ezelõtti párszáz megás DLC volt egyben a peccs is.
Engem az baszott fel idegileg, hogy betettem a dvdt, install. Available space: 22678Mb Required: 1Mb.
EGY mega. Tehát gyakorlatilag a DLCben benne van az _egész_ Chaos Rising.
Engem az baszott fel idegileg, hogy betettem a dvdt, install. Available space: 22678Mb Required: 1Mb.
EGY mega. Tehát gyakorlatilag a DLCben benne van az _egész_ Chaos Rising.
Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN
#1545
Szerintem nagyon _rövid_, és mellette fix hosszúságú. Kellettek volna bele az "unalmas" elfoglalós/védekezõs küldetések, amikkel el lehet húzni a kampányt, meg begyûjtögetni a wargeareket. Szerintem ló túloldala...
De azé' jó!
De azé' jó!
Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN
#1544
Az alap kampányt én is most tolom de dögunalom. A 2.1-es peccshez kell a CR megléte is? Mert így az alap kampány blahh...
#1543
Nha nha ez már igen régen volt. Alap kampányt most toltam végig 2.1-es patch alatt hát igen csak fasza lett az is.. Csomo változatos küldetés teljesen átalakitották átdolgozták..
CR kampány meg még jobb lett nincs két egyforma küldetés.
CR kampány meg még jobb lett nincs két egyforma küldetés.
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1542
Gondolkodom a game megvásárlásán de remélem nem olyan mocskosul unalmas a single kampány mit az alapban. Ott ugye volt 7 féle pálya és mocsok repetitív volt az egész. Itt ez már jobb remélem.
#1541
legutóbbi példa erre a mass effect 2,valami hányadék lett a fordítása az 1hez képest........<#boxer>
#1540
Természetes, hogy nem láttál igényes amatõr játékfordítást. Nézd meg a profi játékfordításokat. A nagy része annak sem igényes. Mit a nagy része, talán kettõt, ha tudok mondani, ami úgy készült el, hogy egy rendesebb minõség ellenõrzésen átcsúszna.
És miért? Kiadják a szöveget nyolc fordítónak, akik az egész procedúra alatt talán heti egy órát, ha találkoznak, hogy legyen valami egyeztetési alap, meg egyébként is tesznek rá, mert úgyis csak a 'hülye kis fiatalok fognak vele játszani, azoknak meg mindegy.'
Ez a hozzáállás nagyon érzõdik még itthon, de külföldön is. Akármennyi pénz is van benne, nem veszik még komolyan a szakmát, vagyis inkább a célközönséget, legalábbis ezen a téren. Ez nyilván nem jó így, de egyelõre ez van. Ha majd egy maroknyinál több igényes hivatalos fordítás lesz, akkor lehet elkezdeni várni, hogy igényes amatõr munkák is kikerüljenek.
És miért? Kiadják a szöveget nyolc fordítónak, akik az egész procedúra alatt talán heti egy órát, ha találkoznak, hogy legyen valami egyeztetési alap, meg egyébként is tesznek rá, mert úgyis csak a 'hülye kis fiatalok fognak vele játszani, azoknak meg mindegy.'
Ez a hozzáállás nagyon érzõdik még itthon, de külföldön is. Akármennyi pénz is van benne, nem veszik még komolyan a szakmát, vagyis inkább a célközönséget, legalábbis ezen a téren. Ez nyilván nem jó így, de egyelõre ez van. Ha majd egy maroknyinál több igényes hivatalos fordítás lesz, akkor lehet elkezdeni várni, hogy igényes amatõr munkák is kikerüljenek.
#1539
Ezt ugyan megoldottam, de most meg az van, hogy kétszer már megöltem a démont, de mindkétszer lefagyott a picsába. Király, nem tudom befejezni a kampányt...
Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN
#1538
jaaa, hogy eredetibe? na azt én sem tudom! 😉
csak a cók-mókos verziót ismerem! 😉
csak a cók-mókos verziót ismerem! 😉
http://www.gamesmagyaritas.atw.hu/ érdekesség: http://www.reikilap.hu/
#1537
Egyenlõre a warezzel kapcsolatban tudok véleményt mondani az úgy van, hogy benne van az alap. De tervezem megvenni és azért érdeklõdöm.
http://www.akciofigura.hu
#1536
Én speciel semmi jelét nem látom, hogy a kiegben benne lenne az alapjáték(a doboz hátulján csak annyit ír, hogy nem kell hozzá). De biztosat nem tudok mondani, mert nekem megvan az alap, és még csak nem is ismerek senkit, akinek csak a kieg lenne meg.
Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN
#1535
Amikor az áruló után megyünk az Auréliára, akkor azt a küldit egyáltalán meg lehet csinálni úgy, ahogy "kéne", hogy ne vegyenek észre? Sikerült már valakinek "sunnyogva" megcsinálni? Most kezdek bele negyedszer, de mindig benyalom, a bázist(jobb oldalit próbálom) egyszerûen képtelenség elpusztítani annyi idõ alatt, amennyit hagy rá...
Gondolom nagy probléma azzal sem lenne, ha nem sikerül, de rendesen bassza az agyam.
Gondolom nagy probléma azzal sem lenne, ha nem sikerül, de rendesen bassza az agyam.
Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN
#1534
akkor ez parasztvakitás? dow 2 gold
http://www.akciofigura.hu
#1533
igen a kieg tartalmazza az alapot is.
http://www.gamesmagyaritas.atw.hu/ érdekesség: http://www.reikilap.hu/
#1532
Ha most a mark of chaos-t venném meg abban benne van az alap is? Mint pl a coh sorozatban, hogy az utolsóban benne vannak az elözöek is?
http://www.akciofigura.hu
#1531
érdektelen, hogy ki mit gondol a magyarításról. mindenkinek szíve joga.
sokkalta fontosabb, hogy bárki akinek van kedve csatlakozni írjon bátra! 😉
sokkalta fontosabb, hogy bárki akinek van kedve csatlakozni írjon bátra! 😉
http://www.gamesmagyaritas.atw.hu/ érdekesség: http://www.reikilap.hu/
#1530
Faszom mi az a True ?? ne nagyképûsködj itt te Tau.. 😛
Lefordítom egy beszartok.. Még teszek is hozzá jobb lesz mint angol.. 😉
Lefordítom egy beszartok.. Még teszek is hozzá jobb lesz mint angol.. 😉
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1529
Mik vagyunk mi valami angol, usa gyarmat hogy tanuljuk a nyelvüket ?
Ha nekem orosz tetszik vagy cigány ? Sõt ha esetleg olyan elvetemült vagyok hogy saját anyanyelvemen szeretem olvasni a játék szövegét ??
Én csak azt nem értem ha van valaki aki akar alkotni valamit miért kell egybõl lehurrogni. Támogatni kellene ha meg az nem megy mert inkább játszol akkor kusban elolvasni és ennyi.
Lefordítjuk lesz amilyen lesz ha szar lesz ,szar lesz, de lényeget megéri belõle az ,aki eddig csak lesett mint hal a vízben..
Neki öröm lesz még akkor is ha lesz bent pár nem túl wh40k-s fordítás esetleg csomó nyelvtani helyesírási hiba..
Aztán nem mindenki szótárral a kezében akar játszani vannak kõmûvesek asztalosok kukások is, lehet õk is csipik dow2-t és eszük ágában sincs megtanulni "külföldiül".. Szemét akkor sem megy be a zsákba magától meg ház fala sem épül fel ha angolul karattyolsz neki..
Bár vannak itt akik csak tökéleteset alkottak eddigi életük során nekik bizonyára iszonyat fájdalommal fog járni eme alkotás..
Tényleg szörnyû lesz hogy Pistike a munika só után benyomja a PC-t, megnéz 50-en pornó oldalt ahol kutyák basszák a nénit , majd tol egyet a magyartalanul lefordított Dow2-vel..
Még tömeggyilkos is lehet belõle mert bekattan hogy MeltaPUSKA.. MeltaPUSKA..
Szerintem abba kell hagyni, maják is megírták az apokalipszis kiváltó oka lehet.. Sõt 2012 végére olyan mint magyar nyelv nem is lesz mert elbasszuk vele..
Apád csinált volna helyetted egy széket (nha õ tényleg elbaszta )akkor most le tudnánk rád ülni és ugy fordítani akkor lenne valami hasznod.
Igy csak egy nagy Zero vagy 😛
Ha nekem orosz tetszik vagy cigány ? Sõt ha esetleg olyan elvetemült vagyok hogy saját anyanyelvemen szeretem olvasni a játék szövegét ??
Én csak azt nem értem ha van valaki aki akar alkotni valamit miért kell egybõl lehurrogni. Támogatni kellene ha meg az nem megy mert inkább játszol akkor kusban elolvasni és ennyi.
Lefordítjuk lesz amilyen lesz ha szar lesz ,szar lesz, de lényeget megéri belõle az ,aki eddig csak lesett mint hal a vízben..
Neki öröm lesz még akkor is ha lesz bent pár nem túl wh40k-s fordítás esetleg csomó nyelvtani helyesírási hiba..
Aztán nem mindenki szótárral a kezében akar játszani vannak kõmûvesek asztalosok kukások is, lehet õk is csipik dow2-t és eszük ágában sincs megtanulni "külföldiül".. Szemét akkor sem megy be a zsákba magától meg ház fala sem épül fel ha angolul karattyolsz neki..
Bár vannak itt akik csak tökéleteset alkottak eddigi életük során nekik bizonyára iszonyat fájdalommal fog járni eme alkotás..
Tényleg szörnyû lesz hogy Pistike a munika só után benyomja a PC-t, megnéz 50-en pornó oldalt ahol kutyák basszák a nénit , majd tol egyet a magyartalanul lefordított Dow2-vel..
Még tömeggyilkos is lehet belõle mert bekattan hogy MeltaPUSKA.. MeltaPUSKA..
Szerintem abba kell hagyni, maják is megírták az apokalipszis kiváltó oka lehet.. Sõt 2012 végére olyan mint magyar nyelv nem is lesz mert elbasszuk vele..
Apád csinált volna helyetted egy széket (nha õ tényleg elbaszta )akkor most le tudnánk rád ülni és ugy fordítani akkor lenne valami hasznod.
Igy csak egy nagy Zero vagy 😛
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1528
True
#1527
Nem konkrétan az õ munkájukról beszéltem, értelemszerûen: az még nincs készen, nem is láthattam.
Általánosságban beszélek a magyarításokról, azokról, amiket láttam. Nem sok van ilyen, az tény, de az összes olyan volt, amit leírtam. Nem láttam még igényes amatõr magyar játékfordítást, ez tény. Ez többnyire azért van, mert ha amatõrök csinálják profi igényességgel, akkor az _ÉVEKIG_ tart.
De egyébként elmesélem, hogy én valóban kurvára nem használok magyarítást, de vannak ismerõsök, akik igen, és teamspeaken illetve fórumon a magyar fordítás elnevezéseit használják. Meg pl screenshoton látszik. És idõnként
Attól meg hadd ne essek már hasra, hogy van benne munkájuk, jó? Fõleg látatlanban. A "nagysikerû" magyar fordításokban is van sok munka, sõt, a kínai fos fordítógéppel készült szarokban (meg a semmire nem jó fordítógépekben) is munka van, csak a véleményem az, hogy az eredmény hulladék.
Én jelenleg csak szóltam, hogy HA olyan lesz, mint szoktak ezek lenni, AKKOR addig hagyják abba, amíg nem késõ. SZERINTEM rosszabb, mint a semmi. Komolyan gondolom. (Gy.k.:Míg a "semmi" az angol nyelv használatára ösztönöz, addig egy elbaszott, magyartalan és helytelen magyarítás még az anyanyelvhasználatot is konkrétan ELBASSZA.)
Általánosságban beszélek a magyarításokról, azokról, amiket láttam. Nem sok van ilyen, az tény, de az összes olyan volt, amit leírtam. Nem láttam még igényes amatõr magyar játékfordítást, ez tény. Ez többnyire azért van, mert ha amatõrök csinálják profi igényességgel, akkor az _ÉVEKIG_ tart.
De egyébként elmesélem, hogy én valóban kurvára nem használok magyarítást, de vannak ismerõsök, akik igen, és teamspeaken illetve fórumon a magyar fordítás elnevezéseit használják. Meg pl screenshoton látszik. És idõnként
Attól meg hadd ne essek már hasra, hogy van benne munkájuk, jó? Fõleg látatlanban. A "nagysikerû" magyar fordításokban is van sok munka, sõt, a kínai fos fordítógéppel készült szarokban (meg a semmire nem jó fordítógépekben) is munka van, csak a véleményem az, hogy az eredmény hulladék.
Én jelenleg csak szóltam, hogy HA olyan lesz, mint szoktak ezek lenni, AKKOR addig hagyják abba, amíg nem késõ. SZERINTEM rosszabb, mint a semmi. Komolyan gondolom. (Gy.k.:Míg a "semmi" az angol nyelv használatára ösztönöz, addig egy elbaszott, magyartalan és helytelen magyarítás még az anyanyelvhasználatot is konkrétan ELBASSZA.)
Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN
#1526
Kár hogy a végén elszakadt a cérnád a hozzászólásnál... eddig azt hittem normálisan lehet veled dumcsizni egy NYITOTT fórumon.
#1525
És mi az, hogy "Szal ezt így nem lehet csinálni..." hm? Az a szó amit nem találtál, a "szóval". lefikázod a másik fórumpostját miközben ugyanazt csinálod? Hát majom-e vagy?
#1524
Zero te egy akkora jobb egérgomb vagy hogy kész. ha nem tetszik, ne használd, ennyi. A mûbránert is szidod csak nem használod? Vagy használod? Mekkora egy patkány dolog olyanok önzetlen és sokak számára segítõ munkáját leszólni akik ráadásul ingyen csinálják...
Komolyan felháborító amit itt mûvelsz. Én is értem az angolt, de jó lesz a magyar fordítás nagyon sok embernek.
Komolyan felháborító amit itt mûvelsz. Én is értem az angolt, de jó lesz a magyar fordítás nagyon sok embernek.
#1523
Nem a konkrét szavakon volt a hangsúly, hanem azon, hogy ha 80 ember fordítja, akkor 80-féle változat lesz ugyanarra a szóra. Pl a fegyver leírásánál "meltapuska", az egységek tippjeinél meg "olvasztófegyver".
Vagy el tudom képzelni, hogy a sztorit fordítva a "Litany Of Fury"-t ahány ember, annyiféleképp fogja lefordítani, és a kétharmaduk még a hajóosztályt sem fogja eltalálni, bárkától anyahajóig minden lesz.
Mint ahogy általában a magyarításoknál ez lenni szokott...
Szal ezt így nem lehet csinálni, ez a "gyertek minél többen, fordítsuk le gyorsan" hozzáállás szinte biztosíték a hulladék végeredményre.
DE NE LEGYEN IGAZAM!
Ha van a csapatban egy ember, aki leszervezi a dolgot, kioszt egy szólistát, amihez mindenkinek kötelezõ tartani magát, meg a végén lektorál... Akkor lehet jó végülis. Lepjetek meg!
Vagy el tudom képzelni, hogy a sztorit fordítva a "Litany Of Fury"-t ahány ember, annyiféleképp fogja lefordítani, és a kétharmaduk még a hajóosztályt sem fogja eltalálni, bárkától anyahajóig minden lesz.
Mint ahogy általában a magyarításoknál ez lenni szokott...
Szal ezt így nem lehet csinálni, ez a "gyertek minél többen, fordítsuk le gyorsan" hozzáállás szinte biztosíték a hulladék végeredményre.
DE NE LEGYEN IGAZAM!
Ha van a csapatban egy ember, aki leszervezi a dolgot, kioszt egy szólistát, amihez mindenkinek kötelezõ tartani magát, meg a végén lektorál... Akkor lehet jó végülis. Lepjetek meg!
Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN
#1522
"Persze ha uwu mester Zero papa Masakari elvtárs esetleg lammaer kollega mint szponzor szívesen támogatná mondjuk egy 10-20 db ezressel fejenként eme projected akkor esetleg már bele is pofázhatnak meg adhatnak ötleteket esetleg elvárásokat támaszthatnak.."
Na rátapintottál a lényegre:
Aki minõségi munkát tud végezni, az jellemzõen nem csinálja ingyen.
Igen, akár segíthetNÉK, de amikor ráérek ilyesmire, akkor inkább játszok, minthogy ilyesmivel basszam el az idõmet. Ez munka lenne nekem, nem szórakozás. Nem kedvtelésbõl csinálnám. Tehát nem ingyen. De ez csak az egyik fõ ok.
A másik, hogy NEKEM nincs rá szükségem, minek veszõdnék vele? Sõt, nekem arra sincs igényem, hogy tömegek nyalják a seggem, hogy mekkora király arc vagyok, hogy magyarítást csináltam.
A harmadik, hogy mindenki, aki játszik, jobban járna, ha következetesen angolul, szótárral a kezében tenné, még talán lenne esély arra, hogy valaha felfogja az angolt. Az angol nem egy megtanulhatatlan nyelv, játék közben kurvasok ragad az emberre. Tapasztalatból mondom.
Ha már magyar jellemzõknél tartunk, akkor inkább ez jellemzõ az országra, a botrányosan alacsony idegennyelv ismeret.
Egyébként meg nem értem a felháborodásotokat. MEGAKADÁLYOZOM én õket bármiben is? Hekkelem az oldalukat, letörlöm a munkájukat, verem õket véresre miatta? Nem. Akkor?
Elmondtam a véleményemet, hogy SZERINTEM miért felesleges és gáz ilyesmivel tölteni az idõt.
Ha nem tetszik neki(k), akkor nem veszik figyelembe. Ilyen egyszerû ez.
Ja, rettentõen örülök, hogy mindenki nekem akar megfelelni, nagyon helyes. 😄
Na rátapintottál a lényegre:
Aki minõségi munkát tud végezni, az jellemzõen nem csinálja ingyen.
Igen, akár segíthetNÉK, de amikor ráérek ilyesmire, akkor inkább játszok, minthogy ilyesmivel basszam el az idõmet. Ez munka lenne nekem, nem szórakozás. Nem kedvtelésbõl csinálnám. Tehát nem ingyen. De ez csak az egyik fõ ok.
A másik, hogy NEKEM nincs rá szükségem, minek veszõdnék vele? Sõt, nekem arra sincs igényem, hogy tömegek nyalják a seggem, hogy mekkora király arc vagyok, hogy magyarítást csináltam.
A harmadik, hogy mindenki, aki játszik, jobban járna, ha következetesen angolul, szótárral a kezében tenné, még talán lenne esély arra, hogy valaha felfogja az angolt. Az angol nem egy megtanulhatatlan nyelv, játék közben kurvasok ragad az emberre. Tapasztalatból mondom.
Ha már magyar jellemzõknél tartunk, akkor inkább ez jellemzõ az országra, a botrányosan alacsony idegennyelv ismeret.
Egyébként meg nem értem a felháborodásotokat. MEGAKADÁLYOZOM én õket bármiben is? Hekkelem az oldalukat, letörlöm a munkájukat, verem õket véresre miatta? Nem. Akkor?
Elmondtam a véleményemet, hogy SZERINTEM miért felesleges és gáz ilyesmivel tölteni az idõt.
Ha nem tetszik neki(k), akkor nem veszik figyelembe. Ilyen egyszerû ez.
Ja, rettentõen örülök, hogy mindenki nekem akar megfelelni, nagyon helyes. 😄
Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN
#1521
Nekem is tetszik 😊 csak Masakari igen igényes neki nem tetszik..
De ez hogy legyen alap követelmény.. Hát aztán hogy!!? kikérdezzük, tesztet iratunk ,esetleg felsõ fokú nyelvvizsga meg Ady Endre szép helyes író verseny elsõ 3 helyezés ne legyen követelmény ??
Aki tolja annak kb az a lényeg hogy megértse mit pofáznak az arcok kb leszarja milyen igényeséggel vannak megfogalmazva a mondatok..
Akik meg csinálják ingyen csinálják igy elvárást sem lehet támaszatni..
Persze ha uwu mester Zero papa Masakari elvtárs esetleg lammaer kollega mint szponzor szívesen támogatná mondjuk egy 10-20 db ezressel fejenként eme projected akkor esetleg már bele is pofázhatnak meg adhatnak ötleteket esetleg elvárásokat támaszthatnak..
Addig kapod amit látsz 😉 jogod hogy maradjon angol a tiéd, megmarad..
De ez hogy legyen alap követelmény.. Hát aztán hogy!!? kikérdezzük, tesztet iratunk ,esetleg felsõ fokú nyelvvizsga meg Ady Endre szép helyes író verseny elsõ 3 helyezés ne legyen követelmény ??
Aki tolja annak kb az a lényeg hogy megértse mit pofáznak az arcok kb leszarja milyen igényeséggel vannak megfogalmazva a mondatok..
Akik meg csinálják ingyen csinálják igy elvárást sem lehet támaszatni..
Persze ha uwu mester Zero papa Masakari elvtárs esetleg lammaer kollega mint szponzor szívesen támogatná mondjuk egy 10-20 db ezressel fejenként eme projected akkor esetleg már bele is pofázhatnak meg adhatnak ötleteket esetleg elvárásokat támaszthatnak..
Addig kapod amit látsz 😉 jogod hogy maradjon angol a tiéd, megmarad..
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."
#1520
Amúgy hogy konstruktívan is hozzászóljak, szerintem a fordítóknál legyen alapkövetelmény, hogy legalább 2 Warhammer40K regényt olvastak már magyarul.
Szerintem a magyar wh40k regények színvonala teljesen korrekt, arra lehet építeni a fordítások során. Persze nyílván nincs meg minden szó és nem lehet mindent megkeresni bennük, de jó alapot adnak a világhoz.
Szerintem a magyar wh40k regények színvonala teljesen korrekt, arra lehet építeni a fordítások során. Persze nyílván nincs meg minden szó és nem lehet mindent megkeresni bennük, de jó alapot adnak a világhoz.
#1519
Nekem tetszik a "Meltapuska" 😊 pedig lassan végzek az összes warhammer regénnyel nemmagyar nyelven 😊
A trancsírgíp is tetszik - különösen azért, hogy melyik népcsoportra asszociálom az orkokat ezután 😊
A trancsírgíp is tetszik - különösen azért, hogy melyik népcsoportra asszociálom az orkokat ezután 😊
#1518
Amugy a hivatalos fordításba is sok baromság volt amit alaphoz mellékeltek meg vicces nevek.. trancsírgíp stb.. annál szarabb ez sem lesz..
A Háború istene gy?löli a hezitálót.. "Every failed empire has a legion of elite warriors.."