Mass Effect
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Amennyiben például a dialógusok közben olyan az adott szituáció, akkor esetleg használható szerintem a fonetikus hangzás miatt az említett "aszári" szó is...
Példa, ha a helyzet és az adott személyiség jellemzõi ezt megkívánják:
"..-Ez csak egy aszári, ne törõdj vele!..."
Egyébként én is osztom i2k véleményét.
Sok ilyen helyzet adódhat és akkor aki sajnos nem látja át a dolgokat, felelõtlenül nekiesik azonnal a fordítónak.
Ezt különösen játékok esetében vettem észre.
Például a A Dragon Age bírálói között volt olyan felháborodott játékos, aki a "...nyakló nélkül használták a hatalmukat..." egyszerûen felháborítónak találta, csak azért, mert nem is tudta, hogy mit is jelent.
Ez viszont véleményem szerint szomorú, ráadásul az illetõ állítólag fordító...<#buck>#buck>
Aminek van jelentése
Ami halandzsa, vagy autentikus név, elnevezés stb.
Példák:
- "Humans" ---> csakis Emberek lehet, semmint "Humans"
- "Volus" ---> mindenképp Volus kell maradjon, mert nem értelmes szó...
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Why so serious?
Fonetikusan kiejtve szerintem tökéletesnek mondható.
1 Citadel races
* 1.1 Asari
* 1.2 Elcor
* 1.3 Hanar
* 1.4 Humans
* 1.5 Keepers
* 1.6 Salarians
* 1.7 Turians
* 1.8 Volus
2 Non-Citadel races
* 2.1 Batarians
* 2.2 Collectors
* 2.3 Drell
* 2.4 Geth
* 2.5 Krogan
* 2.6 Quarians
* 2.7 Reapers
* 2.8 Vorcha
3 Extinct races
* 3.1 Protheans
* 3.2 Rachni
* 3.3 Zeioph
Mi is a problémád a fajok neveivel?
Talán csak nem vásároltad a nyelvtudásodat?
Frank99 egy köcsög kis csicska aki az anyját kúrja.
Don't need to be accurate, just shoot more bullets!
Az alap tuti magyar lesz, de 90 százalék, hogy a CE is. DA-nál is magyar volt. Persze remélem rajtahagyják az angolt is mert én nem fogok olyan verzióval játszani amiben Liara egy "aszári"... 😊
Why so serious?
Don't need to be accurate, just shoot more bullets!
Don't need to be accurate, just shoot more bullets!
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
MW2: Voxic \"Nézze, nem a pénz, vagy a hírnév az, ami engem motivál, hanem egyszerűen lenyűgöz a motor hangja...\"-Jean-Pierre Wimille
MW2: Voxic \"Nézze, nem a pénz, vagy a hírnév az, ami engem motivál, hanem egyszerűen lenyűgöz a motor hangja...\"-Jean-Pierre Wimille
MW2: Voxic \"Nézze, nem a pénz, vagy a hírnév az, ami engem motivál, hanem egyszerűen lenyűgöz a motor hangja...\"-Jean-Pierre Wimille
Mi köze van a DLC vásárlásoknak és ügyeknek ahhoz, hogy angolul játszom, vagy sem?
Ha legálisan akarok hozzájutni és angol nyelven, akkor is fizetek érte, nem?
A patch-ek említését pedig végképp nem értem, hogy miért okoznak problémát, hiszen u. annyi van angol, illetve magyar verzióhoz is.
Ha nincs honosítás, akkor az a probléma.<#wink>#wink>
Spoiler (katt a megjelenítéshez)
1.Ezt töltsétek le😞Pinnacle Station)
http://www.sendspace.com/file/dx2l4l
Ebbõl a DLC_Vegas mappát úgy ahogy van másoljátok be a telepített játék DLC mappájába.
2.Innen ezt a fájlt töltsétek le:
http://www.2shared.com/file/9893645/5d0d783f/AutoLoad.html
és cseréljétek ki ezt a fájlt a DLC_Vegas mappában található AutoLoad.ini-vel.(Már átszerkesztett fájl)
3 Amennyiben az 1.02 patch van a játékon, akkor lehet indítani és ott a "Letölthetõ tartalom"-ban meg kell jelennie a Pinnacle Station DLC-nek...
4.Van benne egy MassEffect.exe, de ez szerintem nem kell, akinek 1.02 patch van a játékon.(crack)
5.Amennyiben valami nem stimmel, egyszerûen törölni kell, mert semmi mást nem csináltatok, mint a játék DLC mappájába másoltátok a Pinnacle Station-t...
Pisix-et véletlenül sem használnék, HD4850-em van. 😊
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
Számíthattok rá, hogy lesznek majd olyan játékok, amit majd normálisan nem is lehet végigjátszani, ha nem vásároltok hozzá DLC-t.
Én viszont nem most jöttem az oviból, többet nem vernek át.
Az említett Sacred_2 nekem még amikor vásároltam, 10 rugómba került.
Krokodilban megvárom, amíg a fórumokon azt olvasom, hogy a játék már normálisan végigjátszható lesz.
Ez biztosan nem egy szimpatikus hozzáállás, de részemrõl logikusan nem tehetek mást a saját védelmemben.
Elnézést mindenkitõl, befejeztem az offolást.😄
Nem akarnak harcolni a warez ellen, inkább ezt választják, mert így akár 2 évig is jön nekik pénz a játékokból.
Azonban vannak erkölcsi normák is szerintem, amire a magyar kiadóknak oda kellene figyelni.
Csak egy példa:
A Sacred_2 alapot kiadták magyar lokalizációval, majd a kiegészítõ esetében harc nélkül feladták, nem tudták elérni, hogy a legális játékra telepíthetõ legyen a kiegészítõje és most újra meg kell vásárolni majd a játékot azoknak, akik már egyszer pénzt fizettek érte.
Ez nevetséges...
Ebben az esetben viszont elég lett volna annyi, hogy a kiadónál elérjék azt, hogy csináljanak a legális játékhoz egy olyan patch-et, amiben már esetleg kicseréli a telepítõ az AutoLoad.ini-t, és akkor mindenki boldogabb lett volna.
Amíg én és a többiek azon a 87 pontos procedúrán végigmennek, ami ott le van írva a Pinnacle Station esetében, addig én 27x átírom a .ini fájlt.
Nekem pedig ne írja senki, hogy ez hatással van a játék további normális futtatására, mert ez egyszerûen nem igaz, annyit én is értek hozzá, hogy ez az illetõ DLC normális betöltését szolgálja.
Ezt csak azért írom, mert itt a fórumon már ehhez hasonló vélemény elhangzott...
Szívott az EA mert még mielött felvásárolta volna a biowaret azok eladták a terjesztési és honosítási jogokat. Kapcsold össze a tegnapi EA hírrel és átlátsz a szitán.Ez egy hír?
Frank99 egy köcsög kis csicska aki az anyját kúrja.
Akit érdekel és nem akar ezzel vacakolni, itt van átszerkesztve.
Csak ki kell cserélni a DLC_Vegas mappában az eredetivel, elõtte mentsétek, hogy esetleg késõbb megmaradjon, ha kell...
Tökéletesen mûködik a PC GURU játékkal is és nem kell regisztrálgatni.
Azt még megértem valahogy, hogy nem lesz DLC ügyben honosítás, de egy egyszerû DLC-hez minek ekkora felhajtás, azt nem értem.😄
Amennyiben a CD Projekt ezt legálisan elérhetõvé tette, akkor megoldhatták volna technikailag egyszerûbben is...
Köszi még1x!
i9 9900K, 48 GB DDR4 RAM, MSI RTX2080 TI 11GB GDDR6 GAMING X TRIO, LG 27GL850-B, Oculus Rift S, PS4 Pro, Nintendo Switch PSN: SandmanDreamLord
Remélem, hogy jó lesz, köszi a tippet.😄
Az miért van hogy Win7 alatt, E8500-as Procivel 4 Ghz-en, 4850-es vidkarival és 4 giga rammal szaggat? élvezhetetlen.... 😞
1.02-es peccs fenn van...
Frank99 egy köcsög kis csicska aki az anyját kúrja.
Elõtte volt a gépeden egy virágbolti, töröld a Dokumentumok-ból a BioWare mappát és indítsd újra.
Egyébként én is most rakom fel. A Pinnacle Station ügyben egyszerûbb megoldás nincs, csak a regisztrálgatás?
Nem lehet ezt letölteni és egyszerûen telepíteni egy legális játékra?
Masseffect.exe megkeres - jobb klick - properties - ki pipál hogy mindig futtassa rendszergazdaként.
Ja a patcheket pakoljátok fel szépen sorban, a DLC-t is érdemes.
Enjoy!
Frank99 egy köcsög kis csicska aki az anyját kúrja.
az 1.02-es patch szépen le is szedi a játékról a védelmet, még crack se kell
Don't need to be accurate, just shoot more bullets!
Don't need to be accurate, just shoot more bullets!
Gigabyte B450 Aorus Elite, Ryzen 3600X, 32GB DDR4 3200MHz, PowerColor 5700XT Red Devil, 256GB + 2TB M.2 SSD
Lenne egy problémám. Feltelepítettem a játékot, de mikor a Játék Indítás gombra kattintok elkezd tölteni de nem indul el...
Már 2x újraraktam de így se megy. Megnéztem hátha a beállításokkal van baj, visszaállítottam az alap felbontásra (1024x768-ról) de akkor meg elsötétül az egész képernyõ és nem tudok semmit csinálni.
Ha esetleg tudna valaki segíteni azt megköszönném. (eredeti a játék, a mostani PC Guruhoz volt)
Én elkérném, de igazából már végigtoltam sokszor, szóval nincs számomra jelentõssége.
CSAK a Fradi
Postán tudom küldeni, 300Ft-ot kérek majd átutalni azért, hogy a feladás ne kerüljön nekem semmibe.
Gigabyte B450 Aorus Elite, Ryzen 3600X, 32GB DDR4 3200MHz, PowerColor 5700XT Red Devil, 256GB + 2TB M.2 SSD
MW2: Voxic \"Nézze, nem a pénz, vagy a hírnév az, ami engem motivál, hanem egyszerűen lenyűgöz a motor hangja...\"-Jean-Pierre Wimille
Frank99 egy köcsög kis csicska aki az anyját kúrja.