Sherlock Holmes Arsène Lupin nyomában

Topikegyesítés. Sherlock játékok topikja itt: KATT

Na megvan. A falat kellett megnézni.

A Tower kapujában azt mondja meg kell várnom, amíg visszaér az õr.

Mégis hány napig kell várni?

Válaszoltam PM-ben.

Este, ok.

Akkor biztosan tudsz nekem segíteni, hogy jutok túl a galérián.

Már túljutottam, most a Tower-ben vagyok.

Segítsetek légyszi, iszonyúan elakadtam még az elején. Lupin átrendezte a Galériát, találtam lábnyomokat meg egy csomó dolgot, de se létra, se lámpa. A diri nem akarja odaadni. Hogyan kell kicsikarni tõle. Elõre is kössz a tippeket.

Csatajelenetet persze. De milyen csata is volt Trafalgarnál??

Hát elég nehéz. Az a sok festményes dolog.
De tetszik!

Ebben ilyen sok kérdés lesz?
Eddig csak a napok végén volt, most meg alig játszottam, de már a 2. nál tartok.
Mit ábrázol a kép. Hát, csatajelenetet nem?

Sherlock Holmes vs Jack the Ripper bejelentés megtörtént.

Sziasztok !

Tudtok már hozzá elérhetõ végigjátszást magyar nyelven ?
Sajna, elég nehézkes, bár a Sherlockos játékoknak ez az egyik fõ erénye.
Nagyon odavágós a játék, nagyon bejön!

Üdv

Dehogynem,a boltok polcairól lehet magyarítani!

Helló. Nekem is ez lenne a kérdésem,valamint,ha lehet magyarosítani,akkor honnan tölthetõ le? A választ elõre is köszi.

Sziasztok!!Kérdés,hogy akinek az Angol van,az nem e tudja valami módon Magyarítani???

Aha,amúgy a többi része tetszett Nekem is,ezt meg akkor majd látjuk

Nekem semmi bajom nem volt a játékkal. Szvsz nem megoldhatatlan, bár többször is elakadtam. De a vége felé már simán ment nekem minden.

Ja,akkor majd kiderül

Csak az elejébe néztem bele, így nem tudom még mennyire nehéz.

Végigvitted már a játékot?
Igaz az hogy játszhatatlanul nehéz?

Az EVM-es megjelenés volt.

Pláne, ha ez a munkád. Ez elég igénytelenségre utal a cég által.

A Felébresztettet is õk csinálták nem?

Ne ezért nem fordítok játékot úgy sosem, hogy nem játszom vele...

Hát ha ilyen minõségû munkát végeznek, akkor mindegy is:

Jack Keane
"A magyar kiadáshoz szinkron nem, de felirat tartozik. Ez inkább azoknak jó hír, akik tudnak angolul, mivel a feliratot ki lehet kapcsolni. A dolog sajnos úgy áll, hogy a magyar felirat tragikus. Néha az a játékos érzése, hogy fordítógéppel készült, mivel sokszor szó szerinti fordítást láthatunk: egy NPC elmagyarázza nekünk, mit kell tennünk, mire Jack ezt válaszolja: „Ó, már megkaptam” (I got it – Már értem). Sajnos azonban egy fordítógép nem fordít félre, és ezért nem olvashatnánk az inda (vine) helyett azt, hogy bor (wine). És így tovább. A legtöbb esetben csak idegesítõ – sajnos majdnem minden harmadik mondat ilyen – azonban ritkán félreértésre is okot adhat.

Ezek után külön érdekes az, hogy – mivel a játék többi részében úgy látszik, hogy a fordító(k) nem is látták a játékot – a végén, amikor le kell hûtenünk egy üveg sört, és ezt a közeli tóban szeretnénk megtenni, amire angolul a "refreshable" szót használják, magyarul langyosnak fordítják, azaz a játék szempontjából hasznosan utalnak arra, hogy ne itt hûtsük a sört. Azoknak tehát, akik egy ici-picit tudnak azért angolul, de nem nagyon, hasznos lesz a fordítás, mert bár bosszankodni lehet a félrefordításokon, legalább nem a beszélt szövegek megértésére kell koncentrálni."

Elég gáz, ha egy cég ilyen munkát kiad a kezébõl a nevével!

Én már végigjátszottam, akinek kell help szóljon.

Jó lenne. Egyik se jött eddig, amit írtak, semmi. 😞

valaki árulja el kérlek mi az a név <#szomoru1><#szomoru1><#schmoll2><#rinya><#rinya><#rinya> kérlek, köszi!

igen, kénytelen leszek akkor várni... csak rosz mert gondoltam egy picit azért játszok vele, mert imádom sherlock játékokat, és már vagy 3 hónapja várom ezt a részét, most végre megszereztem igaz angolul erre meg egy rohadt név fog ki rajtam.

Nevet. ...de ha nem érted pontosan a dolgokat, szerintem inkább várd meg a magyar verziót.

de mégis mit keressek ? egy foglakozást? a talált könyv egy fajta történelmi áttekintés

Hát pedig ott a válasz...(a könyvesboltból szerzett könyvben...)

van egy kis problémám: megszereztem az angol verziót, és rögtön az elején (alig 5 perc játékmenet után) sherlock kérdez watsontól (tõlem) egy kérdést, miszerint ki az a Lupinho! írtam én minden ami eszembe jutott, de semmit se reagál rá! megnéztem a jegyzeteket és ott se találtam rá választ! kérlem valaki segítsen. MSN címem: [email protected]

Hi al! Én elakadtam ott amikor bemegyek a múzeumba, felveszem a registeres könyvet oda adom a recepciósnak, és kérdez tõlem valamit....Mi a álasz! 😊 Elõre is thx!

Ha arra gondolsz, hogy néha Sherlock feltesz kérdéseket, és csak akkor jutunk tovább, ha beírjuk a választ, akkor azt nem vették ki. Az elsõig eljutottam, és sikeresen meg is válaszoltam.

Az eddigiek alapján: grafika kb. ugyanaz, mint az Awakened esetében, kissé továbbfejlesztve (effektek, miegymás), Baker Street és környéke szintén ua. de több az élet. (idõrõl-idõre elhalad egy fiáker, emberek, tolvajt üldözõ rendõr stb. 😄) Egyelõre köd helyett verõfény van. 😊
Párbeszédeknél visszajött a jó öreg listás-választható rendszer. Megmaradt a szakaszonkénti kérdezz-felelek. A történetrõl ahogy már írtam nem sokat tudok még mondani, hisz csak az elején tartok.

Na nem találom ott én se, pedig valahol olvastam, hogy úgy el vannak szúrva a feladványok, meg kivették ezt a navégén beírod a választ dolgot.

De akkor hol olvashattam, nem tudom.

Belekukkantottam, de még csak az elején járok. Egyelõre nem tudok nyilatkozni a történetrõl, hogy jó-e.

Amúgy hol írtak róla? Adj linket légyszi.

Te játszottál vele?
Tényleg olyan rossz, mint ahogy az http://www.adventuregames.hu/ -t írják?

Hát az már csak januárban fog szvsz...

Na megjelent külföldön.
A magyar is jöhetne lassan!

#15

Mikor jelenik meg ??? Egyik oldal írja: Dec. 06 Másik írja: Nov 30. Harmadik írja: Dec 14. Hát már a tököm se tud ezen kiigazodni, tud valaki segíteni ebben ?

És még ebben a hónapban. Nem hinném. Ami novemberre van írva az se jelent meg.

Úgy tûnik itthon magyar felirattal fog megjelenni a játék: KATT

Akkor te a német demót töltötted le, mert már van olyan is.

Na most jutottam el odáig, hogy leszedtem ezt a francia demo-t, bár miután felraktam, nekem eléggé németnek tûnt.<#vigyor3>

Hamarosan.