101
Industrial, Metal
-
cprod #101 Ceki Productions
Reklám anyag, intro-outro, hanganyag promóhoz.
Külföldi és hazai dalok instrumentáljánk elkészítése. Karaoke, fellépés, egyéb komolyabb felhasználásra.
Egyedi beatek saját igény szerint stílustól függetlenül színes palettán. Hazai legjobb rap beatek innen származnak!
Gyors válasz és munkaidő! Több év a szakmában! Egyszerűbb igénytől slágerszintű premium kategóriáig!
Érdeklődés : [email protected] email címen!
Ceki Productions
Reklám anyag, intro-outro, hanganyag promóhoz.
Külföldi és hazai dalok instrumentáljánk elkészítése. Karaoke, fellépés, egyéb komolyabb felhasználásra.
Egyedi beatek saját igény szerint stílustól függetlenül színes palettán. Hazai legjobb rap beatek innen származnak!
Gyors válasz és munkaidő! Több év a szakmában! Egyszerűbb igénytől slágerszintű premium kategóriáig!
Érdeklődés : [email protected] email címen!
Ceki Productions
Reklám anyag, intro-outro, hanganyag promóhoz.
Külföldi és hazai dalok instrumentáljánk elkészítése. Karaoke, fellépés, egyéb komolyabb felhasználásra.
Egyedi beatek saját igény szerint stílustól függetlenül színes palettán. Hazai legjobb rap beatek innen származnak!
Gyors válasz és munkaidő! Több év a szakmában! Egyszerűbb igénytől slágerszintű premium kategóriáig!
Érdeklődés : [email protected] email címen!
Ceki Productions
Reklám anyag, intro-outro, hanganyag promóhoz.
Külföldi és hazai dalok instrumentáljánk elkészítése. Karaoke, fellépés, egyéb komolyabb felhasználásra.
Egyedi beatek saját igény szerint stílustól függetlenül színes palettán. Hazai legjobb rap beatek innen származnak!
Gyors válasz és munkaidő! Több év a szakmában! Egyszerűbb igénytől slágerszintű premium kategóriáig!
Érdeklődés : [email protected] email címen!
Ceki Productions
Reklám anyag, intro-outro, hanganyag promóhoz.
Külföldi és hazai dalok instrumentáljánk elkészítése. Karaoke, fellépés, egyéb komolyabb felhasználásra.
Egyedi beatek saját igény szerint stílustól függetlenül színes palettán. Hazai legjobb rap beatek innen származnak!
Gyors válasz és munkaidő! Több év a szakmában! Egyszerűbb igénytől slágerszintű premium kategóriáig!
Érdeklődés : [email protected] email címen!
Ceki Productions
Reklám anyag, intro-outro, hanganyag promóhoz.
Külföldi és hazai dalok instrumentáljánk elkészítése. Karaoke, fellépés, egyéb komolyabb felhasználásra.
Egyedi beatek saját igény szerint stílustól függetlenül színes palettán. Hazai legjobb rap beatek innen származnak!
Gyors válasz és munkaidő! Több év a szakmában! Egyszerűbb igénytől slágerszintű premium kategóriáig!
Érdeklődés : [email protected] email címen!
Ceki Productions
Reklám anyag, intro-outro, hanganyag promóhoz.
Külföldi és hazai dalok instrumentáljánk elkészítése. Karaoke, fellépés, egyéb komolyabb felhasználásra.
Egyedi beatek saját igény szerint stílustól függetlenül színes palettán. Hazai legjobb rap beatek innen származnak!
Gyors válasz és munkaidő! Több év a szakmában! Egyszerűbb igénytől slágerszintű premium kategóriáig!
Érdeklődés : [email protected] email címen!
Ceki Productions
Reklám anyag, intro-outro, hanganyag promóhoz.
Külföldi és hazai dalok instrumentáljánk elkészítése. Karaoke, fellépés, egyéb komolyabb felhasználásra.
Egyedi beatek saját igény szerint stílustól függetlenül színes palettán. Hazai legjobb rap beatek innen származnak!
Gyors válasz és munkaidő! Több év a szakmában! Egyszerűbb igénytől slágerszintű premium kategóriáig!
Érdeklődés : [email protected] email címen!
Ceki Productions
Reklám anyag, intro-outro, hanganyag promóhoz.
Külföldi és hazai dalok instrumentáljánk elkészítése. Karaoke, fellépés, egyéb komolyabb felhasználásra.
Egyedi beatek saját igény szerint stílustól függetlenül színes palettán. Hazai legjobb rap beatek innen származnak!
Gyors válasz és munkaidő! Több év a szakmában! Egyszerűbb igénytől slágerszintű premium kategóriáig!
Érdeklődés : [email protected] email címen!
Ceki Productions
Reklám anyag, intro-outro, hanganyag promóhoz.
Külföldi és hazai dalok instrumentáljánk elkészítése. Karaoke, fellépés, egyéb komolyabb felhasználásra.
Egyedi beatek saját igény szerint stílustól függetlenül színes palettán. Hazai legjobb rap beatek innen származnak!
Gyors válasz és munkaidő! Több év a szakmában! Egyszerűbb igénytől slágerszintű premium kategóriáig!
Érdeklődés : [email protected] email címen! -
Bazsalusz #100 Ha esetleg valaki tud franciául, lefordíthatná ezt nekem:
-
sayiid #99 Vinnie-paz - is-happiness just a word:
[Hook: Yes Alexander]
Darkness comes beneath the dying stars
With all the blood and scars
My mouth will hunt you
With fear - I appear
Nothing will stop me
You crave the creature in me
Shattered, I will capture you
So run
[Verse 1: Vinnie Paz]
My family don't understand what I go through
Under diagnosed for 20 years, ain't never broke through
You ever been in such a fog you don't know you?
Never being able to do the shit you're supposed to?
I wouldn't wish it on anyone that I'm close to
Wouldn't wish it on anybody that I'm opposed to
There's not an accurate diagnosis to show you
Basic neurobiology isn't close to it
I'm watching life as a spectator
I can't help myself, even though I possessed data
It's not a part of my spirit to want to test nature
You think you know what I'm feeling, cousin, then let's wager
I'm having trouble retaining new information
Familiar scenes starting to look foreign- derealization
Everybody tired of being patient
Mama wondering why her baby crying in the basement
Constant rumination just exacerbates it
To the point where I can't even barely narrate it
I've had doctors tell me that my mind is fascinating
But they can't tell me why the sickness has been activated
[Hook]
[Verse 2: Vinnie Paz]
My head don't work, the meds don't work
But I don't want to be dead, dead don't work
Sleep's the cousin of death, the bed don't work
Maybe I'd rather be dead; dead don't hurt
Realization of an inherent emptiness
Maybe that's another sin for the pessimist
Possibly I am a jinn with a exorcist
I've fallen because I've been on the precipice
Maybe it's my mama's possible regret
Maybe it's a neurological neglect
Maybe it's the reason why water's wet
The angular gyrus and where the frontal lobe connect
But maybe I'm being too complicated for you
Maybe I should just be calm and explain it to you
The psychiatrist thinking they could fool you
Paxil, Zoloft, it's just wasteful to you
I've tried meditation, tried to sit in silence
But how the fuck that help a neurochemical imbalance?
Why would you tell a person that they were childish
Without an understanding of the pain that they surround in?
I always feel foggy somatic detatchment
It's like my body isn't connected to actions
It destroys everything that's affected the fragments
I don't have nothing but senses and sadness
[Bridge: Yes Alexander]
Darkness comes beneath the stars
With all the blood and all the scars
Nothing will stop me
You crave the creature inside
Aki tudja fordítani privát üzenetbe is küldje légyszi. -
#98
Britney -circus
There's only two types of people in the world:
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby, I'm a put on a show kind of girl
Don't like the backseat, gotta be first
I'm like the ringleader,
I call the shots (Call the shots)
I'm like a firecracker,
I make it hot
When I put on a show,
I feel the adrenaline moving through my veins,
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer,
The dance floor is my stage
Better be ready,
Hope that you feel the same
All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus
Don't stand there watching me,
Follow me, show me what you can do
Everybody let go, We can make a dance floor
Just like a circus
There's only two types of guys out there:
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So baby, I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware
I'm like the ringleader,
I call the shots (Call the shots)
I'm like a firecracker,
I make it hot
When I put on a show,
I feel the adrenaline moving through my veins,
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer,
The dance floor is my stage
Better be ready,
Hope that you feel the same
All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus
Don't stand there watching me,
Follow me, show me what you can do
Everybody let go, We can make a dance floor
Just like a circus
Let's go!
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
Let me see what you can do
(Uh, uh, uh, uh, Uh-huh)
I'm running this
(Like, like, like, like a circus)
Yeah, like a what?
(Like, like, like, like a circus)
All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus
Don't stand there watching me,
Follow me, show me what you can do
Everybody let go, We can make a dance floor
Just like a circus
All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus
Don't stand there watching me,
Follow me, show me what you can do
Everybody let go, We can make a dance floor
Just like a circus
-
Balin #97 hello!!
ezt valaki letudná nmekem fordítani?
Elvis Presley: Always On My Mind
alőreis köszi!:) -
#96
a nem angol részek érdekelnének :D
link
Therion - Ginnungagap
Fall deep into Void
(in the) black hole of Nothing
[Soprano:]
Hail, Flow of Vergelmar
Hail, Flow of Vergelmar
Hail, Flow of Vergelmar
Hail, Old Void!
[Alto:]
Hail, Flow of Vergelmar
Heat of creation
Hail, Flow of Vergelmar
Hail, Old Void!
[Tenor/bass:]
Spark in the Nothingness
Heat of creation
Make the ice start to melt
life wake up in the void.
Ymer is born, fire and ice
Chaos will form, Megin will rise
Fader Ymer drack fran urkon
En strom av mjolk som gav oss liv.
Oppna gapet i ryndend mitt
Floda av blod fran Ymers kropt
Varldar skapas utav hans kott
Nio (till) antal pa Yggorasil.
Ymers gap - Ymers runa
Ymers ond - Ymers urlag -
#95
A bemásolt dalszöveg hibás, így kezdődik; Down in the depths of my soul... mind1, lefordítom :)
A lelkem mélyén
érzem hogy elveszítem az irányítást
kedélyem
oly sokszínű
ha így érzel gyerünk
irány a hely ahová tartozol
erőt ad hogy folytasd
nyisd ki a szíved
csillapítsd elméd
éld az életed
s szabad leszel
lázadunk, lázadunk...
lázadj
lázadj, lázadj
uhmmmmmm
néha úgy érzel
padlót fogtál, elfogyott az erőd
érzed a kényszert
elveszett vagy
úgy érzed
nincs hová menned
ne aggódj
tudom hogy
lázadni fogsz, lázadni
lázadj lázadj stb...
ezt most így gyorsan összedobtam :) remélem azért megfelel -
magamag11 #94 Tell me _______ my soul
Feeling the lost of control
In its spirit
So colourful
If you feel it then let's go
To a place where you belong
Give it strength to carry on
Open your heart
Set your mind at ease
Live your life
And you'll be free
We're gonna rise, rise, rise
Keep on rising
Rise, rise, rise
Uhmmmm uhhm
Rise, rise, rise
Keep on rising
Rise, rise, rise
Yeah Hey yeah Uhmm
Sometimes you feel like
You're down and out
Feeling the pressure
And you're undone
And your feeling know
Nowhere to go
Don't you worry
I know you're gonna
Rise, rise, rise
Keep on rising
Rise, rise, rise
Yeah Hey yeah Uhmm
We're gonna rise, rise, rise
Keep on rising
We're gonna rise, rise, rise
Keep on rising
Rise, rise, rise
Keep on rising, rising, rising
Rising, rising, rising, rise ohh ohh yea
-
#93
Skillet - Whispers in the dark
Despite the lies that you're making
Your love is mine for the taking
My love is
Just waiting
To turn your tears to roses
I will be the one that's gonna hold you
I will be the one that you run to
My love is
A burning, consuming fire
[Chorus:]
No
You'll never be alone
When darkness comes I'll light the night with stars
Hear the whispers in the dark
No
You'll never be alone
When darkness comes you know I'm never far
Hear the whispers in the dark
Whispers in the dark
You feel so lonely and ragged
You lay here broken and naked
My love is
Just waiting
To clothe you in crimson roses
I will be the one that's gonna find you
I will be the one that's gonna guide you
My love is
A burning, consuming fire
[Chorus x 2]
Whispers in the dark
Whispers in the dark
MAGYAR
A hazugságaid ellenére, amiket tettél
A szerelmed követelem
A szerelmem
Csak arra vár
Hogy könnyeid rózsákra fordítsd
Én leszek az egyetlen, aki megtarthat téged
Én leszek az egyetlen, akihez futhatsz
Kórus
Nem
Te soha sem leszel egyedül
Amikor jön a sötétség, ragyogok, mint az éjszakai csillagok
Hallom a suttogásokat a sötétben
Nem
Te sohasem leszel egyedül
Amikor jön a sötétség, tudod hogy, nem leszek messze
Hallom a suttogásokat a sötétben
Suttogásokat a sötétben
Olyan magányosnak és dühösnek érzed magad
Itt fekszel összetörve és meztelen
A szerelmem
Csak arra vár
Hogy karmazsinvörös ruhákba öltöztessen téged
Én leszek az egyetlen, aki megtalálhat
Én leszek az egyetlen, aki irányíthat
A szerelmem
Eléget pusztító tűzben
első fordításom :D -
Sparrow13 #92 Hay. Leforditana nekem valaki ezt a Porcupime tree dalszoveget? Megkoszonnem:
As the cheerless towns pass my window I can see a washed out moon through the fog And then a voice inside my head breaks the analogue And says
"Follow me down to the valley below You know Moonlight is bleeding from out of your soul"
I survived against the will of my twisted folk But in the deafness of my world the silence broke And said
"Follow me down to the valley below You know Moonlight is bleeding from out of your soul"
"My David don't you worry This cold world is not for you So rest your head upon me I have strength to carry you"
(Ghosts of the twenties rising Golden summers just holding you)
"Follow me down to the valley below You know Moonlight is bleeding from out of your soul Come to us Lazarus It's time for you to go"
Es ha van meg egy kis ideje a kedves forditonak, akkor legyen olyan kedves nezze az ezt is:
Sunlight comin' through the haze
I've tucked in the blinds to let it inside
The bed is all made so music still plays
TV, yeah it's always on
A flicker of the screen, I'm moving out, your screams
Are basking in the shit flowing out of it
I'm stoned in the mall again
Terminally bored, shuffling 'round the stores
You're shuffling me, it's getting so rash, it's bent
Xbox is a god to me
A finger on the switch, my mother is a bitch
My father gave up ever tryin' to talk to me
Don't try gauging me
The vaguest of shrugs, the perscription drugs
You'll never find the person inside
My face is mothered on
Curiosity is good enough for me
I'm tuning out his eyes if those are on the rise
How can I be sure I'm here?
The pills that I've been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There's nothing left, to simply end up here
I'm through with pornography
The acting is lame, the action is tame
Explicitly dull, or rather a lull
Your mouth should be boarded up
Talking all day with nothing to say
Your shallow proclamations, all this information
My friend says he wants to die
He's in a band, they sound like all jam
Their clothes are all black, the music is crap
In school I don't concentrate
And sex is kinda fun, but just another one
Of all the antique ways of using up the day
How can I be sure I'm here?
The pills that I've been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There's nothing left, to simply end up here
(I call disorder getting me boreder)
Don't try to be like you don't mind
The feel of sun
Steal the gun
To kill time
Some way, no way, don't care
Catch the breeze
Still the leaves
It's nowhere
Elore is kosz!
-
#91
Helló
Kéne nekem a JAMES BLUNT: GOODBYE MY LOVER
Ha valaki lefordítaná, vagy mutatna egy oldalt ahol megvan nagyon lekötelezne. -
#90
köszönöm szépen -
pl73 #89 Moonlight Shadow:
masrolszol.uw.hu/dalok/dal.php?dalcim=Moonlight_Shadow -
#88
Hi all Fort minortol kellene -Remember the name ha valaki emgcsinálná nagyon szépen megköszönném :)
You ready?!
Lets go!
Yeah!
For those of you that wanna know what we’re all about?
It’s like this ya’ll (c’mon!)
[Chorus]
This is ten percent luck, twenty percent skill,
Fifteen percent concentrated power of will,
Five percent pleasure, fifty percent pain,
And a hundred percent reason to remember the name!
[Verse 1 - Mike]
Mike! - He doesn’t need his name up in lights,
He just wants to be heard whether it’s the beat or the mic,
He feels so unlike everybody else, alone,
In spite of the fact that some people still think that they know him,
But fuck ‘em, he knows the code,
It’s not about the salary,
It’s all about reality and makin’ some noise,
Makin’ the story, makin’ sure his clique stays up,
That means when he puts it down Tak’s pickin it up! let’s go!
[Verse 2 - Tak]
Who the hell is he anyway?
He never really talks much,
Never concerned with status, but still leavin’ them star struck,
Humbled through opportunities, given to him despite the fact,
That many misjudge him, because he makes a livin’ from writin raps,
Put it together himself, now the picture connects,
Never askin’ for someone’s help, or to get some respect,
He’s only focused on what he wrote, his will is beyond reach,
And now when it all unfolds, the skill of an artist…
[Verse 3 - Ryu]
It’s just twenty percent skill,
Eighty percent beer,
Be one hundred percent clear cause Ryu is ill,
Who would’ve thought that he’d be the one to set the west in flames,
And I heard him wreckin with The Crystal Method, “Name Of The Game”,
Came back dropped Megadef, took em to church,
I like “Bleach” man, Ryu had the stupidest verse,
This dude is the truth, now everybody be givin him guest spots,
His stock’s through the roof I heard he fuckin with S. Dot!
[Chorus]
This is ten percent luck, twenty percent skill,
Fifteen percent concentrated power of will,
Five percent pleasure, fifty percent pain,
And a hundred percent reason to remember the name!
[Verse 4 - Ryu]
They call him Ryu The Sick,
And he’s spittin’ fire with Mike,
Got him out the dryer he’s hot,
Found him in Fort Minor with Tak,
Been a fuckin’ annihilist porcupine,
He’s a prick, he’s a cock,
The type woman want to be with, and rappers hope he get shot,
Eight years in the makin’, patiently waitin to blow,
Now the record with Shinoda’s takin’ over the globe,
He’s got a partner in crime, his shit is equally dope,
You wont believe the kind of shit that comes out of this kid’s throat…
[Verse 5 - Tak]
Tak! He’s not your everyday on the block,
He knows how to work with what he’s got,
Makin’ his way to the top,
People think its a common owners name,
People keep askin’ him was it given at birth,
Or does it stand for an acronym?
No he’s livin’ proof, Got him rockin the booth,
He’ll get you buzzin’ quicker than a shot of vodka with juice,
Him and his crew are known around as one of the best,
Dedicated to what they doin’ give a hundred percent…
[Verse 6 - Mike]
Forget Mike, nobody really knows how or why he works so hard,
It seems like he’s never got time,
Because he writes every note and he writes every line,
And I’ve seen him at work when that light goes on in his mind,
It’s like a design is written in his head every time,
Before he even touches a key or speaks in a rhyme,
And those motherfuckers he runs with, those kids that he signed?
Ridiculous, without even trying, how do they do it?!
[Chorus x2]
This is ten percent luck, twenty percent skill,
Fifteen percent concentrated power of will,
Five percent pleasure, fifty percent pain,
And a hundred percent reason to remember the name!
[Outro - Mike]
Yeah! Fort Minor!
M. Shinoda! Styles Of Beyond!
Ryu! Takbir!
Machine Shop! -
Driftman #87 sziasztok
ez a dalszöveg kellene nekm magyarul
3 Doors Down - Here Without You
A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face
I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me
The miles just keep rolling as the people either way to say hello
I hear this life is overrated but I hope it gets better as we go
I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me
Everything I know, and anywhere I go
it gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls, when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love
I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me
-
#86
Moonlight Shadow Lyrics
» Mike Oldfield
The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a river last saturday night
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through
The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through
I stay
I pray
I see you in heaven far away
I stay
I pray
I see you in heaven far away
Four am in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through
I stay
I pray
I see you in heaven far away
I stay
I pray
I see you in heaven far away
Far away on the other side.
Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy but the air was alive
But she couldn't find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side.
valaki lefordítaná nekem? -
Fordito #85 Együttes: Blind Guardian
Album: A Twist in the Myth - Egy Csavar a Rejtélyben
Cím: Skalds and Shadows - Dalnokok* és Árnyékok
Hinnél-e
Egy ilyen éjszakában?
Egy ilyen éjszakában
Mikor a látomások valóra válnak
Hinnél-e
Egy ilyen legendában?
Egy boldogságról szóló balladával
Magasztaljuk a régi legendát
Gyere a lobogó tábortűzhöz és
Láss engem az Árnyékokban
Láss engem az Árnyékokban
Dalokat fogok énekelni
Bűbájokról és gyűrűkről
Csak add ide a szájharmonikám
És ez az éjjel
Mítoszba fordul
Semmi se látszik valóságosnak
Hamarosan érezni fogod
A világ, amiben élünk,
Egy másik dalnok
Álma az árnyékokban
Álma az árnyékokban
Hiszed-e, hogy
Van értelem ebben
Valóságok vagy legendák
Ők a verseimben?
Senki sem tudja
A jelentést a
Takács fonala mögött
Tehát senki
Nem lát keresztül
A Nornokat** kivéve
Az idő lángoló tüzein és
Mindenen, amit mi aként mutattunk
Megszenteltség Gyermeke
Most beszélni fog hozzád
Láss engem az Árnyékokban
Láss engem az Árnyékokban
Dalokat fogok énekelni
Törzsekről és királyokról
A halálmadár
És a pusztultság terme
Semmi se látszik valóságosnak
Hamarosan érezni fogod
A világ, amiben élünk,
Egy másik dalnok
Álma az árnyékokban
Álma az árnyékokban
Ne félj az okfejtésemről
Nincs semmi rejteni való
Mennyivel jobb a te magyarázatod?
Mennyivel jobb a hazugság?
Jussanak eszedbe a bűbájok
És jusson eszedbe a fény
Minden amit valaha is akartam,
Hogy a te oldaladon álljak
Felvidítjuk a hollót
Most majd
Keresztülfutok a lángoló tüzeken
Ez a választásom
Mert vannak dolgok,
Melyek a jóslatok szerint haladnak
* Skandináv dalnokot jelent, bővebben:Skaldok
** Furcsa lények, bővebben:Nornok -
#84
s.o.s.
ezt valaki esetleg? -
Fordito #83 A híres Jóbarátok sorozat címdala
I'll be there for you - Ott leszek veled
"Senki se mondta, hogy ilyenképp fog alakulni életed
Munkáid játékok, le vagy égve, szerelmi életed nulla
Úgy néz ki, mindig befuccsolsz a második sebességnél,
És nem ez volt a te napod, heted, hónapod,
vagy akár éved
de...
Ott leszek veled
Mikor ömleni kezd az eső
Ott leszek veled
Mint ahogy eddig is ott voltam
Ott leszek veled
Mer' te is ott vagy nekem...
Tízkor még mindig ágyban vagy
Pedig már nyolckor elkezdődött a munka
Elégetted a reggelit
Eddig... Még jól mennek a dolgok
A mamád figyelmeztetett, hogy lesznek ilyesféle napjaid
Ó, de nem mondta el, mikor a világ
Térdre rogyasztott hogy...
Ott leszek veled
Mikor ömleni kezd az eső
Ott leszek veled
Mint ahogy eddig is ott voltam
Ott leszek veled
Mer' te is ott vagy nekem...
Senki se ismert engem soha
Senki se látott engem soha
Úgy látszik, egyedült te vagy, aki tudja
Milyen is vagyok én
Valaki akivel szembenézhetek a nappal
Akivel tölthetem pihenéseimet
Valaki akivel mindig tudok nevetni
Még ha a legrosszabb kedvemben vagyok is, veled vagyok a legjobb, ó, igen
Úgy néz ki, mindig befuccsolsz a második sebességnél,
És nem ez volt a te napod, heted, hónapod,
vagy akár éved
de...
Ott leszek veled
Mikor ömleni kezd az eső
Ott leszek veled
Mint ahogy eddig is ott voltam
Ott leszek veled
Mer' te is ott vagy nekem...
Ott leszek veled
Ott leszek veled
Ott leszek veled
Mer' te is ott vagy nekem..."
Na, hát ez meglepett, nem gondoltam volna, hogy ez a szövege. Na, mindegy!
-
Fordito #82 Hopp elment a formázás az afrikai szöveg mellett van a magyar. -
Fordito #81 The Lion sleeps tonight - Az oroszlán alszik ma éjjel
Lala kahle (Aludj jól)
A dzsungelben, a fenséges dzsungelben
Az oroszlán alszik ma éjjel
A dzsungelben, a fenséges dzsungelben
Az oroszlán alszik ma éjjel
(Kórus)
I'mbube Oroszlán
Ingonyama ifile Az oroszlán békében van
Ingonyama ilele Az oroszlán alszik
Thula Psszt!
A falu, a békés falu közelében
Az oroszlán alszik ma éjjel
A falu, a békés falu közelében
Az oroszlán alszik ma éjjel
(Kórus)
Ingonyama ilele Az oroszlán alszik
Psszt, kedvesem, ne félj, kedvesem,
Az oroszlán alszik ma éjjel
Psszt, kedvesem, ne félj, kedvesem,
Az oroszlán alszik ma éjjel
He, ha helelemama He, ha helelemama
Ohi'mbube Oroszlán
(Kórus)
Ixesha lifikile Eljött az idő
Lala Aludj
Lala kahle Aludj jól
A falu, a békés falu közelében
Az oroszlán alszik ma éjjel
A falu, a békés falu közelében
Az oroszlán alszik ma éjjel
(Kórus)
Kis kedvesem
Ne félj, kis kedvesem
Kis kedvesem
Ne félj, kis kedvesem
Ingonyama ilele Az oroszlán alszik -
Fordito #80 szabad a gazda :D mondd el, melyik ez?
-
Fordito #79 Ilyen szlengre? kész lehetetlenség leforditani... :D -
Phat Smoker #78 öö..igen, egy szép NOX dalt fordítottam angolra 
-
Fordito #77 Phat, ez is egy magyar szám?
-
Phat Smoker #76 Nigga nigga I'ma rida
Ride with G's
And ship keys over seas by the three's
Keep an eye on my enemies
Snoop and Silkk
In da back of the Lac
With that AK
In da blue tint, with a infer-red
Mother f*cker gonna die tonight
That's why I smoke weed, get high tonight
Cuz I'ma No Limit soldier
With TRU datted in blood
I went to jail for years, for movin, burnin da drugs
Murda murda, kill kill
If you put me in danger
I aint trippin noo
No limit niggaz no strangers
I'ma tank representer till im history
Making playa hatas into a mother fucking memory
So throw'em up if you a soldier
And Snoop Dogg pass tha mother fucking dolja
I know you mother fucking feel me
C-murder aint gonna die, till a bitch nigga kill me
...jó fordítgatást
-
Fordito #75 Vagy itt egy másik:
I'd go with you, but you don't want it
I just looking after you throught the window
As a little boy, when he doesn't believes
That must go now
The tale ends an I'm dreaming
That a flower is opening at the brae
The sun is shining above the clouds
If you would be here with me...
I'd wipe off your tears
And I'd tell you that the tomorrow
Can be nice, if you believe this me
If you would be here with me...
If you would here with me
And you would take my hands
I would not let it away
Never anymore.
My dear.
The tale ends an I'm dreaming
That the sun again arises at morning
It says true and caresses me
If you would here with me...
I'd go with you, but you don't want it
I just looking after you throught the window
As a little boy, when he doesn't believes
That must go now
If you would here with me
And you would take my hands
I would not let it away
Never anymore.
If you would here with me
And you would take my hands
I would ask you again that
Please lie me more.
My dear.
If you would here with me
And you would take my hands
I would not let it away
Never anymore.
If you would here with me
And you would take my hands
I would not let it away.
-
Fordito #74 Játsszunk egy játékot!
A játék lényege, hogy valaki egy nagyon-nagyon híres magyar számot lefordít angolra, és ki kell találni, hogy melyik szám az!
Én kezdem:
I lies on my bed lonely
The camp sleeps and I always thinking about you
The stars are shining coldly
You are too far for me to love, oh, I don't know
Words disappears in the Nothing
Imbibities in the emptyness
An illusion was all of mine
Say, why did you turned it against myself?
The months passes hardly
I got letters from you more-more rarely
It isn't so bad but it was better sometimes
You are far away and I slowly acclimatize your miss
The soldier's job is hard, his job is hard... -
FL Zoli #73 Naja:) de azért jó tudni mi volt az ő fejükben (a 2 üveg whiskeyn kívül) mikor megírták a dalokat -
#72
systemet értelmezni nem a legegyszerűbb dolog...meg amúgy is, hallgatni kell baszod :D -
FL Zoli #71 köszi most kezdtem el nézegetni
Van pár értelmesebb fordítás...de ami inkább lekötött azok az értelmezések voltak. Bár itt is van 1-2 dolog amit másképp látok -
#70
http://soad.freeweb.hu/
itt találhatsz eleget -
FL Zoli #69 Bocs Bounce a rendes címe -
FL Zoli #68 System of a down fordítást nem tud valaki? Persze vmi tartalmasabbat ne a Pogót:):) -
Fordito #67 a dicső teccik:D kösz -
#66
hatalmas, nagyszerű, dicső
amúgy sok átfedés van a jelentések közt, szal nem sűrűn találsz olyan magyar kifejezést, ami csak az 1ikre illene rá -
Fordito #65 nem tud vki egy-egy értelmes kifejező magyar szót a mighty és a great szavakra? -
Fordito #64 Sárkányföld folyamai (Dragonland's Rivers
Megkezdtek egy varázslatos utat
Az ősi Sárkányföld felé
Tíz napig mentek a fenséges erdőkön keresztül
Látomásuk mindig kéznél volt
SÁRKÁNYOK REPÜLNEK A KÉK EGEKBEN
A HEGYSÉGEK MEGMUTATJÁK FELSÉGESSÉGÜKET
ÁLLVA A FÖLD SZÍVÉBEN
MICSODA LÁTVÁNY!
Nézd az őzt, trollokat és farkasokat, szeretetreméltó lényeket
Ők az őrei e birodalomnak
Olyan csoda és gyönyörűség él az ő szívükben, hogy
Látni kell, hogy megértsük őket
SÁRKÁNYOK REPÜLNEK A KÉK EGEKBEN
A HEGYSÉGEM MEGMUTATJÁK FELSÉGESSÉGÜKET
ÁLLVA A FÖLD SZÍVÉBEN
MICSODA LÁTVÁNY!
A FOLYÓ ELVEZETI MAJD ŐKET URIENBE
AZ ISTENEK REJTÉLYES HAZÁJÁBA
MOST EGY HALOM OMLADÉK
AZ UTOLSÓ HÁBORÚ MIATT
NÉZD ERLORIA VÍZESÉSEIT
A SZÜRKE HEGYEK MELLETTE
SÖTÉT ÁRNYAK BUKNAK
NAPVILÁG VÉGE VAN ITT
ÉS MINDEN TEREMTMÉNYE A SÖTÉTSÉGNEK
FIGYELMEZTETETT MINKET A SÖTÉTSÉGBEN
A SÖTÉT-FÖLDBEN VESZÉLY LAKOZIK
A GONOSZSÁGGAL KELL OT HARCOLNI
Erian Misztikus Versei (Erian's Mystical Rhymes)
A BÁNAT ŐSI IDEJEIBEN
ŐSI KORAIBAN AZ ISMERT VILÁGNAK
KRON TERRORURALMA NÖVEKEDETT
EZÉRT AZ ÉG URAI ELKÜLDTÉK ANGYALAIKAT
A VIHAR ELLEN MELY FENYEGETTE A MENNYEKET
TEHÁT HÉT HÁBORÚ LETT VÉGIGHARCOLVA
A HALOTT RÓZSA
A POKOL SÖTÉTURAI ÁLTAL KÜLDVE
Az utolsó háború
jelentette végét
Pokolisten
régi uralmának
Sötét emlékek vesztek bele az illúzió árnyékaiba
veszélyeztették az elekronikus ég világosságát
az angyalok meg tudnák változtatni az életet a földön
ám nem a démonok régi terveit
Egyesített erejével az erős, bölcs embereknek
egy új rend hamarosan megszületett
tíz király, tíz varázsló, elfek, sárkánylordok
készen hogy harcoljanak a világukért
Készen hogy szembenézzenek az utolsó titokkal
mely rejtett volt 5000 angyali évig
5000 évig
Egy jó és új remény született Elgardban
az egyetlen remény mely véglegesen meg tudná találni a...
SZENT SZAVAK HOGY MEGÁLLÍTSÁK NEKRON SÖTÉT TERVEIT
MIND BENNE VOLTAK ERIAN REJTÉLYES FEHÉR KÖNYVÉBET
...A szent tanácsülést, mely megszilárdítja szavazataikat
hallván a lélek mély hangját
Etherus... Iras... csak két név
a két választott hogy megküzdjenek a sötét-úrral
Jól tudták midketten Erian régi legendáját
mi megtalálható versei között
versei isteni világosságról
azzal a szándékkal írva, hogy megmentse földeinket
Készen hogy szembenézzenek az utolsó titokkal
mely rejtett volt 5000 angyali évig
5000 évig
Itt az idő hogy megosszák egymással minden tervüket
az egyetlen remény mely véglegesen meg tudná találni a...
SZENT SZAVAK HOGY MEGÁLLÍTSÁK NEKRON SÖTÉT TERVEIT
MIND BENNE VOLTAK ERIAN REJTÉLYES FEHÉR KÖNYVÉBET
Tehát a név ki volt választva
Fehér Sárkány Rendje
mind felesküdtek a harcra
mindenki egyért
egy mindenkiért
Egy jó és új remény született Elgardban
az egyetlen remény mely véglegesen meg tudná találni a...
SZENT SZAVAK HOGY MEGÁLLÍTSÁK NEKRON SÖTÉT TERVEIT
MIND BENNE VOLTAK ERIAN REJTÉLYES FEHÉR KÖNYVÉBET
SZENT SZAVAK HOGY MEGÁLLÍTSÁK NEKRON SÖTÉT TERVEIT
MIND BENNE VOLTAK ERIAN REJTÉLYES FEHÉR KÖNYVÉBET
"És az A Fehér Sárkány Rendje választása Khaasra, a
középső földek hősére esett. Ő és Lothen hercegnő az ősi vízesések
királyságából, együtt Tarishhal, a barlangok elfkirályával
és énmagammal, Iras Algorral Hor-Lad-ból,
Beutazhatnánk a hihetetlen veszély és a nagy kaland útját.
Dargor, az árny-úr vezetne minket Dar-Kunor ősi
alvilágán keresztül. Végül eljött az idő hogy megtaláljuk a
legendás hetedik fekete könyvet, amely
tartalmazza a legrosszabbat az összes ismert jóslat közül”
-
#63
az epikus dalok már csak ilyenek :D -
Fordito #62 elég jók, bár a holy thunderforce kicsit vicces