http://i5.photobucket.com/albums/y160/supercristian13/YondaimeLiderAkatsuki.png

ﾃﾗｱﾏｽの残り火が森に移り森萌える。
The remaining flames from Amaterasu reach the forest, starting a forest fire.
Az amaterasu megmaradt lángjai elérték az erdőt, erdőtűzet gerjesztenek.

ｾﾞﾂ[イタチｪが倒れた？]シロ蛇にもﾃﾗｱﾏｽが移り蛇焼けしぬ
Zetsu: Itachi collapsed?
Itachi összeesett?

Amaterasu reaches the white snake, and it burns too.
Amaterasu elérte a fehér kígyót, és megégette azt is.

ｾﾞﾂ[うそ！イタチｪって死んでない？]イタチｪのアップ！キモイw ここで雨がふりだす。
Zetsu: No way! You're telling me Itachi's dead?
Az nem lehet! Azt akarod mondani, hogy Itachi halott?

Close-up on Itachi. It's pretty gross. At this point, it starts raining.
Rázoomolás Itachira. Elég durva. Elkezd esni.

ｾﾞﾂ[左ｽｹの勝ちだ。どうも腑に落ちないんだけど。
Zetsu: Sasuke wins. Something's not quite right, though.
Sasuke nyert. Azonban vmi nincs rendben.

ｾﾞﾂ[イタチｪの強さってこんなもんじゃなかったでしょ…本来の動きじゃなかったし…様子が変だってお前も言ってたろ？
Zetsu: This wasn't all Itachi had! His movements weren't as good as always...you yourself said he looked odd, right?
Itachi ennél többet tud! A mozdulatai nem voltak olyan jók, mint máskor...te magad mondtad, hogy furcsának tűnt, igaz?

確かに…カワセルはずの攻撃もかわせず、戦闘中に何度も吐血、イタチｪは元から何か重大なダメージを負っていたかもしれない…
Zetsu: Indeed...he wasn't dodging attacks he normally would have, he coughed blood more than once... He might have been already pretty hurt before the fight even started...
Valóban...nem kerülte el a támadásokat, amiket máskor elkerült volna, többször is vért köhögött fel...Mintha azelőtt megsérült volna, mielőtt a harc egyáltalán elkezdődött volna...

ｾﾞﾂ[それって車輪の使いスギガ原因？
Zetsu: Because he over-used sharingan?
Mert túl sokszor használta a sharingant?

それは断定できない。もう少しで左ｽｹの目をとれたのに…」
Zetsu: Can't say for sure. And he was so close to taking Sasuke's eyes...
Nem tudom pontosan. És annyira közel volt ahhoz, hogy megszerezze Sasuke szemeit...

ｾﾞﾂ葉っぱに包まれ消えていきそう。左ｽｹ倒れてるイタチｪのﾃﾞｺﾄﾝした指を見つめる。左ｽｹ一瞬だけニヤケるwそのままイタチｪの横に意識失い倒れる
Zetsu disappears under some leaves. Sasuke gazes intently at the finger Itachi poked his forehead with. Sasuke smiles (evil grin) and falls unconscious by Itachi's side.
Zetsu eltűnik vmi levelek alá. Sasuke mereven bámulja Itachi ujját, amivel megnyomta a homlokát. Sasuke mosolyog (gonoszan vigyorog) és eszméletlenül Itachi mellé zuhan.

ナルトの場面になる。

Back to Naruto!
Vissza Narutohoz!

山都「このフォーメーションでも駄目か」
Yamato: So this formation's not working either.
Szóval ez az alakzat sem műkszik.

牙[タイミングはばっちりだったはずだ。確実に当たってるはずだぜ！なのになんでかわされちまってるんだ？」
Kiba: The timing was perfect. It was a hit, dammit! How the heck did he dodge it!?
Az időzítés tökéletes volt. Eltalálta, a francba is! Hogy a rákba kerülte el?

ナルト「当たってた。最初に攻撃した螺旋まるも当たってるはずだった。なのにあいつの体をすりぬけちまった]
Naruto: He didn't. My first rasengan hit too. What happened was it went through his body.
Nem kerülte el. Az első ransenganom is eltalálta. Egyszerűen átment a testén.

志乃[つまりかわしたと見せかけて実はかわしたのではなく、お前ごと術ごと自分の体をすり抜けさせた。そういう事かナルト」
Shino: In other words, he made it look like he dodged it, but what actually happened was both you and your jutsu went right through his body. Is that what you're saying, Naruto?
Másszóval, úgy tett, mintha elkerülte volna, de valójában te és a jutsud is átment a testén. Ezt akarod mondani?

カカス[あれはやつだけの何か特別な術だな。こうなると厄介だが…志乃]
Kakashi: Must be a special jutsu of his. Well, he's a pain to deal with, that's for sure, but...Shino?
Biztos ez az egyik különleges jutsuja. Nos, nehéz vele elbánni, az biztos, de...Shino?

志乃[分かっている。] 虫が志乃の周りにでてくる。
Shino: Way ahead of you.

Bugs come out of Shino.
Bogarak jönnek ki shinoból.

カカス[こういうパターンでは志乃のような秘術系が役にたつ]
Kakashi: In these situations, hijutsu (secret jutsu) like Shino's come in handy.
Ezekben a helyzetekben egy titkos jutsu, mint amilyen Shinonak is van, jól jön!

鳶[うわぁ！キミｱﾌﾞﾗﾒ一族かぁ！ウジャウジャきもいなぁもう！]
Madara: Uwah! An Aburame clan member! Oh, man, anything but your swarmy little kind!
Uwah! Egy Aburame klántag! Öcsém, csak a bogárrajos kiscsákót ne!

牙[志乃珍しくやる気じゃねーの！]
Kiba: Hey, Shino, you're looking fiestier than usual!
Héj Shino, sokkal lelkesebbnek tűnsz, mint máskor!

志乃[当たり前だ。何故なら前の任務は仲間ハズレだったからな！]
Shino: Of course - the reason being I missed out last time!
Persze, mert a múltkor kihagytatok!

szerk.: nyomattam egy gyors nyersfordítást

1.: Az hogy Naruto apja Yondaime, az a mangában derül ki, amikor Jiraiya megy harcolni Pain-hez (előtte beszélget Tsunadéval). DE Naruto nem tudja, hogy a negyedik hokage volt az apja! (Am még 1 info: Jiraiya a keresztapja Narutonak.)

2.: AZ első részben (meg sokszor visszaemlékezésben) mutatják, ahogy harcolnak a konohaiak a Kyubi-val, és akkor megjelenik egy béka(Gamabunta) (tetején Yondaiméval). És itt használja azt a technikát amit a harmadik hokage használt Orochimaru ellen (amikor elvette a kezeit).
Yondaiménak a tanítványai Rin, Obito, Kakashi.

3.: Kakashi sharingan-ja:
Tizenhárom évesen Kakashi elérte a jounin rangot. Jutalmaként vezethette csapatát egy szabotázsküldetésen, ahol egy hidat kellett felrobbantaniuk, hogy az Iwagakure erők ne törhessenek be a Fű országába. Röviddel a küldetés kezdete előtt Kakashi egy csapat ellenséges nindzsával és annak klónjaival találkozott. Kakashi úgy látta, hogy itt az idő kipróbálnia új technikáját, az Ezer madarat, de nem tudta megtalálni az igazi ellenséget a klónok között. Miután Kakashi vállát megvágta egy nindzsa a kavarodásban, a Negyedik Hokagénak kellett megmentenie. A Negyedik Hokage szigorúan a lelkére köttötte, hogy soha többé ne használja ezt a technikát. Később, mikor a Negyedik Hokage elment a frontra, Kakashi csapattársát, Rint foglyul ejtette az ellenség. Obito meg akarta menteni, de Kakashi a küldetésre koncentrált, mivel nem akarta ugyanazt a hibát elkövetni, mint az apja. Bár Kakashi abban hitt, hogy meg kell csinálniuk a küldetést, Obito végül meggyőzte, hogy apja helyesen cselekedett, így Kakashi is csatlakozott a megmentéshez.
Ucsiha Obito, Kakashi egyik csapattársa
Ucsiha Obito, Kakashi egyik csapattársa

Rin megmentése során Kakashi elveszti bal szemét az ellenséges nindzsa támadása miatt. Hogy megvédje Kakashit, Obitónak sikerül felébresztenie a Sharinganját és megölni támadójukat. Nem sokkal Rin megmentése után Obito ismét megmenti Kakashit azzal, hogy arrébb löki az ellenség szikla-kimozdító támadása elől, de ő maga összezúzódik közben. Ahogy haldoklik, Obito ráveszi Rint, hogy ültesse át a Sharinganját Kakashi sérült bal szeme helyére, így létrehozva Kakashit, a Másoló Nindzsát.

Obito halála mélységesen megváltoztatja Kakashit, Obito sok jellegzetességét is átveszi. Az egyik ilyen vonás Obito csapatmunkáról alkotott véleménye, amelyet legjobban az mutat, ahogy az új tanulókat kezdi tesztelni, azt remélve, hogy csapat lesz belőlük. Kakashi egy csengettyű-tesztet alkalmaz, amely során a három diáknak kell megszereznie azt a két csengettyűt ami nála van. Csak azok mennek át, akik megszereznek egy csengettyűt, amely még csapatmunkával is nehéz lenne, mivel egyvalaki mindenképpen megbukik. Azonban ez a szabály csak csel: a teszt célja a csapatmunka elősegítése, és, hogy megtanítsa a diákoknak, hogy néhány szabályt meg lehet szegni alkalmanként. A 7-es csapat az egyetlen, aki ezt belátja, és átmegy. Kakashi megörökli Obito krónikus késését is, főleg azért, mert elveszti időérzékét a Konoha Emlékműnél tett gyakori látogatásai során, ahova Obito miatt megy.

4.: Tsunadénak és a 4. hokagénak nem sok köze volt egymáshoz, csak ismerték 1mást :D. Viszont Jiraiya-nak annál több, hisz ő volt a 4. mestere :).

rin, obito, kakashi, yondaime

nah az első képen középen az tobi, a 2. képem a 4. tanítványai vannak, bal odlalit nem tudom ki az a jobb oldali az kakashi, nah a középső meg kurvára hasonlít tobira... nah már most. 4. tanította tobit? az elég lol :D szerintetek?

am ő Naruto apja :P