Overlord

Regisztrálj be.

Lehet, hogy én vagyok béna de én nem tudom mert nem találom, hogy hol kell letölteni a nyelvi fájlt! Ráklikeltem arra a linkre amit írtak de ott én nem találom! Valaki help!

THX.

"Az eredeti ENGLISH mappából a hangfájlokat tegyétek be a HUNGARIAN mappába,így tökéletes..."

Hát,én is felraktam a magyarítást.Az elején az "oktató"meg utána minden más muki hangja elment.Csak azoké,akikkel direktben beszélek.A minionok mirgés-morgása megmaradt,meg minden más háttérzaj,zene.Van másnak is ilyen gondja?A másik:tényleg picit zavaró,hogy ha egy képernyõre nem fér ki egy mondat magyar kiírása,a végét nemes egyszerûséggel lehagyja a program.Félreértés ne essék:nem elégedetlenkedek,így is jobb mint az angol.Csak az érdekel,másnál is vannak-e ilyen problemek?Még valami:a multit vki eredeti verzió-tulaj próbálta?Ha igen:vélemények?

Mindenkinek mûködik vagy én is rakjam fel valahogy a "bõvített" változatot? Hátha azzal jó is lesz. "Gamesmagyarítás"-ra nem tudok jelen pillanatban valamiért fellépni.

Köszönöm a fájlokat és a megszakértést!<#vigyor2>

Én felraktam az 1.2-es patchet meg felülírtam a fájlokat, de semmi... Amúgy a játékban a 2. helyen meg is akadtam. Már épül a trónom, meg minden elhoztam azt a szerkeszetet a második faluból. Viszont a küldetéseknél nincsen kipipálva... :S

nos, semmi gond. ujra csordogál! ;-)

ne érts félre, nem panaszkodás képpen mondtam, én is örültem hogy valaki felrakta, igy azt a pénzt amivel megvenném magyarul a játékot, tudom máshova fordítani 😄

Csupán csak jeleztem, hogy most milyen állapotú magyarítás van fent a honlapon, és hogy elvileg ezt a kis problémát még meg lehet oldani 😛

igen én is néztem.. sajna az egyik "szolgáltatónál" pont most van karbantartás, <#violent> ergo szivacs... <#zavart2> nos, reményeim szerint viszont az nem tart örökké! és ezek után pár óra netán egy nap várakozás már nem hiszem hogy számítana..

Én is örülnék he lehetne tölteni de egyenlõre nem 😞

nos, nekem mükszik! teljesen magyar, annyi van , hogy van ugy hogy a párbeszédeknek nincs meg mondjuk a fele magyarul feliratozva. na és? a küldik ott vannak, azoknak a leírása full magyar. minden magyarul van a játékban. kinek hogy. Szerintem elég sokan összeteszik a két kezüket, hogy egyáltalán valami van! Egyszerüen NINCS más a neten csak ez. Én örülök neki, végre valki tett is valamit. Lehet, nem tökéletes, de engem ez nem zavar.

még ugysem érdemes leszedni mert nem akar teljesen müködni.. valami még hiányzik.

mivel fél perc alatt kb 150-en akarták letölteni és a kiszolgáló bemondta az uncsit! 😄D

Ezt írja ki...

Unable to establish connection to MySQL
1045 : Access denied for user 'UNKNOWN_USER'@'88.151.96.4' (using password: NO)

nos, ha valakit érdekel még a dolog annak esetleg érdemes ellátogatnia ide: overlord hun <#worship><#worship><#worship><#worship><#worship><#worship>

Majd küldesz egy virtuális sört. Vagy inkább sokat! :-)

Azt nagyon megköszönném!

Igen. Most hétvégén nem vagyok otthon, de ha idõben hazaérek vasárnap akkor még este, vagy hétfõn.

Akkor most valaki hajlandó segíteni?

Akkor maradjunk is ennyiben, elvégre midnkettõnk problémája a túllihegés, és már valóban sikerült ezt is túllihegni.

Ugyanakkor én a továbbiakban sem helyeslem a táborokra osztást, te is kapták lejjebb egyetértõ szavakat (sõt közvetetten még tõlem is), éppen olyan fölösleges fegyverhordozókról beszélni, mint az egész vita.

*Signing out*

Én értem hogy mit mondasz, ezért nem értem hogy miért kell ezt a kezdetektõl túllihegni.

Ratmusic: Ha te hülyének tartod magad és még esetleg mást is akkor az a te problémád, valószinüleg igazad van hiszen biztos ismered magad.
Nem tartom magam istenkirálynak csak azért mert segíteni akarok, de ha engem ezzel a jelzõvel illettél akkor minek is neveznéd azokat akik(bármilyen okból) nem.

Mondok egy konkrét példát hátha így végre meg lehet érteni azt hogy miért nem vágom azt hogy nektek minek kellett beleszólni már a kezdetektõl azon túl hogy(más szóhasználatával élve) túl érzékenyen reagált arra hogy egy szinte teljesen nulla hozzászólással rendelkezõ topicban egymásutánban ugyanazzal volt foglalkozva(ami nem azt jelenti hogy ezt a topicot senki sem látogatja): ha valaki elakad az adott játékban és segítséget kér de te mondjuk nem tudsz segíteni akkor minek írsz? Na itt is ez van. Értem én hogy mit akarsz, hogy ez a saját nézõpontod, véleményed de kit érdekel? Ki kérdezte? Ki kérte hogy fejtsd ki a véleményed? Olvassunk vissza és ha megtaláljuk bocsánatot kérek.
Zóanagyvarázsló "fegyverhordozóival" pedig ugyanez a helyzet ( Ratmusic,totya4 ) Mond valamit egyikõtök a másik meg ugrál meg tapsikol örömében és helyeslõen bólogat.

Pontosan 😊

A tisztázás érdekében kifejtem: én a saját nézõpontom mellett állok ki (illetve módosítom azt, ha tévedésen, félreértésen alapul), nem táborokra, harcban álló felekre osztok fel egy vitát.

Egészen pontosan a téma kapcsán folyó flém volt problémám, korábban több hozzászóláson át kéregették eredménytelenül a magyarítást (volt aki elég sajátos stílusban), majd jöttek erre neheztelõ hozzászólások is, majd sikerült lángba borítani az egész topikot. Arra aakrtam rávilágítani, hogy lehet számos ok, ami miatt beszólnak a "megmondóemberek", itt az SG-n is rendszeresek az egymás után százszor feltett kérdések vagy a warezspam, és gyakran még Google-t sem képesek használni (általánosdságban mondom, csak az vegy magára, akire igaz lehet), ezért a sokadik topikban sokadszor látva akár már bosszantó is lehet, pláne ha a valós kérdések rovására megy (mellesleg beláthatjuk, egyesek tényleg a maygarítás hiánya miatt szánnak csak pénzt a játékra, ez más topikokból is kiderült már). Ehhez képest pár általánosító cinikus megjegyzés (és fejben idekevertem a Jericho topikbélit is, aztán láttam, hogy az nem is itt van) csak olaj a tûzre. Én értem az álláspontodat, csak annak nem látom értelmét, hogy emiatt folyamatosan megy itt a flém, melyet látszatra túlságosan is egy saját háború hevességével vívsz. Nem azt mondom, hogy ezért csak te vagy a felelõs, vagy a megmondóembereknek hû de igazuk van, de az eredményét látjuk.

Remélem így már érthetõ, sajnos eddig a törekvésem abszolút kontraproduktív volt, és ugyanígy csak a fölösleges hozzászólásokat szaporítottuk. Természetesen a hozzászólásaimban lejjebb másra is kitértem, de azok a hozzászólások egyéb részeire voltak válaszok, nem hiszem, hogy szükséges külön magyarázni.

Személy szerint hivatalosan honosított játékok nyelvi fájlainak közzétételével pedig semmi bajom nincsen (nem elõször hangsúlyozom ezt), egyes topikokban bannerban/FAQ-ban link is van hozzá (pl. HoMM V, Gothic 3), ezt itt si követhetõnek tartom.

Nekem azzal van gondom hogy mikor kiderült(nagy nehezen a szátokba lett rágva) hogy én nem keresem hanem adnám, segítenék másoknak még akkor sem tudtatok leállni.

Egyébként pedig keversz valakivel, mivel mikor én hozzászóltam, ez már világos volt, nem is fogalmaztam ezzel ellentmondóan. Csak az nem volt egyértelmû, hogy neked megvan, azt nem reklámoztad.

nah akkor összefoglalom röviden és tömören:
a lényeg h itt blackcalibra az istenkirály és itt csak neki van igaza és mi mind hülyék vagyunk, mert nem tudjuk felfogni h õ csak segíteni akar.

De mi a problémád? Komolyabban veszem? Döntsétek már el hogy most milyen nézõpont mellett álltok ki. Mikor merre húztok, ahogy az éppen aktuális "elõzmény" kivánja. Nekem azzal van gondom hogy mikor kiderült(nagy nehezen a szátokba lett rágva) hogy én nem keresem hanem adnám, segítenék másoknak még akkor sem tudtatok leállni. Ennyi.

A mi kommentjeink miatt nem küldöd át neki azt a pár MB-nyi fájlt?

Mindenesetre én próbáltam veled értelmesen és jószándékúan kommunikálni, de nem csak a problémámat nem értetted meg, válaszul még személyeskedsz is, ahogy másokkal is. Azt hiszem jobb, ha ebben a témában ignoráljuk egymást, amúgy nincs veled semmi bajom, de ezt a kelleténél komolyabban veszed.

Olvasd el Totyakos meg csiribiri mágus kommentjeit és az a helyzet.

akkor most mi a helyzet? ennyi veszekedés, stb után valami változás..?

Na. Akkor akinek kell vegye meg boltban és annyi. Mindenki elmondta a véleményét énmeg nem fogom tovább magyarázni hogy mi folyik itt. Úgyis kitudtok magyarázni bármit. Már teljesen másról beszéltek mint amirõl lényegében indult: ha segíteni nem TUDSZ(szándékosan nem azt írtam hogy "nem akarsz") nem kell elkezdeni téríteni az embert. Irritál az hogy vannak olyanok akik többször is mernek kérni valamit? Bakker nem kell idejárni, elolvasni, beírni.Olyanokat írkáltok amiket senki sem állított! Nem azt mondom hogy aki segíthetne azért nem segít mert irigy. Azt õ tudja hogy miért nem segít.De á mindegy nemértem miért kell veletek vitatkozni arról hogy egy pár hozzászólásban a magyar fájlokra irányult a téma, kérdezve lett pár dolog és megpróbált valaki segíteni. Ha pedig abból az "X" hozzászólásomból nem derült ki nektek hogy mit is akarok "elérni" akkor most mit csináljak? Nemhinném hogy annyira bonyolult amit írtam de ha nem hát nem... Totyak látom felébredtél a végére, be is írtad keményen, férfiasan a frankót, az ne zavarjon hogy "öten" több napon keresztül nem jöttetek rá hogy mit is akarok, de ezt most jól megmondtad! :-)

Úgyse fogja felfogni...

Ezt csak arra írtam, hogy egy jó ideje arról szól a topik, aki megvette gonosz, és nem akar segíteni, vagy jön a "másik oldal", akik titeket zavarnak. Mindkét oldalról akadtak érdekes hozzászólások, de a túlzott síránkozás igenis irritáló (fõleg ha követelõzésbe megy át, talán itt si volt erre példa, de más topikban egészen biztosan), és talán annak a többszöri megjegyzése, hogy "senki nem hajlandó segíteni, mert irigy", szintén elég sajátos, és többször egyértelmûen en bloc értelmezhetõen megfogalmazott, mint a konkrét "vitapartnerekre" vonatkoztathatóan. Szeritnem többség egyáltalán nem rosszindulatú, kár általánosítással borzolni a kedélyeket.

Viszont jelen esetben pont az a fonák helyzet áll(t) fenn, hogy az információval a magyarítást óhajtóknak kellett volna segíteni magukon, de nem tették ezt. Talán tényleg azért, mert alig jár ide valaki? Emellett nekem az is elkerülte a figyelmemet, hogy rendelkezel a magyar nyelvi fájlokkal, nem is tudom, hogy említetted-e korábban, innentõl viszont semmiképpen sem az irigy emberek térfelén pattog a labda, tehát az egész téma okafogyottá válhatott volna már régen.

De van aki nem teheti meg és kész.

Nem áll szándékomban warez vs antiwarez vitát generálni, de én úgy vélem, hogyha valaki nem vásárol, akkor legalább oldja meg a problémáit maga, vagy keresse fel a megfelelõ fórumot - elvileg az SG nem az. Arról nem is beszélve, hogy jó eséllyel be tudja szerezni a magyar verziót is magának ilyen módon.

Este ha lesz idõm megoldom a dolgot, nincs fenn a játék.

"Viszont ha megvan magyarul, és be is azonosítottad a fájlokat, akkor akár máris tudsz segíteni másoknak - legalábbis próbálkozni már lehetne. Az angol nyelvû könytárstruktúrát pedig nem a magyar verzió tulajdonosaitól kell várni, hanem éppen azoktól, akik az angol nyelvû játékukat szeretnék magyarrá tenni."

Ezt nem igazán értem. Ki mondta hogy én a magyar verzió tulajoktól kértem a fájlszerkezet leírását? Ezt bekavartad, vagy nemtudom hogy honnan jött. Nekem a magyar van, kértem összehasonlítás képpen olyantól akinek a NEM magyar verzió van meg. Érdekes hogy senki sem vette a fáradtságot hogy megnézze, még olyan sem akinek kellene a magyarítás. De gondolom csak olyanok használnák az adott fájlokat akiknek a gyári eredeti magyar játékukkal valami zûr van, sérültek a magyar nyelvi fájlok. :-)

Mindegy. Látom hogy bárhogyan is írom a lényeget, vannak akik nem értenek belõle. Nincs itt sértõdés abból ha senki nem segít, inkább abból vannak a gondok ami itt is lejátszódott. Valaki kér valamit aztán 1-2 valaki felháborodottan reagál hogy hát mégis hogy meg egyébként is el kell menni a boltba és megvenni. Ez nem segítség. Érdekes hogy eddig majd mindenhol normális emberkék vannak itt az sg-n, itt pld. nem. A FIFA 08 magyar fájljait is kérték sokan, a lustábbja beleszart, a hülyébbje meg elkezdi ilyenkor a kötelezõ verklit pörgetni. Hivatkoztak a méretére(de az aláírásában a konfig mellett dicsekszik azzal is hogy anyu meg apu kibaszott gyors netért penget minden hónapban) meg még sokmindenre. Aztán volt valaki aki összetákolta egy installációs változatban és kész. Itt az a fõ gond hogy aki segíthetne lapul mint szar a fûben aki meg tök hülye hozzá az nyomatja a sablonszövegét és vannak belõle a balhék. Ugyanez van egyébként a Jerico nevû játék topicjában is. Pár fájl nem nagy dolog, csak vannak olyanok akik "csakazértse" "emberek". Abba már bele sem megyek hogy mi a helyzet akkor ha éppen pár emberke nem veszi meg az adott korongon található mûvet, ez lehet amúgy zene is. Panaszkodnak(tv-ben) a magyar "zenészek" hogy sokan letöltik meg így meg úgy, meg nincs belõle lóvé, aztán teszik ezt a saját úszómedencés házuk elõtt háttérben az Audi TT -jével. Normális terméket normális áron sokkal többen vennének.
De. Ennél a játéknál egyébként tényleg nem sok az a 3 ropi, megéri! Kapsz díszdobozt tuti kézikönyvet, így kerek, egész a dolog. De van aki nem teheti meg és kész.

ezen ne muljon a dolg tessék amire szükség van:

van egy languages mappa 138 megás terjedelemmel.
az kéne fullba

huu vannn benne egy csomó mp3 azok azé nem kellenének

na kkor pontosítok:
szal a Languages mappa
ezen belül:
-Apps mappa full(196 kilobit)
English mappa( ezen belül csak a TTf fájlok) bár lehet, hogy a magyarításnál totál külön van egy HUN mappa, ezt nem tudom)
nálam ugye English van, mert angol. Amúgy itt vannak az mp3-ak de azok nem kellenek, azok csak hangok
A 3 TTf fájl 250kilobit

A resource mappa üres,a z nem kell..
ezen kívül minden ami mappákon kívül van az mind kell

8ld formátumok, összesen 3.14 megabájt

szal, 4 megából megúszható a magyar nyelv!

Hol látsz te olyat hogy azt írom hogy minden játékot meg kell venni... 😊 Tényként állapítottam meg azt, hogy pénze csak akkor lesz a kiadónak, ha a játékot megveszik. Nem akarok fõfõ megmondó lenni mégha annak is akarsz beállítani, csak egyszerûen nem tetszik az az agresszivitás (már már õrjöngés) ami a magyar fájlok iránt megy. Akinél már ilyen szintû az elvonási tünet, annak tényleg egyszerûbb ha lemegy a boltba és megveszi, ahelyett hogy itt tajtékzik. Kipróbálni egy játékot nem feltétlenül kell warezolni, van ingyen letölthetõ demó is... ha annyiból nem derül ki kell-e, akkor nem kell 😊

Nekem személy szerint nincsen semmi bajom a nyelvi fájlok csereberéjével (ettõl még a szerzõi jogot sérthet, ezt csak a teljesség kedvéért említettem meg az elõzõ hozzászólásomban is), egyedül az zavar, ha az ember fölösleges, túlzó elvárásokat támaszt. Például meg van sértõdve, ha a megjelenés napjáig nem törik fel a játékot, vagy panaszkodik, ha egy rajongói mod/honosítás az általa elvártnál tovább készül, vagy éppen sértve érzi magát, ha egy-két percen belül nem segítenek neki egy fórumon. Ezek nap, mint nap megtörténnek itt is az SG-n, nem feltétlenül rosszindulatból nem reagálnak itt, elvégre a magyar megjelenés óta alig van forgalom itt, talán nem is vették emg sokan, talán nem járnak ide.

Viszont ha megvan magyarul, és be is azonosítottad a fájlokat, akkor akár máris tudsz segíteni másoknak - legalábbis próbálkozni már lehetne. Az angol nyelvû könytárstruktúrát pedig nem a magyar verzió tulajdonosaitól kell várni, hanem éppen azoktól, akik az angol nyelvû játékukat szeretnék magyarrá tenni.

De miért kell ezt ennyire túlmagyarázni? Én megvettem a játékot magyarul. Másnak is megvan magyarul, de baszik segíteni. De le is mertem volna fogadni hogy ez lesz belõle. Persze van igazság mindkét oldalon, de azt azért nem nagyon vágom hogy miért nem lehet csak egy kicsit összetartani. Nem a játék tört változatát kérték. És ez pontosan tükrözi azt az állapotot ami ebben az országban megy. Én azért kérdeztem a könyvtárszerkezetek(angol-magyar verzió) közötti külömbséget mert sajnos az angol változat nincs meg. Tehát magamtól nem tudtam volna. Meg is van hogy név szerint mik azok a fájlok amik kellenek a magyarrá tételhez, ez tényleg pár darab fájl, olyan 4 mega méretben. Egyébként meg az hogy valakinek egy olyan játékhoz kell magyarítás ami megjelent magyarul is még messze nem warez. Én tényleg sok játékot megveszek, de nehogymár más mondja meg hogy az éppen aktuális játékot, amihez kérek valamit(1-2 fájl) megvegyem-e vagy sem.

Ha ennyire pontosan tudod, miért nem írod be segítség gyanánt a fájl nevét, ahelyett, hogy a(z látszat szerint általad ismert) könytárstruktúra felõl érdeklõdsz?

Az álszentségnek pedig aztán nem sok köze van ahhoz az állításhoz, hogy a kiadónak a vásárlás hoz hasznot. Ugyanakkor nem feltétlen warezolni akar, akit a nyelvi fájl érdekel, talán rendelkezik a játékkal. (Én is tervezem a magyar verzió megvásárlásást - a CD Projektet támogatandó -, és engem az angol nyelvi fájl érdekelne, de biztos nem panaszkodnék a hiánya miatt sehol.) Persze a nyelvi fájlok cseréje is vitatható szerzõi jogi szempontból (és a nem modként mûködõ rajongói honosítások is sértik azt), ugyanakkor egyes fejlesztõk még a hivatalos fórumon is megtûrik, igaz, ez nem is az õ érdekeiket sérti. (És itt említhetném az EULA elmebeteg szabályait is, melyeket senki nem vesz komolyan.)

Az egyik autós topicban olvastam hogy a fõfõ megmondóember addig hintette az igét arról hogy meg kell venni eredetiben a játékot amíg kikotyogta hogy õ is rengeteg játékot letölt!!!! és csak azután(esetleg) megveszi eredetiben is(ha tetszik neki) de amúgy csak akkor ha már a budget kategória szintjét súrolja árban. Hogy is mondják azt a bizonyos mit iszik és mit prédikál szöveget? :-) Nem nehéz rájönni!

Kb. 4 mega a magyar feliratért felelõs fájlok összege!!!!! Az egyszeri halandó is ki tudja szedni, ugyanis a már feltelepített játékból kel egyszerûen kimásolni pár fájlt! Errõl ennyit. Fatökûek.

És persze ne felejtsük el hogy a kiadónak csak akkor van bevétele, ha az adott játékot ténylegesen !pénzért! megveszik 😊 Aki pedig kishazánkba megveszi, az eleve magyarul veszi meg. És ettõl még õ lesz a bûnös? Ugyan már 😄 Irtam korábban hogy ez a hiszti ami itt megy már túlzás. Ugy van ahogy írod is, egyszerû játékos nem feltétlen tudja kiszedni a nyelvi fájlokat, és a mérete is lehet irreális ha erõsen bele van ágyazva nagyobb adatfájlba.

Nem látom, hogy olyan sokan "nagyképûznének". Valaki írta is, hogy nem találja a nyelvi fájlokat, és néhány játéknál nincsenek is külön, hanem be vannak építve egy nagyobb fájlba, így az egyszeri játékos nem tudja feltölteni. Az -ben szerepel a lényegi kérdés (melyre magam is céloztam korábban), viszont önmagában siránkozni, és midnenkit rosszindulatúnak beállítani, akinek megvan a játék, hasztalan.

Mindenki akinek megvan a játék az nagyképûzik. Nem küldöm el, mert nekem jobb! Minek segítsek a másiknak? (Talán mert a fórumnak ez a lényege...) 5-6 perc lenne ide felnyomni, és mindenki örülne. Nem errõl szólna ez a fórum, hanem arról pl, hogy "hogy lehet itt továbbjutni". Mondjuk erre a kérdésre sem válaszol senki. Magyarul: értelmetlen a fórum, hogyha mindenki kér valami, vagy választ, vagy pedig magyarosítást...

Szerintem.

akkor megint visszaértünk ugyanoda ahonnan indultunk h senki sem fogja nektek elküldeni a magyarosítást. és télleg errõl kéne szólnia a fórumnak az egy-két elakadtam hozzászólásokról. egyébként errõl tulajdonképp már errõl se, mivel senki sem válaszol rá. és ha ennyire segíteni akarsz akkor válaszolj a 1613-as kommentemre.
....köszi

Nyugalom uraim! Rajta vagy(unk) az ügyön!

De még magyarítás mindig nincs!? 😊