Prison Break (FOX)
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
és csak gerjeszted tovább... vedd már észre magad. a flamenek is van határa meg helye. DE AZ NEM ITT VAN!
Keressetek valami nyelvi topicot és ott folytassátok, ne itt offtopicoljatok bazz. Kb. teszek rá ki hány éves, meg hogy milyen az angol tudása, ha állandóan csak a közösség idegeire mászik rá, és minden sz**ba beleköt.
ON
Maradok Zsoc! A pajszer legyen veletek! http://www.zsoc.net | www.runatabor.com
Ö azt allitja, hogy ö nem gondol arra, ha azt hallja, hogy "they've got to take the plane down"-nal, hogy le fogjak löni a gepet, csak arra, hogy le fogjak kenyszeriteni.
(bocsi, nem akarom folytatni, csak ha mar, mint a forum legnagyobb idiotaja vagyok beallitva, kenytelen vagyok magam megvedeni. Esküszöm, miutan ez rendezödött, többet nem fogtok rolam hallani)
Flatline, összehasonlitaskent kerlek, hivd fel te is az RL barataidat!
De kizarolag native amerikaiakat, akiket SZEMELYESEN ismersz!
Egy angol nyelvü ventrin vagy klan lapon meg a francia pistike is velemenyt tud nyilvanitani, az nem er!
Nekem loknim van és az offline sajtóba írok, ellenben ismerem, lévén névrokonom.
Remélem megnyugtattalak 😊 There can be only one flaltine.hu...
Bar nem tudom, mivel erdemeltem ki ezt a megkülönböztetett figyelmet...
Ha annyi sok itt az idiota, akkor nem hiszem, hogy nagyon kitünnek közülük.
Amugy te az a Hardwiredes Flatline vagy? Mert akkor nem igazan erdekel a velemenyed. Bocs.
Amugy epp azon vagyok, hogy megkerdezgessem az amerikai barataimat. Ha tudok valamit, leirom.
Es ha valoban nektek van igazatok, beismerem majd.
A VITA LEZÁRVA!
Abit IC7, P4 2,8GHz Northwood HT, 2x1 GB DDR400 RAM, Gainward GF7600GT 256MB AGP Sony PSP
Az a hihetetlen az egészben, hogy itt az egész net és nem voltál képes megoldani a problémád... szerintem ez a szõrnyû, nem is az, hogy kötöd az ebet a karóhoz.
Azt hiszem 3 hozzászólásnál nem nagyon lesz több, de akár rosszul esik akár nem, úgy hívták fel a figyelmem erre a topicra, hogy nézzek már be, mert ez valami hihetetlen, amit mûvelsz. És tényleg, így regeltem és.. the rest is history.
Te mar felhivtad a native amerikai ismeröseidet?
Mostanaban kezdem realizalni, hogy talan megsem kellene többet idejarnom, mert kezd egyre nagyobb lenni a szakadek. Ami meg mindig nem lenne nagy baj.
A baj az, hogy en hiaba feltetelezem, hogy kepesek önnalloan gondolkodni es belatni, ha masnak igaza van, ha ez nem igy van. A valosagban könyebb ignoralni az ilyesmit, mert max mosolygok egyet, ha latom, ki mondja. Itt nem tudom megtenni, mert nem latom, ki mondja.
A te apukad valoban ismer teged szemelyesen, es ezert kezel ugy mint egy gyereket. En regota jarok erre a forumra es mindenkit ugy kezeltem, mint egyenrangut, mert nem latom azt, hogy ki van az iromanyok mögött.
Mostanaban azon kapom magam, hogy egyre többször nezem az infoban, ki hany eves, es utana megertöen bolintok.
A problema tovabba az, hogy a neten sajnos nem tudok olyan helyre menni, ahol egy 14 eves iskolas ne tudna leugatni egy 50 eves fizikaprofesszort.
Tehat ket valasztasom van. Vagy nem jarok erre a forumra többet, vagy megprobalom magamban tartani a hozzaszolasaimat.
Sajnos a prison breakröl nem sok helyen lehet dumalni komolyan. Bar en itt mar ugysem szolhatok semmit, mert egyböl le leszek ugatva, szoval asszem megprobalom az sg-t ezutan kihagyni az eletemböl.
Vedd úgy, hogy ugyanolyan vagyok, mint Te. Így szeretném, hogy többet tudj 😊
Manapság nem hiszem mellesleg, hogy (állításod szerint napi szinten beszélve) annyira nehéz lenne elõvenned a telefonod, felhívnod egyet a számos natív angol ismerõsödbõl és megkérdezni:
Yo pal, sup! Hey, can you give me a hand here? SOme folks are endangering my knowlegde level of english saying that taking down an airplane means that it will be destroyed. Please support me and say that it's not true.
Sorry champ, it's true, they're right.
Oh ffs...Thx anyway!
az én apukám legalábbis nem hinném, hogy megtette volna 😄
Ha nem szolna mindig hozza valaki valami faszsagot, akkor nem lenne kenyszerem valaszolni ra.
Amugy meg mi a tökömröl beszeljünk, ha uj resz nincs, ha lenne, akkor meg nem szabadna, mert meg a vegen spoileres lesz? Akkor mar akar arrol is vitazhatunk, hogy en mekkora hülye vagyok, mert bazeg van pofam azt allitani, hogy a "leszedni" az nem egyenlö a "lelöni"-vel.
A furcsa csak az, hogy mar megtalaltuk a legpontosabb magyar megfelelöjet is es meg mindig vannak akik ugralnak es azt allitjak, hogy a leszedni az azt jelenti hogy lelöni.
Akkor talan elöbb magyarul kene megtanulni, mielött elkezdünk angolrol vitazni, nem?
nem hiszem el hogy egy ember ennyire rá tud pörögni ilyen faszságokra egy fórumon
Take down=leszedni.
ha azt irom: "leszedni" az nem egyenlö a "lelöni"-vel.
Ha azt egy granatvetöröl szolo szakdolgozatban azt irom: a masodik vilaghaboruban a bmx biciklis postast volt a legnehezebb leszedni, akkor egyertelmü, hogy arrol van szo, hogy azzal a granatvetövel lelöni.
Es igen: 37 eves tapasztalat az elet minden teren. Es ha azt hiszed, hogy nem szamit, mert te mar most mindent tudsz, akkor majd beszelgessünk 20 ev mulva.
En nem vitatkozom. Föleg nem olyanon, amihez nem ertek. A repülögepekröl nem vitatkoztam, mert nem ertek hozza. Megmondtam, majd megkerdezem (es igen, en valoban ismerek pilotat, aki igaz mar nem repül, hanem egy repülöter igazgatoja, de egesz eleteben vadasz es utasszallito repülögepekkel foglalkozott).
Es akkor is, ha nem vagy hajlando beismerni, hogy nekem 20 evvel több tapasztalatom van, es ezert meg en vagyok a hülye, akkor sajnallak.
Majd mikor olyan leszel, mint amilyennek most engem tartasz, akkor fogsz csodalkozni.
Fejezd be öreg, én sem vagyok 18, mégis tudom, hogy a take down az leszedni a gépet...
Nyugodj bele, kérj elnézést, és szundi.
Cheerz!
Ha tudnad milyen feliratokat kellett nekem mar javitanom... pff...
na de mostmár nem offolok😊
๏̯͡๏﴿
namost ez úgy is történhet hogy leszállásra kényszerítik vagy lelövik a csába, mit kell ezen filózni??
PSN ID.: Beegabor
<#mf2>#mf2> kthxbye
๏̯͡๏﴿
ez egy hivatás ami tul. mûvészet..
a nagy magyar fordítók tudták a dolgukat: ugy fordítottak hogy az eredetileg unalmas mûvet izgalmassá, viccessé tették...( ma is tapasztalom filmekben de mûár nem olyan gyakran)
!nka und G3ri
eggyel hátrább ültet
felvesz (hangszalagra)
lejegyez
leszerel vmit
levesz
leír
Sztem az angolok maguk sem tudnák megmondani, hogy a magyar szavak közül melyik passzol rá a legjobban. Az adott környezetben még inkább megmondanák. De akkor is... A lényegen nem változtat.
Abit IC7, P4 2,8GHz Northwood HT, 2x1 GB DDR400 RAM, Gainward GF7600GT 256MB AGP Sony PSP
!nka und G3ri
Ja es en forditottam mar hallas utan is, masoktol elteröen...
Nem victorpictorrol beszeltem konkretan. Igazabol nem is lattam a forditasait, szoval akar jok is lehetnek.
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
Emberek vagyunk nem? Victorpictor jól végzi a munkáját, ha neked nem tetszik akkor hajrá, lehet a helyére állni.
Maradok Zsoc! A pajszer legyen veletek! http://www.zsoc.net | www.runatabor.com
a take down mondat elött azt mondja hogy we need an intercept(vagy valami ilyesmi).
intercept=ELFOGÁS
az elfogás meg nem fér össze a lelõvéssel. fõleg nem egymást követõ 2 mondatban😛
V9ykn8_TZL0
Es azert mert mindenki, aki mar 2 hete tanul angolt a suliban, azt hiszi, hogy mennyire tud, nekiall forditgatni, azert születnek olyan gany forditasok, mint amilyenek es azert kerül bele egy feliratba az, hogy Mahone azt mondja, hogy löjek le a gepet, es azert kezdenek el pattogni azok, akik azt hiszik, hogy az aki forditotta, az ertett is hozza.
V9ykn8_TZL0
C-note is pár részig nem szerepelt, sztem teljesen jó így. 😊
What does it mean "Take down" and "Take him down", is the same thing, as "shut him down" that means "to stop someone or stop him". And another thing, "You're not the one to bring me down" means to destroy me in this particular context, right?
This sounds like it is from a cop show, right?
Take down: to catch a criminal and arrest him.
take him down: Catch him.
You're not the one to bring me down: If it is from the same show in the same context, this means: You're not the one who is going to arrest me and haul me off to jail.
Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.
"Ha a trendet követed és a trenddel mész, akkor a trend elmúlik és te is elmész..." Az 1000. nyár
Öljék meg, vagy tegyék vissza az ideggyógyba, de akkor is, foglalkozzanak már vele, mert ez így égés
"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"
Es igen, okos vagyok. Mert egyszerüen nem birom elviselni, ha valaki nyilvanvaloan baromsagot beszel es utana meg engem probal hülyenek beallitani. Nem szeretek ezzel jönni, de nem tudom, ti hany eve tanultok angolt heti ket alkalommal 1 orat, de en több mint 18 eve napi szinten irok, olvasok es beszelek. Azt nem mondom, hogy eletem nehany honapjat meg amerikaban es kanadaban is töltöttem, mert tulajdonkeppen nem szamit. Igaz a nemetem meg mindig 100x jobb, mint az angolom, de azert nem mondhatom, hogy csak nyökögök.
Tudom, hogy 18 evesen mindig mindent jobban tud az ember, de higgyetek el, ez nem igy van. Lenyegeben nekem mindegy, gondoljatok amit akartok. Talan meg igazatok is van es le fogjak löni azt a szar gepet, de a take down akkor sem jelenti azt szo szerint, hogy lelöni.
En vagyok a hülye, mi a fasznak jarok ide ven fejjel... Itt mindenki ugy tud mindent. Ha en javitok ki valakit, en hülyenek nezek mindenkit. Mindig nektek van igazatok. Ha ti hajtogatjatok a baromsagaitokat, akkor az normalis, mert ugye a többi ugyse szol bele mert meg annyira se tudja tehat logikus, hogy nektek van igazatok.
A vilag összes ertelmezö szotarat pedig szinten hülyek irtak. Ok. Majd egyszer talan felebredtek...
Gigabyte EP35-DS4,Intel E8400,OCZ 2GB 800mhz,Corsair HX520W,ASUS HD 4850 512MB,AeroCool AeroEngine II