A Gyűrűk Ura - A könyv...
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
-kvázi szóról-szóra fordítás, a szavak hangulatát megtartva
Három gyûrû a Tünde-királyoknak az ég alatt.
Hét a Törpe-uraknak a kõcsarnokaikban
Kilenc a halandó Embernek akinek meg kell halnia
Egy a Sötét Úrnak a sötét trónján.
Mordor földjén, ahol az árnyak fekszenek.
Egy Gyûrû, hogy minden uralkodjon, Egy Gyûrû, hogy mind megtalálja
Egy Gyûrû, hogy elhozza mind, és a sötétbe kötözze õket.
Mordor földjén, ahol az árnyak fekszenek.
és mi is lett ebbõl (Tótfalusi István fordítása):
Három Gyûrû ragyogjon a tünde királyok kezén,
Hét a nemes törpök jussa, kiknek háza cifra kõ,
Kilencet Halandó Ember ujján csillantson a fény.
Egyet hordjon a sötét úr, szolganyájat terelõ.
Mordor éjfekete földjén, sûrû árnyak mezején.
Egy Gyûrû mind fölött. Egy Gyûrû kegyetlen.
Egy a sötétbe zár, bilincs az Egyetlen.
Mordor éjfekete földjén, sûrû árnyak mezején.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
sazl : c
az ugynevezett "baromságokról" pedig csak annyit, hogy nézd meg mikbe kötött bele? Szerinted ez normális? Ez egy mese! Az pedig nem elhanyagolható TÉNY, hogy a Biblia után a legkeresettebb könyv. Tudom, most ez olyan dolog, hogy azt hiszitek már nincs más amire verjem, de azért ez elgondolkodtató.
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
sazl : c
A világot átérezni kell, aki nem képes rá, az ne nagyon irogasson ilyen topicokba( rád gondolok ) .
sazl : c
Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo
sazl : c
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Kornya Zsolt - aki egyébként számos alkalommal bizonyította már írói képességét, mind cikkeiben, mind fordításaiban (a könyveit inkább hanyagoljuk 😊) - amennyire lehet, objektíven írta meg a cikket. Épp nem voltam itt, mikor Te reagáltál erre, ezért most válaszolok a hozzászólásodra. Az 5 pontból, amire válaszoltál, 3 annyi volt, hogy "hülyeség", v. "baromság". Élek én is a lehetõséggel: No Comment...
"Van ám a Szilmarilok nevezetû mû is (gyanítom, hogy az illetõ csak a filmet látta és az alapján írta a kritikát, úgy, hogy gyorsan még kikeresett egy verset a mûbõl) amiben le van írva, mi a gonoszság forrása."
Jajj, ezt ne mondtad volna. A megjegyzésbõl áradó rosszindulat még nem baj - flémeljünk csak - de ez ostobaság. Ha végigolvastad volna a cikket, tudnád, hogy bizony Kornya Zsolt nem csak a filmet látta, és még csak nem is Tolkien írásait, hanem számos róla szóló más irodalmi elemzést ismert - ha jól sejtem, veled ellentétben.
"Minek köt bele egy versbe, mikor a könyv szerint az nem Tolkien verse? Nem õ írta, hanem az általa megteremtett világban egy szereplõ. Érted? Tehát nem a saját bajait, nézeteit írja le."
Igen, meglehet, hogy szándékosan írt "gyenge" verset Tolkien, ez esetben riszpekt 😊
sazl : c
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
<ÁLT. HATODIKOS IRODALOMTANKÖNYVET OLVAS>
😄
Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo
Mit vársz még mit mondjak?
Válaszoltam az eleve ""értelmes kérdesedre"".
Meg most hiába durrox,ez a cikkiró akkor is egy rakás szar azzal együtt amit írt
sazl : c
ELég egy kis idõre elmenni és lám-lám hova fajultak a dolgok.
Takezó:
Szó sincs róla, hogy én akkor most utálnék mindenkit, aki egy rossz szór is szólna a Gy.U.-ra. Rosszul látod.
Folytonos kérésed, hogy "válaszoljunk", azért nem fog soha beteljesedni, mert szépen, aprólékosan, száraz hivatalos stílusban (mint ahogy a cikk is íródott) ezt nem lehet megválaszolni. Ez kb. olyan, mintha arra kérnél meg minket, hogy magyarázzuk el neked mi is az a piros. Te eltudnád?
Amúgy meg legjobban ezt a Kornya Zsoltot tudom sajnálni, aki rengeteg idõt és fáradságot áldozott bele ebbe a cikkbe, hogy a lehetõ legszárazabban (mint ahogy az iskolában tanítják a mûelemzést) belezze ki ezt a mûvet, aminek nincsenek is belei és amivel egy fikarcnyit se tett hozzá az emberiség eddigi tetteihez. Gratulálunk!
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Tipikus kritikus."
"Az egész GYU világot nem érti, aki ezzel a cikkel egyetért, azt hogy miért már leírtam........."
Nem sok a különbség a kettõ közt: egyik se válasz, de nem baj, csimóta, már nem is várjuk £ 😄 Csak eleinte voltam naív, és hittem azt, hogy esetleg alá is tudod támasztani az állításod.
de ez inkább biztatás volt semmint, leszolító...😊
Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo
sazl : c
- ...and this is the Spanish Inquisition hiding behind the coal shed. - Oh! I didn\'t expect the Spanish Inquisition. - Nobody expects the Spanish Inquisition!
sazl : c
Waiting for me /me. Uplay: tom.solo Steam: tom_solo
meg persze hogy zavar.
”~Alonso, Lewis is behind you. ~I don’t want to hear that!”. videók: http://www.dailymotion.com/b-type
OFF 😄: milyen futtatás?
- ...and this is the Spanish Inquisition hiding behind the coal shed. - Oh! I didn\'t expect the Spanish Inquisition. - Nobody expects the Spanish Inquisition!
”~Alonso, Lewis is behind you. ~I don’t want to hear that!”. videók: http://www.dailymotion.com/b-type
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
"Mi az, ami bármilyen eddig leírt fantáziavilágnál értékesebbé, nagyobbá teszi?"
"Segítesz?"
melyik kettõ az amit megválaszoltál azzal, hogy
"Az egész GYU világot nem érti, aki ezzel a cikkel egyetért, azt hogy miért már leírtam........." ?
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.
Visszaolvas.
sazl : c
If your idea of "beauty" is narrow, you will rarely see it unless you live a sheltered life and avoid new experiences. The moment I stop having fun with it, I'll be done with it.