The Elder Scrolls IV.: Oblivion

Igen, de ez a hajó már elment...

Köszönöm, tudom hogy nem egy morrohun team szintû forditás, de nem is éppen olyan gyagyi hogy ne lehessen élvezni. Lassú munka a fordítás, kevés idõm van, de minden nap raknák fel 1-2 oldalt(hétvégén és vakációba lényegesen többet), ami szerintem tûrhetõ a szem szempontjából is. Amúgy olyan 130-160 oldalra tenném az egészet, kicsit más az angol könyvben a mondatközbeosztás(kivan hagyva egy hektár mindenütt). Azért csak ennyi mert, két kötetesre van tervezve és alapból nincs lezárva a sztori teljesen. Mellesleg az oblivion és az V -ös játék közötti eltelt 200 évnyi ûrt hivatott betölteni.

Ez tetszik, szép munka a fordításod is. Nekem csak az a bajom az ebook-al (ha ez az) hogy kifolyik a szemem mire elolvasnám monitor elõtt ülve. 😊

Sziasztok, aki még nem hallott volna róla, megjelent a két kötetesre tervezett elder scroll regény elsõ fele: Elder Scrolls 1 - The Infernal City(iró:Greg Keyes)



Elkezdtem olvasni, hát eszméletlen jól. Angolul olvasom, bár a szavak 20-30%át nem ismerem(megnézem, kiírom, megtanulom-készülök FCE Cambrigere-).
Ha van rá igény lassan lefordíthatom a könyvet magyarra, fejezetenként. Halvány gõzöm sincs mikor fog kijönni hivatalosan magyarul, vagy ezen oldal tulajainak tervben van-e ez véve. Nem ígérek mûfordítást, viszont megpróbálom élvezhetõen elõadni.

Itt van egy kis ízelítõ a könyvbõl.

Prológus


Amikor Iffech megérezte a tenger hullámzását, tudta. A szél már egy halott lényként hullott alá az égbõl, lihegve ami mintha megadta volna magát a vas hullámverésnek, lélegezve végül a tengerész fülének. Az ég tudta elsõnek, a tenger lassan...félelmetesen lassan...hullámzott.
A tenger újra hullámzott, mind gyakrabban, úgytünve hogy aláhúzza a hajógerincet. Fenn a csuhás tag Keem olyat rikoltott mint egy kidobott kismacska.
Iffech nézte õt a kötélen és majdnem lehetetlen volt megfogni a kötélzetet az õ Cathay Raht mancsaival.
-Stendarr!- Grayne káronkodott, az õ Dél Nibeni orrhangján.-Mi volt ez?Egy szökõár?- gyenge emberi tekintettel kutatott az alkonyatban.
-Nem.- Iffech dörmögte.- Voltam a Summerset Szigetek mellet , amikor a tenger megpróbált elnyelni minket és én éreztem, hogy egy ilyen elment alattunk. És mégegy... amikor még fiatal voltam Morrowind partjainál. A mély vizben nem sokat érzel. És ez mély viz.
-Akkor mi?- dörzsölte az ezüst és szürke ütést a használhatatlan szeménél.
Iffech összehuzta a vállait, imitálva az emberi válránditást és lefutott a mancsa az alkarlyán lévõ foltozott szörmén. A levegõ mégis kellemes volt, mint a rothadt gyülölcs.
-Keem, látsz valamit?- Felkiálltott.
-Közzel a saját halálom.- a Ne Quin-alian macska visszakiállta, üreges nyikorgással, mint ha a hajó egy dobozban lenne. Ruganyós testével visszafordult a társasághoz. -Nincs semmi a tengeren.- folytatta egy pillanat múlva.
-Ezen kivül...-Grayne mondta idegesen.
Iffech megrázta a fejét.-A szél-mondta.
Azután meglátta délen a váratlan sötétséget, egy zöld villám recsegését és egy magas hullámzó lényként föléjük tornyosuló viharfelhõt.
-Az istenekre, mi lehet ez?! -alig hallota Grayne kérdését.
-A tenger nem vigyáz ránk.- mondta Iffech, a feléjük közelitõ fekete masszát nézve.
Körbenézett a hajón.Az összes árbós eltört és csak a legénység fele volt meg, a többi eltünt.
-Tessék?
-Nem sok Khajiit hajózik-mondta-Azt is csakis a kereskedelemért, hogy körbeszállitsák a skooma-t, de kevesen vannak akik szeretik ezt. De én imádtam ezt, már miákolós korom óta. És én szeretem õt, mert õt nem érdekli mit gondol valamelyik isten vagy daedra.
-Mirõl beszélsz?
-Nem vagyok benne biztos,-ismerte be-érzem, de nem gondolom ezt. De ha nem gondolkodom...a szag nem olyan mint...- Nem felyezte be. Nem volt rá szükség.
-Látom már!- mondta.
-Igen.
-Láttam már egyszer egy Oblivion kapút nyitva.-mondta-Amikor apámmal dolgoztam Leyawiinban. Láttam dolgokat, olyanokat éreztem mint ez. De ott van Martin áldozata...azt mondták nem fog újra megtörténni. És ez nem úgy néz ki mint egy kapú.
Újabb szél kerekedett, hihetetlenül tisztességtelen.
-Nem érdekel mi az ott-mondta-Nem tartozik ránk!

És néhány pillanattal késõbb tényleg nem...

Spoiler (katt a megjelenítéshez)

ha nem vállalod a küldetést, illetve ha meg is csinálod, de nem mondod meg neki, ki az apja, akkor meg harcolhattál volna ellene

Egy darab hivatalos patch van érvényben, a te verziódhoz valót kell telepíteni. A magyarításhoz is kötelezõ felrakni, de annak aleírásában állítólag pontosan benne van, mit, hogyan, hova...

A magyarítás úgy van összerakva, hogy kellene hozzá az SI kieg és az összes DLC. Ha ezek nincsenek meg, akkor a megfelelõ esp-ket ki kell majd szedned a telepítés után, ha jól értem az itt is olvasható problémaleírásokat...

Sziasztok ma kezdem a játékot és szeretném megkérdezni hogy mit érdemes leszedni a normális futtatáshoz és, hogy van e telepitési sorrend.a gépen 5200x2 8800gt 4gb ram win7(64).Végis az alapjátékhoz mmelyik patcheket érdemes letölteni és mükszik a most kiadott magyarositással.Elõre is köszi.

Nerm, õ csak eszméletlen lehet. Kipróbáltam. 😊

Az ilyen "népfelkeltés"-ek után nem szabad menteni mert nem tudhatod hogy milyen fontos npc halhatott meg... Bár Gray Fox szerintem koronás, szóval megölhetetlen..

Végigvittem a fõszálat. Most igyekszem kimaxolni magam, amennyire lehet, a Dark BH-ban Listener vagyok (jó sztori volt), az Arenában Grand Champion (ez mondjuk nem tetszett, mert igazságtalan volt a vége szerintem:

Spoiler (katt a megjelenítéshez)

Az ork megkért, hogy nézzek utána a családfájának, és megtudtam, hogy vámpír volt az apja.
Ettõl bekattant, és védekezés nélkül hagyta magát megölni.

Most párhuzamosan haladok a harcosok, mágusok és tolvajok céhében, de Gray Foxnak nyoma veszett. Arrow of ex....valami küldetés, kb. 700-as fence-nél tartok, Amusei hozta az üzenetet, hogy találkozzam a rókával egy házban. Bementem, róka sehol. (azért írtam így le, hátha valaki felismeri, hol tartok. 😊 )

Remélem, nem az általam szított múltkori "népfelkelés" áldozata lett az öreg róka, mert akkor nagy kovászban vagyok.

Hy ALL

Abban kérném a segítségeteket, hogy hiába magyarítom és futtatom a játékot nem lesz megyar.
Valaki tudna ebben segíteni?
Elõre is kössz

ÓÓÓÓ, hogy a fene -
alighanem rájöttem - ez a fagyszírt torony - ez fizetõs lehet (b@sszus) - és maga a mod nincs a pakkban, csak a magyrítás.. majdnem újra raktam az egész gépet... basszus

úgy nézem, nem ezekkel készülhetett, mert nem tudja kibontani a 7-zip és a rar - vagy nem jól csinálom

kösz - nézem

Az ilyen önszétszedõ, öntelepítõ exe-k általában winzip-pel vagy 7zip-pel bonthatók...
Nem is értem, hogy miért exe formátumú telepítõt csinálnak. Ha már mindenképp telepítõkészletet akar valaki oblivionhoz csinálni, jobban jár az omod (ez az obmm által kezelhetõ) formátummal. Igen fejlett scriptnyelve van, amivel irányíthatóa a telepítés, verzió ellenõrzés, opcionális részek kiválogatása, elõfeltételek vizsgálata, stb...

nagyon köszönöm
- akkor viszont rakhatom elõröl, mert ez a mod a magyarítás pakk alá van betéve,ami ugye egy telepítõ exe.
Tényleg, mivel lehetne bemenni az exe alá tartozó pakkba, vagyis ki lehet ezt a modot a csomagból menteni valahogy?

Nem lemezhiba.
Ha sok modot pakolsz fel, amelyeknek a textura, modell és egyéb fájljai bsa kiterjesztésû fájlokban laknak, akkor az szokott a baj lenni, hogy nem olvasta be a szükséges bsa-kat a program.
Ez két esetben fordul elõ. Az elsõ a ritkább, mert csak akkor jön elõ, ha egy bsa fájl túl nagy és a program motorja csak egy adott méretig képes kezelni ezeket, ami a méreten túl van, az kimarad a beolvasásból. A méretkorlát 2 GB fölött áll elõ (egy darab bsa fájlra vonatkozóan), de ilyen modot nem fogsz találni, csak magadnak elõállítani.
A másik probléma a bsa fájlok kezelésébõl jöhet.
A program egy bsa fájlt akkor olvas be, ha van ugyan olyan névvel kezdõdõ esp fájl is.
Tehát ha van egy "valami.esp", akkor minden olyan bsa-t beolvas a program, am a "valami" szóval kezdõdik. "valami - textures.bsa" valami - modells.bsa" stb...
Ha nincs a bsa nevével egyezõ esp, akkor a bsa fájlt az oblivion.ini Archives szekciójába be kell írni, különben a program nem vesz róla tudomást.

De ismét csak azt tudom írni, hogy ezek létezõ, de ritka jelenségek, ellenben az archiveinvalidation elmaradása okozza a jelenséget kb 95%-ban, kb 4% a rosszul (hiányosan) csomagolt mod és csak kb 1% a bsa hiba. Lemez hiba meg csak akkor, ha olyan szinten rossz, hogy a fájlok már egyáltalán nem olvashatók be, az meg más bajokat is okoz...

Hiányzó mesh fájlok (*.nif) és/vagy archiveinvalidation elmaradása...

sztem ez "véletlenül" is elõfordulhat, vincseszterfüggõ adatvesztés. a régi játékgépemen amin már eléggé viseletesek voltak a merevlemezek, és jópár modot pakolásztam a játékba, nekem is elõfordult. pedig esküdni mernék rá, hogy a modot megfelelõen telepítettem...

a dungeonon belüli oszlop tetején lévõ "sárga rombusz" elég soxor elõfordult, más jelentõsre nem emléxem

hiányoznak az adott obektumok mesh fájljai. ez a hiba mod helytelen feltelepítése miatt szokott elõfordulni, pontosabban hiányoznak bizonyos fájlok, vagy a obli telepítési könyvtárában a meshes nevû mappába nem raktál be valamit, vagy hiányzik a mod .esm végû fájlja.

vagy el tudom képzelni, hogy a magyarítás kavart be megint.

ehhez nincs köze a videókártyának.

Sziasztok, tudom hogy offtopic, bocsi hogy ide írok, de a Morrowind topicok évek óta elhagyatottak, és nem tudom hova máshova írhatnék. Szóval a napokban úgy gondoltam hogy újra elõveszem a Morrowindet, mert régen nagy kedvencem volt, és szeretném újra végigjátszani, de elég durván modolva grafikailag/játékmenetben. A problémám csupán az hogy a legtöbb modnál azt írja hogy kell hozzá Tribunal/Bloodmoon kiegészítõ is. Ezek közül egyikkel sem játszottam még, mert az alapjátékot videokarihoz kaptam még jó 6 éve, de most tervezem megrendelni a GOTY editiont, 3k nem sok érte. A kérdésem az lenne hogy végig kell e vinni az alap gamet ahhoz hogy legyen értelme telepíteni a kiegeket, vagy nincs belõle baj ha feldobálom mindet kezdés elõtt? Úgy értem hogy a kiegek sztorija Dagoth kinyírása után kezdõdik, vagy ha fent vannak akkor a kezdetektõl más az egész történet iránya? Mert a Dagothos storylinet mindenképpen ki szeretném végezni, de modok nélkül nem akarok nekiállni a játéknak mert mai szemmel eléggé elavult a harcrendszere meg a grafikája (utóbbi annyira nem lényeg)
Remélem tudtok segíteni. Elõre is köszi

köszönöm a válaszokat
Most azonban belefutottam egy textúra hibába, és ha lehet akkor ebben is kérném a segítségeteket.
Feltettem a magyarításban szereplõ fagytorony modot. Azonban, a torony helyén egy pár figyelmeztetõ csillag fogadott, hogy milyen grafikai elem hiányzik.



A telepítést a következõképpen csináltam: Oblivion + 2 kieg + a pecs 120416 fent van - erre raktam fel a magyarítást az összes mindennel.
Az lenne a kérdésem, utólag lehet-e valamilyen textúrajavító - pótlót rárakni, és mi lenne az, hol találom? Vagy újra kell raknom az egészet mert akkor a magyarítás és az abban levõ modok nem fognak mûködni. A videokártyám egyébként ATI2600 pro.

1. OBMM: a modokat tudod kezelni vele, sorrendet beállítani, stb., DE mindig a játék eredeti indítójával kell a játékot indítani
2. OBSE: ha van olyan mod, amihez kell, akkor - ahogy az OBSE leírásában is benne van - az OBSE launcher-rel kell indítani a játékot
3. teljesen mindegy, hogy ha az OBSE mellett használod az OBMM-et, akkor is OBSE-vel kell indítani. a modok betöltési sorrendjét az OBMM fogja kezelni.

nekem sosem mûködött ez a lórapakolós mod. nem tudom miért. hogy kell használni, illetve a lóra pakolni ? lehet csak én voltam béna.

ja mégvalami,én alapból a mod managert telepítettem és azzal raktam sorrendbe a sok modomat hogy egyáltalán elinduljon. de aztán jöttem olyan modok amiknél alap az obse. viszont mivel a managerrel lett berendezve, nálam az obse nem akar mûködni. újra nem akarom már telepíteni semmiképpen

vmi 5let a használatához ?

A modmanager ablakában látható sorrend a betöltési, a játék indítóablakában látható szimplán ABC sorrend. De nem eszerint tölti be, hanem idõrendben, amit a modmanager állít be (az esm/esp fájlok "keletkezési idejét" módosítja, mert a program eszerint tölt be.

A modmanagerrel kezeled a modokat és a betöltési sorrendet, a program indítójával meg indítod a játékot. Vagy ha kell (javasolt) akkor az OBSE indítójával. Érdemes annak egy indító ikont tenni az asztalra, a másikat meg leszedni.

ezt a data files ablakot lõdd le. A sorrendet a move up/move downnal tudod állítani a managerben. Elindítania managerbõl az OK-val tudod. Azt hiszem a shiftet (vagy spaqce-t?) is meg kell nyomni elõtte az elsõ alkalommal. De ezt ki is írja, ha jól emlékszem.

sziasztok, még lenne egy kérdésem - A lovakhoz tudnátok ajánlani egy modot, amivel tudok rá plusszban is pakolni?
Elõször, amikor játszottam vele, ezt használtam:
MD_Saddle_Bags_DLCHorseArmor_Patcher_v2.0.exe
De gondolom, azóta biztos van jobb, újabb...
Köszi elõre is...

Akkor viszont nem értem, mert a launcher más sorrendben rakja be a modokat (jobbra) mint a mod manager (a képen alul)

Akkor most, hogy is kell csinálni?
Egyáltalán, mi alapján kell a sorrendet meghatározni? - és azt hogy csináljam? (ha a nem a mod managerbõl kell indítani?)
Segítene valaki?

Az ebayen csak az a baj hogy a kiszállításért többet fizetek mint a játékért. <#szomoru1>

Közben megoldottam és rendben van. 😊

azt jelenti, hogy ne az OBMM-bõl indítsd a játékot, hanem normál módon. illetve, ha van OBSE is telepítve (ez is egy eszköz az oblivionhoz, oblivion script extender - néhány modnak szüksége van hozz), akkor abból, de semmiképpen ne a mod managerbõl indítsd!

Lenyomva tartod a shiftet majd úgy kattintassz az ok gombra. Így próbáltad? Mert azt írja akkor nem fog újra megjelenni ez az üzenet.

A Mod Managerrel van 1 kis bajom - fogalmam sincs mit kellene tennem - minden esetre az Obliviont nem hajlandó betölteni - helyette ezt írja ki:

Szerintetek mit kellene tennem?
Most telepítettem az Obliviont, a magyarítás miatt szeretném újra játszani...

Mikor én telepítettem, akkor nálam is ez volt, a peccselés és a magyarítás sorrendje nem volt mindegy nálam.

Hello!

Mi lehet az oka annak, hogy csak félig magyarodott a játék?
Sok minden nem magyar, a menüben, játékban is.
Amúgy a magyarítás telepítéskor a patchelésnél valami hibával kidbott.Lehet emiatt van?

én nem tudom, nekem nem goty 😊

csak egyben lehet telepíteni vagy külön részekre van bontva ?

itt használtanaz utóbbi idõben láttam párat hirdettek.

Magyarországon nem nagyon találtam, még használtan se, ebay-en van pár példány.

Nem tudjátok hogy a Game of the Year edition-t hol lehet neten megrendelni? Cdgalaxis-nál kerestem, de ott csak a konzolos változat van.

jó ez a leírás, bár jó néhány mod már meghaladott, tehát érdemes rákeresni újabb változatokra, vagy más olyan modokra, amik ugyanazt csinálják de jobbak.
QTP-bõl pl. használni a "teljes" verziót, kész öngyilkosság. van egy csomó redukált változata, ami sokkal jobban kíméli a gépet, de látványban gyakorlatilag nem marad el az eredetitõl.

jónak tûnik, írtam a megadott elérhetõségre hogy mely modokból gyúrta össze. nekem elég sokminden van már telepítve, jó lenne tudni mikbõl áll....

Itt egy leírás, hogy mit érdemes piszkálni a szebb látvány érdekében:
http://gamepod.hu/teszt/maximum_oblivion_minimum_pc/teljes.html

Sziasztok,most kezdek játszani a alapjátékkal,melyik patcheket érdemes feltenni mellé illetve hogy az ini szerkeszteni kell e a gépemhez, vagy a pathek megoldják az optmailizációt .5000x2 4gb ram 8800gt.És mivel lehet mégszebb a játék? Elõre is köszi.

Köszönöm!

hali, valaki felrakta az oblivion gigapatch-et?
ami itt ezen az oldalon van: http://www.oblivionpatchs.extra.hu/

mert elakadtam, és kéne segitség. elõre is köszi

Húzd ki a joystickodat...

Sziasztok!
Hosszú idõ után újra feltelepítettem a játékot WIN7-re, és minden szép és jó, csak egy zavaró tényezõ van, mégpedig hogy a karakterem magától megy jobbra, mintha le lenne nyomva a D, de nincs. Elõre fele is úgy fut, mintha lassított felvétel lenne.
Ha valaki találkozott már ezzel a problémával, és tudja mi a megoldás, azt megköszönném.

Természetesen emlékszem, annak az "õse" volt az a bizonyos 300 ezer Ft-os cucc.
Rég volt, hál Istennek elmúlt. De sokat szidtam...
Egy egyszerû adatlemez elõkészítéséhez is cue meg sheet fájlokat kellett összerakni, mint késõbb a kevert zene+adat CD-khez.

A másik kedvenc ténykedése az volt, amikor adat CD-t másolt zenei CD formátumban, de ez csak akkor derült ki, amikor legyártottuk a 30 db-ot.
Volt olyan szoftver, amit megvettünk 30 példányban, adtak egy db CD-t meg 30 szériaszámot egy ragacsos cimke szalagra nyomtatva, és egy papírt arról, hogy jogunkban áll 30 másolatot készíteni... Na ezt rontotta el...

Igen 😄 Akkor a jófajta EasyCdCreator-ra emlékszel is még ? 😄
Mindenkit el kellett hessegetni attól az asztaltól, amin külön állt az író, nehogy valamelyik meglökje 😄

Fúúú, ezt ki kell próbálnom 😄


5760*1080-ban valószínû keresztbe lenyeli majd a gépemet 😄
Morrowind volt most 3€-ért akciósan steamen, de az Obli nagyon drága.