26243
-
#14356
tényleg, Mici régen szerepelt -
#14355
![]()
-Beugrottam ma egy drogáriába, hátha találok vamit Liznek.
-Mindenféle sampont, kézkrémet meg parfümöt árulnak ott...
-Ottvolt egy kattant öreg nő vagy 10 tonna sminkkel az arcán, aki nekemrontott egy dezodorral.
-Megpróbáltem elmenekülni, de felbotlottam egy kosár szivacsban, majd keresztülestem egy ránctalanítót reklámozó plakáton és végül egy rakás illatosító közé.
-Eztán kétvállra fektetett, lelocsolt tusfürdővel és teletömött fürdősóval.
-Most olyan az illatom mint egy kókuszos-uborkás-citromos-vanilliás-meggyes-póréhagymás-mangós légfrissítőé.
-Plusz egy csöppnyi rózsaolajjal, azt hiszem. -
#14354
utolsó sort én inkább így fordítanám:
- Vicces nézni a szerelmet
vagy csak szimplán a 'Szerelem vicces' :D -
geo91 #14353 ![]()
- Liz, nem tudom mit vegyek neked. Szükségem lenne egy kis segítségre.
- Ó Jon, nem kell venned nekem semmit.
- Ő tényleg nem játszik sportszerűen.
- A szerelem olyan, mint egy vicces nézősport. -
#14352
Ez kiba... aljas volt!!! 
-
#14351
![]()
-Tökéletes! -
Brynn #14350 ![]()
- Ó Liz, neked olyan nehéz vásárolni! Még mindig nem vettem meg az ajándékodat :S
- Tényleg? Én már két hónapja megvettem a tiedet.
- Aaargh!
- Fel a fejjel, igyál egy kis lúzer likőrt :) -
#14349
XDD -
#14348
![]()
Fejléc:
-Biztos vagy benne, hogy ez minden amit Karácsonyra akarsz Garfield?
strip:
-Ez dekoráció, nem édesség, felfogtad? -
Brynn #14347 @Narxis: Hm... Meg sem fordult a fejemben, hogy valaki sértésnek veheti, de valóban elgondolkodtató!
Egyik HP paródia jut eszembe, amiben kb. így volt felvezetve a nemtomhanyadikrész első, játszóteres jelenete:
[Clouds]: *gather*
[Dudley]: Who's ur daddy!
[Harry]: *angry stare*
[Swing]: *swings*
[Wind]: *blows*
Szóval érted a hangulatot :) Nah, én ilyesmi értelemben írtam oda az "ajtó"-t :) -
spy803 #14346 
-
Cat 02 #14345 ![]()
- Garfield, megint karácsonyfát mászol ?
- Igen is meg nem is
:DAS -
#14344
Nekem pont az tetszett! :D -
Cat 02 #14343 Ajtó: Bamm
D_A:SD vazz :D -
#14342
Azért itt odaírni, hogy ajtócsapkodás már inkább sértés mint precizitás. Tényleg ennyire hülyék vagyunk mi olvasók? :) -
#14341
komolyan mondom, nyitni kéne neked vmi topikot, ahova mindennap beraksz egy vagy több(inkább több) érdekességet :D
már lassan nem is garfield hanem az ilyenek miatt járok ide :D -
#14340
Én nem vagyok az a jó fordító szükség esetén használom a online szótárat(pont az utolsó előtti mondatnál)...;) -
#14339
köszönöm, én is lefordítottam volna csak Jon utolsó mondatával voltam bajban -
#14338
Próbálkozásom:
- Sziasztok.Az én nevem Jon Arbuckle.
- Én képregény rajzoló vagyok és itt az én macskám Garfield.
- Sziasztok, én Garfield vagyok.Én egy macska vagyok és itt az én képregény rajzolóm Jon.
- A mi célunk az hogy szórakoztassuk titeket.(tudom nem pontos)
- Etess meg. -
#14337
Random karácsonyi :)
![]()
-Jól van, felfogtam! Megyünk és veszünk egy karácsony fát. -
#14336
És én azon mekkorát nevettem! :D -
#14335
http://www.sg.hu/listazas_msg.php3?id=1094712071&no=12171 - én is futottam egy kört anno a fordítással :) -
#14334
:DDDD -
Brynn #14333 ![]()
[Bolha1]: Frank! Figyelsz te rám egyálatlán?
[Bolha1]: Frank! Végeztem veled!
[Bolha2]: Hagyd már, asszony, most nincs ehhez hangulatom...
[Bolha1]: Egész nap csak ülsz és vért szívsz!
[Bolha2]: Hé! Bolha vagyok! Bocs, hogy küzdök a megélhetésért!
[Bolha1]: Tudtam, hogy Tetü Arnie-hoz kellett volna hozzámennem! Ő legalább hozott rózsát...
[Bolha2]: Na tessék, megint Tetü Arnie... Az egy levéltetü, Francie!
[Bolha1]: Hazamegyek anyámhoz!
[Bolha2]: Indulhatsz is!
[Ajtó]: *BAMM*
[Bolha1]: Anya, elhagytam Frank-et...
[Bolha3]: Jaj kislányom, mi tartott ilyen sokáig?
[Garfield]: "BAMM"...? -
Brynn #14332 Áááh, megtaláltam a kedvencemet! Ezt muszáj belinkelnem nektek :)Marha régi, de én máig fetrengek a röhögéstől, ha meglátom ^^
![]()
Gyere Nermál, játsszunk!
Bekötlek ide szépen, így ni!
*huss*
Csá! -
#14331
tök igaz :) -
#14330
első képsor
![]()
sorry fordítani nem tudok
-
#14329
"Összemostam az alsónacim az új piros pulcsimmal, és tök rózsaszín lett!"
Ez nagyon lányos volt.. -
#14328
hát a legelső képsorban volt, hogy képregény rajzoló :D -
#14327
Most jut eszembe, Jon dolgozik valamit? vagy segélyből él? -
#14326
ing -
#14325
de már ott van rajta a kék pulcsi :D vagy az ing?? :D -
Brynn #14324 Egy random képsor régebbről:
![]()
- Jaj ne!
- Összemostam az alsónacim az új piros pulcsimmal, és tök rózsaszín lett!
- Mit csináljak? Nem járhatok pink gatyában!
- Várjunk csak... Tudom már, veszek egy kék pulcsit...
- ...azzal is összemosom, és így lila lesz!
- És az apja azt hitte, hogy kár volt a pénz a képzőművészetire... -
nimrod45 #14323 az elsőnél az "égők készen"-t akartam, csak még reggel van... -
nimrod45 #14322 Úgy látszik végre sikerült...
![]()
-Az égők világítanak
-A kapcsoló fel
-A biztosíték ki
-És a hagyomány tovább él (vagy folytatódik, kinek hogy tetszik) -
nimrod45 #14321 ![]()
-
#14320
![]()
-Csak nehogy kimenjen egy biztosíték...
-Csak nehogy kimenjen egy biztosíték...
-Csak nehogy kimenjen egy biztosíték...
-Ha!
.A kenyérpirító sztepptáncot jár.
-
#14319
![]()
-A fa még mindig ferde -
#14318
Nekem is ő jutott eszembe! :D -
#14317
richie rich 
