26352
-
#18906
igen, azt a szót kerestem, de sehogy sem jutott eszembe :D
köszi :) -
Skyblue #18905 Én betennék a tiszta állatok elé egy "elvileg" szócskát, de egyébként jó! -
#18904
![]()
1. Nem tudom, hogy mondjam el Garfield
2. De a macskák tiszta állatok
3. De nem a tapióka fesztivál alatt
-
#18903
![]()
1.
2. *TÖRÉS*
3. Ez a sütis doboz volt? - A gravitáció a barátom!
-
KaBuTo666 #18902 
-
#18901
Én a vízilovakkal vagyok. -
#18900
Garfield nyert XXXD -
#18899
:DDD -
#18898
váááá :D -
#18897
![]()
- Úgy látom unatkozol
- Ezt jól látod
- Környezetváltozásra van szükséged
- Ezt jól látod
- Akkor mi lenne, ha megmozdulnál?
- Mi lenne ha átfestenéd a plafont?! -
#18896
Nem rossz, egy kifogásom lenne. Garfield képregényekbe majdnem mindig hangsúlyozva van egy szó, kifejezés. Mint például itt a 6. kockában a "that".
Ha ez hiányzik a magyar fordításból, akkor sztem nem annyira jó a poén. Tudom néha nem lehet elkerülni, hogy kimaradjon de jelen esetben nekem hiányzik.
- Gyerünk már,ez nem is ANNYIRA unalmas! -
#18895
Próba cseresznye...
![]()
- Jon blogja:A Minap kitaskarítottam a barbecue grill-t.
- Ott volt rajta a sok trugyi és nehezen tudtam a drótkefével kisúrolni!
- Egész délután csak súroltam, súroltam, súroltam, súroltam, súroltam, súroltam, súroltam, súroltam, súroltam, súroltam, súroltam, súroltam, súroltam, súrol
- Zzz...,Zzzz.....
- Gyerünk már,ez nem is unalmas!
-- Zzz...,Zzzz...,Zzz -
Craker #18894 -Amint valaki puha elsétál alattam.* -
#18893
![]()
- Nem sokáig bírom már tartani!
- Mindjárt elengedem!
- Amint valaki elsétál alattam
(Ez a fordítás talán nem lett tökéletes - először csinálok ilyet) -
Craker #18892 Azt én értem, de azt írtam magyar fordításban hogyan jelent meg, és sokszor teljesen mást írtak a fordítók például, hogy kijöjjön egy szóvicc vagy valami olyan poén, ami tükörfordításban nem lenne érthető. -
#18891
![]()
- Milyen gyönyörű kilátás!
- Akarom mondani SEGÍTSÉG!!!
- Na most elvesztesztettem a koncentrációt egy pillanatra. -
#18890
Nem. Ubul szerencsét próbál. Az inside straight az mikor sorra vársz kb ilyen lapokkal: 2,3,5,6. Kell Ubulnak a 4-es és megriszkírozza. -
Craker #18889 Magyar fordításban úgy jelent meg, hogy:
.
.
.
- Ezt nem hiszem el.
- Én sem. Ubul épp most dobta el az adu-ászt. -
#18888
szerintem úgy kell érteni, hogy behúzta a hiányzó lapot a lyukas sorába :) -
#18887
![]()
- Hogyhogy nem versz többet?
- Őőőő, (a te helyedben) inkább nem mondanám...
- Azt hiszed kövér vagyok, ugye? -
#18886
![]()
- Kíváncsi vagyok, mit csinálnak a háziállatok, amikor nem tudják, hogy a gazdájuk figyeli őket.
- Nézzük meg...
- Ezt nem hiszem el!
- Én sem. Ubul egy lyukas sort húzott/játszott meg.
Az utolsó mondat kicsit nyakatekert lett, egy pókerben illetékes pontosíthatja. -
#18885
Nekem errol az jut eszembe mikor garfield es ubul kartyazik, es jon titokban meg lesi oket. Es igy deul ki hogy okossak. Bar lehet urban legend en, sose lattam ezeket a kepsorokat. Csak olvastam rola tobbszor is. -
KaBuTo666 #18884 Szerinted? :-) -
#18883
Alapból lyukas a keze, nem? :) -
KaBuTo666 #18882 De ha ott van a keze a szája előtt, akkor hogy sikerült beledobni? :D -
csaba93 #18881 ![]()
*ásít*
*üt* -
#18880
:DDDDD -
#18879
![]()
- Menj halászni!
A Go Fish egy kártyajáték, mely során a szomszédodtól kérsz lapot. Ha nincs a kért lap a kártyái között, akkor a szomszéd a "Go Fish!" (Menj halászni!) felkiáltással utasít a pakliból (az "óceánból") való laphúzásra. -
#18878
1.
XDDDD
2.
A kutyák nem is izzadnak! :DDD
-
#18877
2011-09-10:
![]()
- Semmi sem mozdíthat el erről a pontról.
- Csokipuding!
- Óóó, tudom mit gondoltok...
- Magannal hoztam azt a "pontot".
2011-09-11 - azt hiiszem, ehhez felesleges a fordítás:
![]()
2011-09-12:
[img]http://images.ucomics.com/comics/ga/2011/ga110912.gif[/img]
- A Minden Macska csatorna bemutatja...
- ..."A fonálgombolyag története" című műsorát...
- ...Első rész: A ]url=http://hu.wikipedia.org/wiki/Cro-magnoni_emberħcro-magnoni[/url] alsónemű
- Ez unalmas
- Pssszt! -
#18876
Az a fej :DD -
KaBuTo666 #18875 :DASD::D:DSA:DD:DDDDDDDDD -
mikusmate #18874 Ahh sorry :D Úgy látszik elszúrtam a dátumot.
Valaki megtenné majd, hogy javítja? -
#18873
![]()
-
mikusmate #18872 ![]()
- Szia Garfield!
- Meglepődtél, hogy találkozunk?
- Nem.
- De ő igen. -
KaBuTo666 #18871 
-
#18870
:DDDD -
#18869
ja ma már más a mai nap vicce -
#18868
most már nincs, de tegnap még ott volt :) -
#18867
![]()
- Nem én vagyok a legnagyobb lúzer a világon!
- Látod?!
- Még lúzernek is lúzer vagy
