DOOM 3 magyarítás
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#1598
Hozzáteszem gyorsan, hogy nem anyázásként írtam meg a problémát.
#1597
hát igen valószínû az 1.0-es patch-hoz optimalizálni kell a fordítást, kegaéább tudom épp most akartam frltenni a javítást, akkor nem teszem fel..
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
#1596
Leszedtem a magyarítást, és megszûntek a string hibák teljesen.
#1595
Nem lehet, hogy az 1.1-es patch miatt nem jó a magyarítás?
Mert a console-t már megtaláltam, indítás után rögtön 27 string hibát írt, plusz a játékban is sok van...
Mert a console-t már megtaláltam, indítás után rögtön 27 string hibát írt, plusz a játékban is sok van...
#1594
Nem raktam fel a beta patchet.
#1593
ha felraktad a béta patchet akkor lehet, hogy az kavar be...
a fordításban nincs string hiba.
a fordításban nincs string hiba.
#1592
Felraktam az 1.1-es foltot a gémhez, meg a magyarítást, és most egy csomó helyen a játékban (a billentyûzetbeállításnál, multiban a helyszínek helyén, és single playerben amikor valamilyen cuccot veszek fel) string hibát jelez.
Ezen kívül egyáltalán nem lehet behozni a konzolt.
Tanácstalan vagyok
Ezen kívül egyáltalán nem lehet behozni a konzolt.
Tanácstalan vagyok
#1591
#1590
Bizony ám! Egyetértünk.
Teljesen világos, hogy kedvtelésbõl csináljátok.Meg azért mondjuk jól lehet az angolt is gyakorlni véle.
Ja és lovét sem kértek érte.De hát ilyen emberek mindig voltak és lesznek, akik vagy "csakazértból" is vagy télleg komolyan gondolják.
Anno pl. valaki(k) csináltak az Unreal Tournament-hez is magyarítást,magyar szinkronhanggal.Jó hát nem volt egy nagy durranás, de legalább jó érzéssel töltött el, hogy magyarul hallom.
Na jó most már megnézem én is hogy min munkálkodtok... 😊
Teljesen világos, hogy kedvtelésbõl csináljátok.Meg azért mondjuk jól lehet az angolt is gyakorlni véle.
Ja és lovét sem kértek érte.De hát ilyen emberek mindig voltak és lesznek, akik vagy "csakazértból" is vagy télleg komolyan gondolják.
Anno pl. valaki(k) csináltak az Unreal Tournament-hez is magyarítást,magyar szinkronhanggal.Jó hát nem volt egy nagy durranás, de legalább jó érzéssel töltött el, hogy magyarul hallom.
Na jó most már megnézem én is hogy min munkálkodtok... 😊
#1589
Bugreportot?
arra képtelen hogy beírjon pár számot meg pár betût 3 rublikába...
arra képtelen hogy beírjon pár számot meg pár betût 3 rublikába...
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
#1588
kritizálni persze lehet, csak felmerül a kérdés, hogy jelen helyzetben van-e értelme...
akkor inkább küldött volna bugreportot!
akkor inkább küldött volna bugreportot!
#1587
na igen, itt van pl. a Splinter Cell PT, amit ugye orrba-szájba reklámoztak, nem is állt neki senki fordítani, aztán tessék...
mellesleg az a baj, hogy egyesek képtelenek megérteni 2 dolgot:
1. mi ezt ingyen, munka és/vagy tanulás mellett + szabadidõben csináljuk
2. attól még szeretnénk, hogy legalább a nevünk ott fityegjen rajta, mert azért egy ilyen "apróságban" nem kevés munka van
ui.: tessék csak megnézni a sok angol, német, román, lengyel, héber, kasztíliai és szuahéli nyelven kiadott DVD-t!
mellesleg az a baj, hogy egyesek képtelenek megérteni 2 dolgot:
1. mi ezt ingyen, munka és/vagy tanulás mellett + szabadidõben csináljuk
2. attól még szeretnénk, hogy legalább a nevünk ott fityegjen rajta, mert azért egy ilyen "apróságban" nem kevés munka van
ui.: tessék csak megnézni a sok angol, német, román, lengyel, héber, kasztíliai és szuahéli nyelven kiadott DVD-t!
#1586
Nekem közöm sincs a magyarításhoz, le sem töltöttem, meg sem néztem,de azért nem kellene azokat fikázni, akik legalább veszik a fáradságot és az angolul nem tudó társaiknak JÓINDULATBÓL lefordítják....
Inkább segíteni kellene az ilyeneket, mert úgyis szarik az egész világ ránk magyarokra, tehát sohasem lesz magyar nyelvû játék, hacsak nem fejlesztünk mi magunk.
Elõbb jelenik meg egy játék kib*ott román vagy valami más szláv ge*i nyelven mint magyarul.
Inkább segíteni kellene az ilyeneket, mert úgyis szarik az egész világ ránk magyarokra, tehát sohasem lesz magyar nyelvû játék, hacsak nem fejlesztünk mi magunk.
Elõbb jelenik meg egy játék kib*ott román vagy valami más szláv ge*i nyelven mint magyarul.
#1585
#1584
már meg is törpént.
#1583
végül is, miért ne?
#1582
Nem lenne hülyeség sztem se!
#1581
Egy apró kérdés: Nem kéne a verzió számot növelni, ha már frissült a magyarítás?
#1565
#1565
#1580
mindenkinek köszönöm aki részt vett benne, egyébként, sokszor a legkisebb munka is nagyon sokat számít, pl hibajavítás...
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
#1579
Ne nekem köszönd, én csak a legutolsó háttértáncos voltam.
#1578
Hát igen azért ennél a játéknál, sokszor elõjött meg elõ is fog, most az egyszer igazat adok, ezt a fordítást sokan nem érdemlik meg, én csak azon csodálkozom, hogy "ovodasok", a kurva anyátok hogy be kell írni pár számot eme gyöngyszem megtekintéséhez, azzal nem is foglalkjozik senki mennyi idõ volt, vagy ilyenek, azért ez már kicsit felháborító, hozzáteszem a játék szvsz, elég uncsi, meg nagyot csalódtam de a magyarítás nagy feelinget ad neki, én köszönöm... 
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
#1577
na itt egy újabb "disznó"...aki ugyan makkal álmodott, de végül legyõzték a ludak... 😊)
#1576
ezért kellene ilyenkor 10-ig számolni...
csak egy gombnyomásba telne sms-fizetõssé tenni a letöltéseket de nem hiszem, hogy örülnétek neki!
csak egy gombnyomásba telne sms-fizetõssé tenni a letöltéseket de nem hiszem, hogy örülnétek neki!
#1575
mar rajottem. de lamak vagytok.
#1574
nem jo a sorozatszam, vagy mi az uj letoltesnel. Faszert veditek le, ha mar ingyenesen terjesztitek??? ovodasok...
#1573
#1572
Ne is halgassatok ilyen egyénekre.
Király lett a forditás, sokkal jobb igy a játék.
Köszi mindenkinek, aki részt vett benne.
Király lett a forditás, sokkal jobb igy a játék.
Köszi mindenkinek, aki részt vett benne.
#1571
Na ilyenkor jön elõ az a meg-megújuló érzésem, hogy "gyöngyöket szórunk a disznók elé..." (nem mintha oroszlánrészem lett volna a fordításban...de már sokszor elõjött az érzés olyan fordítások esetében is, amit egyedül csináltam...)
#1570
...de talán mégis!
tanulj meg:
1. olvasni
2. írni
3. viselkedni
és csak aztán kezdj véleményt alkotni...
tanulj meg:
1. olvasni
2. írni
3. viselkedni
és csak aztán kezdj véleményt alkotni...
#1569
bár az ilyen meg sem érdemli hogy magyarul játszon, én pl nagyon nagyot csalódtam a doom 3-ban, de most egy majdnem végleges magyarítással elkezdtem, azért adott neki nem kis plusszt, tiszteletem a készítõknek...
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
#1568
na ez egy igazi doom 3 játékos volt, agyatlan balfasz, próbáld kitölteni kézzel ne ctrl c ctrl v, hanem írd be te pöcs...
Az udvariasság annyit ér, mint matekban a nulla, de mindenhol értéket képvisel.
#1567
erre inkább nem is reagálnék...
#1566
Mi a faszért nem települ fel ez a szar magyarositás.Állandoan mikor telepiteni akkarom beirok mindent még a hülye seriátokat is de ki irja nem lett jol kitöltve.Mi a fasznak kell ez a pöcsölés bazze,ugy bonyolitjátok mint ha ti csináltátok volna a játékot
#1565
FRISSÜLT
a magyarítás az eddig kapott hibajelentések kijavításával!
a magyarítás az eddig kapott hibajelentések kijavításával!
#1564
Hát, ha TUDOD küldeni, akkor minden OK!
#1563
A VGA-m ette meg a Doom 3-at... tehát, a R9500 simán viszi a "nagy játékot"...
Nos, gond van, megint nincs netem, most is számtechterembõl írok - ez már csak ilyen év. Remélem, a jövõ héttõl lesz.
Sajna, nem tudtam befizetni a szobábakötési díjat (6.000 Ft) ezért nincs netem 😞((
Tehát, a Doom 3 HUN grafikai javítását, a kimaradt grafikai elmeket tudom majd küldeni.
Ennyi.
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
Nos, gond van, megint nincs netem, most is számtechterembõl írok - ez már csak ilyen év. Remélem, a jövõ héttõl lesz.
Sajna, nem tudtam befizetni a szobábakötési díjat (6.000 Ft) ezért nincs netem 😞((
Tehát, a Doom 3 HUN grafikai javítását, a kimaradt grafikai elmeket tudom majd küldeni.
Ennyi.
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#1562
Sztem úgy, hogy a Doom3 megette reggelire a VGA-t. 2400 Mhz 1GB memóriám van, s maradtam 800x600-ban. Sztem Imyke is erre gondolt... Ott viszont okés.
#1561
Hogy-hogy "a VGA pedig megette reggelire a Doom 3-at "? nekem is 9500 Pro van! Még a mai játékokat is gond nélkül viszi, jövõhéten meglesz a
Doom3, kíváncsi leszek! (2400Mhz 512Mb Ram)
Doom3, kíváncsi leszek! (2400Mhz 512Mb Ram)
Core i7-4770S 3.10GHz, KINGSTON 8GB HyperX Beast DDR3 1866MHz CL9 KIT, SAPPHIRE HD7970 3GB OC BOOST,
#1560
Még sokan nem jöttek rá, hogy ilyen is van!
ECS L7VTA 1.7F|Athlon XP 2000+|Radeon 9600Pro|1GB 333Mhz ELIXIR|Samsung 160GB 7200RPM|LG 4160B DVD-RW|ADSL 1024/128|Lan 10/100|Windows XP Prof. SP2
#1559
így van!
#1558
A FORDÍTÁSI OLDAL MA TÚLJUTOTT A 30000.(!!!) egyedi látogatón.
Köszi az érdeklõdést!
UI.: marsipajti:614 (azért ez sem rossz...)
Köszi az érdeklõdést!
UI.: marsipajti:614 (azért ez sem rossz...)
#1557
Bár, olvastam a honlapotokon, hogy a szöveget még csiszoljátok...
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#1556
okézsoké!
#1555
A köv. három napban suli lesz (8.00-18.45), úgyhogy csak esténként leszek netközelben, de azért majd igyexem tartani a frontot...
#1554
1 óra és megvan az összes graf.
Összedobom a mûködõ pakot (találtam néhány helyesírási hibát is a szövegben) és megy a "szokásos" helyre, priviben küldöm a címet.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Összedobom a mûködõ pakot (találtam néhány helyesírási hibát is a szövegben) és megy a "szokásos" helyre, priviben küldöm a címet.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#1553
ok!
#1552
Köszi, megvan!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#1551
"Szeretném külön hozzátenni, hogy az egyik katona különösen idegesítõ. Folyton körülöttem õgyeleg, és mindent elolvas amit írok. HAVER, ÁLLJ LE!"
#1549
Persze 😊))
A betûtípus kellene... mert nekem nincs meg az a font amit használtál / használtatok.
Megkaphatom?
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
A betûtípus kellene... mert nekem nincs meg az a font amit használtál / használtatok.
Megkaphatom?
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.