DOOM 3 magyarítás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

2004.08.02. 19:50#98

Komoly... 😊

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

2004.08.02. 19:49#97

"#str_00356" "Alert: all shifts" ??

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

2004.08.02. 19:46#96

Megjött az örök ellenzék 😊

SoulCube : LélekIrtó, LélekCsapda, LélekÖrlõ...

Ez mi ? "Platform construction"

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

2004.08.02. 19:33#95

Pardon, azt hittem a kézi gépfegyverrõl van szó. Ha gatling-gépfegyver, akkor viszont géppuska.

2004.08.02. 19:31#94

lol

bazzeg skacok, remélem, ez vicc, és még most is csak röhögtök 😄DD

Riszpekk

2004.08.02. 19:29#93

lélekrabló hülyén hangzik ?
Soulcube

2004.08.02. 19:28#92

mit???

2004.08.02. 19:28#91

akkor nemtudja mi az a BFG az magára vessen 😉

I\'m a Goodfella just like Deniro, punk.

2004.08.02. 19:27#90

fordítsuk gatlingnak 😊

I\'m a Goodfella just like Deniro, punk.

2004.08.02. 19:27#89

Na mégegy a BFG maradjon (a Big Fucking Gun-ból), vagy magyarítsuk -> Kibaszott Nagy Fegyverre (KNF)??? 😊))

2004.08.02. 19:26#88

sztem hülyén hangzik

2004.08.02. 19:26#87

lélekszopó

2004.08.02. 19:26#86

Hát ez bizony a Chaingun, ami forog mint a motolla (helikoptereken, predatorban, terminatorban)!!! -> az nem gépkarabély és nem is géppisztoly!!!
Ez bizony golyószóró!!!

2004.08.02. 19:26#85

gépfegyver? 😛

I\'m a Goodfella just like Deniro, punk.

2004.08.02. 19:25#84

vagy megsincs ott.

akkor 1 PM és adok címet 😄

I\'m a Goodfella just like Deniro, punk.

2004.08.02. 19:24#83

ha gondoljatok, most van rengeteg idom fordítani, küldhettek fordítanivalót. Mailcímem ottvan nfo ba 😊

I\'m a Goodfella just like Deniro, punk.

2004.08.02. 19:24#82

Fingom nincs, még nem használtam

2004.08.02. 19:24#81

A golyószóró nem jó, az egy csapattámogató fegyver, inkább legyen géppisztoly vagy inkább gépkarabély.

2004.08.02. 19:24#80

lélekrabló ?

mike369

2004.08.02. 19:23#79

mit csinál konkrétan? csak kilõ valamit és anni?

2004.08.02. 19:23#78

lélekkocka miért nem jó?

2004.08.02. 19:23#77

😄DD

2004.08.02. 19:22#76

Na kérdés:
mi a rák legyen a Soulcube nevezetû fegyver???
Lélekszipka? vagy mi???

A többi ez lett:
Pisztoly
Sörétes
Golyószóró
Gránát
Láncfûrész

mike369

2004.08.02. 19:21#75

Legyen akkor HUNGARIZÁCIÓ...

2004.08.02. 19:19#74

Semmiféle magyarosítás nem lesz!!!
Nem lesz benne se lecsó, se kolbász, se hortobágyi palacsinta!!!
MAGYARÍTÁS!!!

2004.08.02. 19:18#73

Teherlift az 1.Szintre (és akkor lehet ez is az is -> sajnos nem kizárt, hogy több helyen használja a játék)

mike369

2004.08.02. 19:16#72

U.I.:

2004.08.02. 19:15#71

mike369

2004.08.02. 19:15#70

örülök, hogy sikerült megragadni az üzenet lényegét!
tehát akkor:
MAGYAROSÍTÁS

2004.08.02. 19:12#69

utóbbi.

2004.08.02. 19:11#68

magyarosítás...

mike369

2004.08.02. 19:10#67

nemt'om, én még nem sokat játszottam vele...
VALAKI?

2004.08.02. 19:07#66

"Transfer Lift to Level 1" - ez mi?
Vidd a liftet az 1. szintre, vagy 1. szintre közlekedö szállitó lift ?

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369

2004.08.02. 19:06#65

2004.08.02. 19:05#64

str 300-tól kezdem!

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369

2004.08.02. 19:00#63

jóccakát!

2004.08.02. 18:57#62

Holnap teljesen átnézem az összes fájlt és kiválogatom, amit át kell írni!
Mára végeztem is. Fáradt vagyok. Tegnap 5-ig fennt voltam is töltöttem lefele a játékot, utánna pedig még játszottam is vele.

mike369

2004.08.02. 18:56#61

folyik már a magyarítás...

2004.08.02. 18:50#60

Helyzetjelentés!
Megtaláltam a szöveg tartalmú textúrák egy részét, eléggé összes vissza vannak.
Na a lényeg az hogy DXT3 tömörítésûek.
És csak az alfa csatornában lévõ szöveget kell módosítani.
Csak elsõnek kiválogatom õket, mert 1mappában van vagy 50db fájl amibõl csak pár darabot kell szerkeszteni.
A módosítás utánna már egyszerûbb lenne, bár gyors az nem.
Ezeknek a textúrák a szövegei nagyjából azonos betûtípussal íródtak.
Jó volna ugyanezzel "visszaírni" magyarra, csak sajna nem találom TTF fájlt 😞
Van más megoldás?

mike369

2004.08.02. 18:44#59

ha nem megy, szólj és elküldöm mailben!

mike369

2004.08.02. 18:43#58

priviztem!

2004.08.02. 18:40#57

Ittvagyok, jön le a cucc, elvileg 8 óra fele már itt lesz, installhatom.
Nézem a site-ot mike, de csak egy PK4 kiterjesztésü file van fent, azzal micsinájjak?

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

mike369

2004.08.02. 18:23#56

küldtem!

2004.08.02. 18:17#55

Király. :-)

Last night, when I was alone in my room, from out of nowhere, I smelled a fart that wasn\'t mine! -Osaka http://www.spore.com/view/profile/Hmuda XBL: Hmuda Hun