Sg.hu

Battlefield 2

← ElőzőOldal 2980 / 3443Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Tufa
#22255
Tufa
Ugyanezt magyaráztam én is. Jópár év angolozás és egykét lefordított játék van mögöttem, de mégis vannak olyan szavak amiket nem tudok lefordítani normálisan, mint pl ezek és ahogy látom, nem csak engem fogtak meg...

BEAST
#22254
BEAST
hát persze ... mert publicon a rambo commandereket szeretik ... a commander feladata hogy a pályát scannelgetve mindig képben legyen és az eszközeit mindig ott használja ahol kell , a squadokat oda küldje ahol szükség van rájuk ... ez így megy publicon is ... az hogy te inkább egyszemélyes hadsereget játszol földön , vizen , levegõben ... még nem jelenti azt hogy ez a jó ...

szerintem...

"Beware of the blindness of those who would follow, and the damnable lure of those who would lead."

ACE
#22253
Bocsi, de a squad-ot nem éppen a commander-nek kéne irányítania, azt leginkább a leader-ek is meg tudják tenni. Szerintem mostanában még fölösleges a Commander parancsadása, mert próbáltam párszor, és nem nagyon csinálták azt, amit mondtam nekik. Ráadásul legtöbbször 1 nagy 6 fõs squad alakul, a többi meg 1-2 fõs, azzal meg nem lehet mit kezdeni. Sza'l ennek max. War-nál van értelme, ahol összeszokott a két oldal...

szerintem...

steam, origin: ACE_hun

And5
#22252
And5
nkm bejön bár nem tom mennyire számít a véleményem

Mr Manson
#22251
Mr Manson
PB mit szól hozzá?

the Original .:BfBt:. -tRs- \\\ XBOX360: MrManson HUN \\\PSN: MrManson_HUN

And5
#22250
And5
<#falbav> ÁÁÁÁ végleg idegbajt kaptam ettõl k*rva szerverkeresõtõl hát, tesztelte ezt a játékot egyátalán valaki mielõtt kiadták <#falbav><#falbav><#falbav>

And5
#22249
And5
ezeket nem tudod lefordítani ha sokat tanulsz angolul érted szószerint magyarul csak ilyen hülyén hangzó zagyvaságok mivel a magyar csomó kifejezés más mint az angolban

Hu.man limbi
#22248
Hu.man limbi
POP SMOKE - ködfejlesztés / ködképzés
PUSH TO TALK - adásgomb ?

FreddyHawk
#22247
Death streak - Ezt arra írja a játék, hogy hány halálod volt
egy sorban egymás után a legtöbb mielõtt újra sikerült volna kinyírnod valakit.
Tehát talán az "Elhalálozási széria" , "halálsorozat" lenne rá a legjobb.

PUSH TO TALK - "Gomb a beszédhez"
POP SMOKE - " Ködgránát "
LEADERBOARD - " Ranglista " tökéletes
VOICE OVER - "Hangátvitel"

DummyBoy
#22246
DummyBoy
7-8 nap ... most nézem csak :)

Nem akarsz utánna nekiugrani még pár game-nak? Mondju Dungein Lords, Bard's Tale, KOTOR2 ... az kb 3 hét :) És akkor legalább megint nem tudnám eldönteni mivel jáccak, és maradna a BF2 :)

\"A - A - woodhorse - A - woodhorse sheep ...\"

DummyBoy
#22245
DummyBoy
Azért az NFSU mókásabb volt :)

\"A - A - woodhorse - A - woodhorse sheep ...\"

Thanatos
#22244
hát az...

\"Hány fokon üzemel egy x2 4400+ proci átlag normál üzemmódban? De jó, oké, megnézem akkor az amd.com ot. Azt hittem van vki aki megnézi helyettem, te láma válaszoló.\" bye ent

polak
#22243
polak
hát ez mókás, magyarositás... lusta disznók eggyesek szótárazni 15 szót:)

http://www.7thcr.hu http://amhidro.ini.hu

gameplusz
#22240
gameplusz
A nevemet kéretik GamePlus-nak írni, mert valaki azelõtt reggelt ilyen néven, így nem tudtam reggelni azt. Azért van a logómon is, ami..

i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

gameplusz
#22239
gameplusz
van=nap

Csak megint Guiness rekordot akarok dönteni mint multkor, amikoris 76 óra lett az egyéni ébrenmaradási csúcsom.

i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

gameplusz
#22238
gameplusz
Nem fogom. Eddig 93%-nál vagyok, 7-8 van alatt.. :)

i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

DummyBoy
#22237
DummyBoy
Ja, GamePlusz, nehogy magadra vedd, nagyon király és megbecsülendõ amit csinálsz, ez nem rád vonatkozott, hanem úgy nagy általánosságban mindenre :)

Sorry, az elõbb elfelejtettem odaírni :)

\"A - A - woodhorse - A - woodhorse sheep ...\"

GCR
#22236
GCR
losing streak - pechszéria
winning streak - sikersorozat , nyerõszéria

Az kizárt dolog, mer nemtudom!

DummyBoy
#22235
DummyBoy
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ :(

Mostanában akkora a fordítási láz, hogy az hihetetlen ... legyen minden magyarul ... Könyörgöm azért a VOIP-et meg a PushtoTalkot csak nem kéne ... ez olyan mint a Plugandplay-t fordítani ... nyomdésjácc :)

Jók azok PushToTalk-nak és VOIP-nek nem?

Mellesleg ha már itt tartunk akkor akkor a VOIP = hangkommunikáció talán ...
Pushtotalk = nyomjadlökjed :)

\"A - A - woodhorse - A - woodhorse sheep ...\"

dronkZero
#22234
dronkZero
Hát, szerintem Rusid az "egyhuzam halál"-lal közelebb járt... Egyébként nem tudom, van-e szavunk rá. Gondolom a statisztikák közt van, az egymás utáni (kill nélküli) halálok száma. Szerintem.

Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN

Polemius
#22233
POP SMOKE - Füstfüggöny ?

Minden jog fenntartva!

gameplusz
#22232
gameplusz
Nem az enyémbõl.. :D 5let?

i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

dronkZero
#22231
dronkZero
A "death streak" egyébként milyen megfontolásból frontvonal?

Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN

gameplusz
#22230
gameplusz
lac coo ezt írta privátban:

"A tankon lévõ füst-álcát nálunk ködgyertyának hívják :-)) "

i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

gameplusz
#22229
gameplusz
Rendben.

i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

Pharaoh
#22228
Pharaoh
Esetleg füstálca, füstfüggöny, füstfelhõ?

Starfish
#22227
Starfish
Voice Over IP az nem hang vége vazz :D Hang IP-n át. Over ugyanis ugyebár keresztült és valamin át-ot is jelenthet =) És itt Ezt jelenti =)

I say now end of the ride, murder suicide Is how I\'ve been feelin\'lately

Skiper
#22226
Skiper
Push to talk - Nyommegdumához

gyuri http://gyur6.uw.hu

dronkZero
#22225
dronkZero
Füstgránát is, hangkommunikáció is egybe...

Steam: Zero_hu Live!: Zero HUN

gergod
#22224
gergod
Hát a tank is tud gránátot dobni (vetni)

SWTOR: Dee'Greg, Conqueror of the Dread Fortress, lvl 55 commando - The Red Eclipse

Tufa
#22223
Tufa
Nade a kifüstölés alatt a nyúbik valami egészen másra fognak gondolni szerintem :) (nekem valami gyujtószerkezettel kapcsolatos dolog jutna kapásból eszembe róla :D)

Legyen fingás. Elõre látom: -Vigyáz rakéta!!!! FINGJ FINGJ FINGJ :D

Ahhoj
#22222
Ahhoj
Hang kommunikacio :))
(#22222) :DD

gameplusz
#22221
gameplusz
De ha azt mondod, hogy tankoknál használják, akkor ez lenne a logikus... Szerintem. De még várok ötlletet a VOIP-re is.

i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

Tufa
#22220
Tufa
Legyen füst eregetés, az talán még érthetõ is. vagy nem?

gameplusz
#22219
gameplusz
Akkor:

POP SMOKE - KIFÜSTÖLÉS?

i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

Ahhoj
#22218
Ahhoj
fustifelho? :o :DDD

Tufa
#22217
Tufa
de azt dobni kell inkább. Ez a pop smoke pedig a tankban lévõ füstölés.

gameplusz
#22216
gameplusz
Ezt én is tudom, mivel 4 éve CS-zek, de fordítani még nem kellett, még a Source-ban se nagyon volt...

i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

Mortel
#22215
Mortel
tényleg nagyon jó
:)

gergod
#22214
gergod
Voice over ip - hang az ip-n (neten), hang az interneten keresztül, arra való, hogy az interneten keresztül lehessen beszélgetni. Bár mindenki VoIP nek használja lehet nem kell lefordítani.

pop smoke legyen füst gránát, az a legjobb talán

SWTOR: Dee'Greg, Conqueror of the Dread Fortress, lvl 55 commando - The Red Eclipse

Tufa
#22213
Tufa
szuper. Tényleg fantasztikus, kérdem én, TE hogy fordítod le? szószerint?

And5
#22212
And5
ezek dinoszaurusz kori szakszavak multiplayeres játékoknál ...

gergod
#22211
gergod
füst gránát jónak tûnik rá <#fejvakaras>

SWTOR: Dee'Greg, Conqueror of the Dread Fortress, lvl 55 commando - The Red Eclipse

gameplusz
#22210
gameplusz
Egyenlõre itt vagyunk, bár a VOICE OVER IP még nincs meg. Valaki más esetleg? Várom az ötleteket!

Tehát:

Death streak - Frontvonal
PUSH TO TALK - Beszélés
POP SMOKE - Füstfújás
LEADERBOARD - Ranglista
VOICE OVER - ?


i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

Tufa
#22209
Tufa
A pop smoke a tankokban lévõ füst izé. Fordítsd ahogy jólesik :)

Voice over - (hang)üzenet vége?

gergod
#22208
gergod
Push to talk - Nyomd hogy beszélj :D
Pop smoke - Füst eresztése
leaderboard - ranglista
voice over - ha voice over ip akkor hang az ip-n, egyébként (hang) vége

SWTOR: Dee'Greg, Conqueror of the Dread Fortress, lvl 55 commando - The Red Eclipse

gameplusz
#22207
gameplusz
Rendben. Paint termék... 2,3 Mb :) Holnap majd linkelem õket.

i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

gameplusz
#22206
gameplusz
Nos:

POP SMOKE - A kocsikban lehet használni, asszem x gomb
VOICE OVER - Ha az lenne, akkor játüttem volna. Ez a VOIP, VAGY VOUCE OVER IP lenne... :)

A többire én is hasonlót gondoltam. Akkor, mi legyen?

i7 2600K|ASUS P8P67 EVO|G.Skill Ripjaws 2x4GB 1600 CL7|GAiNWARD GTX 570|SAMSUNG F3 2TB|37PFL7605|E-MU 1212m v2|Harman-Kardon SoundSticks II|Corsair HX650W|CM 690 II Advanced|Alpenföhn Matterhorn

Tufa
#22205
Tufa
ezek tényleg hülyén hangzanak szószerinti fordításban.
Death streak - esetleg a front vonal akarna lenni?
PUSH TO TALK - fingom sincs hogy lenne magyarul
POP SMOKE - sztem füst bomba vagy füst gránát (nem tom mi a katonai pontos neve :D)
LEADERBOARD - Vezetõség?
VOICE OVER - Gondolom ez a rádiózás után akar lenni, igy szerintem csak simán Vége, vagy Vettem(inkább utóbbi)

Rusid
#22204
Rusid
Egyhuzam halál :)
Beszélõgomb :)
Füstszarás :)
Ranglista
Ötletem sincs :)

Sose magyarázkodj - a barátaidnak nincs rá szükségük, az ellenségeid meg úgysem hisznek neked.

← ElőzőOldal 2980 / 3443Következő →