623
Hülyén hangzó szavak topikja
  • Daza500
    #623
    Sztem minden idők legidegölőbb fordítása a "Két Kopper" (Cop Out) volt.
  • flamenco23
    #622
    Jó, igazad van, nem idióták a magyar fordítók. Nem is tudom miért tételeztem föl egyáltalán ilyet:)

  • Daza500
    #621
    ööhh...az IMDB-n "Múmia mese" a magyar cím. :)
  • Dynamic
    #620
    Az ominózus film egy Talos nevű múmiáról szól, így nem igazán értem miért meglepő, hogy "Talos, a múmia" a címe.
    Sőt, továbbmegyek.
    imdb: aka "Talos the Mummy" - Europe (English title), UK (video title), USA (working title)

    Jó, persze nyilván értem én, hogy egy csomóan azt hiszik a magyar fordítók annyira idióták, hogy a "tale of"-ot nem értik és "Talosnak" fordítják, de azért nem ártana néha egy kicsit gondolkodni.
  • Daza500
    #619
    Tabletta széteséssegítő gyógyszer

  • lally
    #618
    http://www.origo.hu/itthon/20120507-allami-villaba-koltozne-schmitt-pal.html
    -":
    "Ami jár, az jár, ami nem jár, az nem jár" - szögezte le az RTL Klubnak Schmitt. Utalt arra, hogy igénybe venné az állami segítséget, hiszen állítása szerint továbbra is dolgozni szeretne valamilyen "jószolgálati poszton" Magyarországért."

    -hát tényleg, JóóóNagy szolgálatot tett a hazáér`;
    Mi pedig má` mehetnénk is haza!
    -má`, akinek maradt még: Hova ?!
  • flamenco23
    #617
    Tale of the mummy= Talos, a múmia

    csodálatos magyar fordítás:D:D
  • lord nihilus
    #616
    rekettye
  • zöldeshányás
    #615
    Szmöty/szmötyi


    A Szmöty helyesírásilag nagy betűvel írandó, és teljesen mást jelent, mint az "-i" toldalékkal (szuffixum) ellátott földrajzi melléknevéből eredő gusztustalan szó. A szmötyi a Szmöttyös vidékeken gyakran cuppogó vagy esetleg cuppanó hangot kiadó dolog. Ennek a cuccnak valójában több szinonímája is van (pl. sár, latyak, pocsolya, sártenger, locspocs, dagonya, dagonyázóhely, dágvány, nedves föld, nedves homok, lucsok, iszap, dzsanda, dzsuva, dzsúz, krugyva, kukva, kula, ótvar, szutyi, trutyi, trutymó, vatrangy, stb.)
  • psychoxcore
    #614
    Amik nekem nem tetszenek:
    Neurológia
    Orientáció
    Szőr
  • Töltöttkáposzta
    #613
    és még az (kapaszkodj) elkelkáposztásítottalaníthatatlanságoskodásaitokért.
    és osztálytársam szokta mondani: gyoporék
  • Töltöttkáposzta
    #612
    Autópályamatricaellenőrhelyettes
  • Töltöttkáposzta
    #611
    jobbattudok igaz ez összetett szó: Nadrágfutású létrafal
  • htr93
    #610
    lol, majdnem egy év múlva, de nyomot hagytam a világban egy ember megnevetettetésével
  • htr93
    #609
  • htr93
    #608
    és a Tócsi?
  • htr93
    #607
    :DD
  • psychoxcore
    #606
    nana,azért ennyire ne káromkodj :D
  • psychoxcore
    #605
    Tutálibe tálibe :D
  • LegoTGR
    #604
    A leghülyébb szó a: tócsa
  • Narusco
    #603
    iskola
  • Mayu Misery
    #602
    XD
  • noti83
    #601
    mi az h "hónajjfény"?!
  • bence19940222
    #600
    vakondok ez így egyesszám de nem is az a baj hanem mikor töbes számba kell tenni vakondokok
  • chhaya #599
    sokkal inkább sznob.. talán.
    szép nyelv a magyar. :D
  • L KIRU
    #598
    Csubakka
  • lemongrass
    #597
    mert A holnaPI NApkeltében Lakat T. Károly várja önöket!
  • Mirtil
    #596
    Szerintetek miért nincs olyan könyv, hogy:
    "A pun civilizáció virágzása"
  • lemongrass
    #595
    sznob... nem is ezzel van a baj, hanem ha fokozni kell...
    2 variáns

    1. -> sznobabb?
    2. -> jobban sznob?

    elég hülyén hanxik mind2! :D
  • Adam69852
    #594
    uborka, paradicsom .... XD
  • Christina13
    #593
    akkor azt mondod neki, hogy hagyja abba :)(mondjuk nem önszántából csuklik)
    1ébként már én is elgondolkoztam ezen...
  • kuxikah
    #592
    jáj de nágy bájá ván!
    -kulacs
    -bezzeg
    -túrókarima xD
  • htr93
    #591
    ingyom-bingyom
  • lemongrass
    #590
    vadonat /új/
  • kispucur
    #589
    Ha valaki faipari munkás és teherautót vezet akkor az Faszállító?
  • kispucur
    #588
    Ha valaki csuklik és téged zavar,mit mondasz neki?Ne csukolj???Ne csuklódj???
  • stargatelost
    #587
    nos egy kicsit földobnám a topikot, ugyanis van egy listám, négy évnyi gimnáziumi termés IDIÓTA SZAVAKBÓL! akkor kezdeném:

    -Dictatus Papae (ejtsd: Diktátusz Pápé)
    -fecskemoszat
    -"Fenntebb stíl"
    -diszkrimináns
    -jodid
    -gümő
    -faszesz
    -urbura
    -banánköztársaság
    -diffundál
    -foszfatid
    -ősszáj
    -cupák
    -hajh
    -begyöpösödött
    -mikrobolyhok
    -cséve
    -ribóz
    -kófic
    -kitinkutikula
    -mucin
    -prüttyögő
    -dödölle
    -petyhüdt
    -szipákolni
    -mofetta
    -doziméter
    -ficeregnek
    -Prügy (falu)
    -finánc
    -pőcsik
    -csahitol
    -cucli
    -konkáv
    -golyva

    ezek mind létező szavak, elhangzottak valamelyik órán , igaz, néhányuk idegen eredetű, de mégis idiótán hangzanak
  • Blacksheep333
    #586
    nemtudom volt-e már, ha igen bocs.
    popsi
    fütyi
  • Baraber
    #585
    paralelopipedon
  • vegicsek
    #584
    Miért kellet szegény topicot felverni álmából?