Magyarítás Petíció!

"Egyebkent szerintem a warezolastol es anyagiaktol függetlenül egy civilizalt, modern tarsadalomban, mint amilyenbe azert a magyar is beleszamit, egyertelmünek kene lennie, hogy a sajat nyelveden kapod meg azt, amit szeretnel."

Persze ebben igazad van. De akkor meg lehessen szerezni az eredeti angol nyelvût is.

"Én is szívesebben vettem volna eredeti MWN-t, kiegestõl, hogy bemehessek a hivatalos szerverekre."

Sajnálod rá a pénzt, vagy nincs rá pénzed? Nem mindegy. Ha sajnnálod rá a pénzt, de megtehetnéd hogy megvedd, akkor inkább ne játsz vele. Ha meg nincs rá pénzed és úgy játszol vele, akkor azért az már más tészta.

Itt nem ellensegeskedesröl van szo, csak egy egeszseges vitarol :-)

Egyebkent szerintem a warezolastol es anyagiaktol függetlenül egy civilizalt, modern tarsadalomban, mint amilyenbe azert a magyar is beleszamit, egyertelmünek kene lennie, hogy a sajat nyelveden kapod meg azt, amit szeretnel.

Akkor könyveket se kene leforditani, mert csak dragabb attol es ugyis le lehet masolni. Vannak mar eleg fejlett masolok erre :-)
Aki meg nem akar megtanulni angolul, az bassza meg es ne olvasson Monte Christo Grofjat!

"Na most már biztos jó sok ellenséget szereztem magamnak..."

Fenét. Csak vitatkozunk. Ettõl még senki nem lesz ellenség.

Moziba nem lopózik be, de filmeket azért letölt. Menj csak be egy nyugat hubra és keress rá a legújabb filmekre.

Jogászként tudom, hogy a warezolás bûncselekmény, de nem lopás. Hanem a szerzõi és szerzõihez kapcsolódó jogok megsértése. Nem jó dolog a warez, ezt is tudom. Etikátlan és törvényellenes. De be kell látni, az sem véletlen, hogy olyan országok a "wareznagyhatalmak", ahol az életszínvonal elég gyér. Én is szívesebben vettem volna eredeti MWN-t, kiegestõl, hogy bemehessek a hivatalos szerverekre. Csakhogy sajnálom rá a soktízezret.

Érdemes lenne belegondolni, vajon nyugaton is ilyen lenne a warez-gyári arány, ha mondjuk kb. hatszorosára növelnénk a játékok árát? Vajon 300$-t is kipengetnének érte azok a derék jogkövetõk nyugatiak? Én erõsen kétlem ...

Fasza!
Hat majd meglatjuk, hogy hogy melozik a posta :-)
Nekem nem sürgös :-)

"En is töltök le jatekot, de csak mert nincs demoja. Ha tetszik megveszem, ha nem tetszik, ugyis megy a szemetbe. Azert nem vennem meg, hogy rajöjjek, hogy szar!"

Ezzel nincs is bajom. Én is próbáltam már ki másolt játékot (pl Mafia), aztán megvettem mert tetszett.

Na most már biztos jó sok ellenséget szereztem magamnak...

Hat ez a vita körülbelül abba a kategoriaba tartozik, mint a tyuk meg a tojas!

A Gothic1-2-t peldaul azota sokkal többen veszik/keresik, miota vannak hozza magyaritasok!
Igaz a leertekelteket keresik, de az a penz akkoris a fejlesztökhöz megy!

Az, hogy "minek vaze, ugyis warezolnak" egy rossz meglatas, mert a nemetek a legnagyobb warezolok, megis megjelennek a jatekok nemetül es nem dragabbak, mint anelkül!

Csak a ceg nem 5 milliot keres rajta, hanem csak 4millio 500 ezret, mert a masik 500 ezret kifizette a forditasert!

Es persze, hogy warezol, mert meg szeretne nezni mondjuk a KOTORT, de minek vegye meg, ha ugyse erti?
Mivel sok ceg arra sem kepes, hogy egy demot kihozzon, hat letölti a komplett jatekot a szegeny ember.

En peldaul azokat a jatekokat, amiket tenyleg jonak tartok, megveszek!

En is töltök le jatekot, de csak mert nincs demoja. Ha tetszik megveszem, ha nem tetszik, ugyis megy a szemetbe. Azert nem vennem meg, hogy rajöjjek, hogy szar!
En vettem mar blizzard jatekot csak azert, hogy tamogassam öket, pedig nem jatszottam a jatekkal. (Starcraft) Utana elajandekoztam egy havernak, aki nyaladzott utana, de nem akarta megvenni.

Ez sajna az MMORPG-k teren altalanos, hogy meg kell venned, aztan majd kiprobalhatod. Egyedül a neocron adott ki offline demot es az SWG-ben jöttek ra, hogy megengedjek a sracokat Buddy-key-vel jatszani masolt cd-röl.

Szoval, ha lenne demo es magyaritas, hidd el az igazan jo jatekokat megvenne a magyar ember is. A nemetek sem vesznek minden nap jatekot, ez logikus.

Én is egyetértek veled, hogy a szoftvercégek elmehetnek a fenébe. És tudom, hogy nem a tanár tehet arról, hogy kevés a fizuja, de mégsem lopózik be a moziba ha nincs pénze mozijegyre (na ez pont jó hasonlat, mert fizikailag nem lopna meg senkit, de mégis megrövidíítené a mozit a mozijegy árával). A warezolásról meg annyit, hogy azért teljesen mások az arányok nyugaton, mint itthon, és ott az emberek maguk is a bûnözés kategóriába sorolják a dolgot (de legalább etikátlannak tartják), nem úgy mint itthon.

Köcce megkaptam a Ghost REcon-t! 😊)
Lehet hogy neked is megérkezik ma az üres CD, feltéve hogy a MAgyar Posta ugyanolyan gyorsan dolgozik, mint az osztrák...

1. kint is warezolnak becsülettel. Érdemes olvasgatni az nforce vagy más portálok fórumait.
2. nem kerülne többe. Egy játék nagy példányszámban jelenik meg, a magyar szinkronszínészek meg egy marék rizsért elvállalnák a dolgot. Van rá példa, hogy egyes játékok kijönnek magyar nyelven is (pl. Chrome), de én nem vettem észre, hogy annyival drágábbak lennének az eredetinél.
3. ha majd én is 2-3 ezer eurót keresek/hó, akkor szívesen kiadok 15k-t egy olyan játékért, ami 30 percet tölt el átlagban a vincsimen. Amíg kishazánkban a béka segge alatt van az életszínvonal, addig lesz warez. Az pedig nem válasz, hogy "ha nincs pénzed rá, akkor ne játssz vele". Arról nem a magyar tanár/orvos/akármilyen munkavállaló tehet, hogy az õ munkáját csak ennyire értékelik. A magyar ember is szeretne jól szórakozni a szabadidejében és semmivel nem ér kevesebbet, mint akármelyik nyugati társa.

A szoftvercégek meg elmehetnek a fenébe. Ez az én véleményem.

na most 25 vagy 35 év után leszel te 40?

És mindenki minimálbért kapna, de mégis sokkal töbebt keresne 😊))

Persze megértem, inkább kaja mint játék.

Ja, Zaki remélem nem sértettelek meg, nem az volt a célom.

Ja nekem is pont az a tapasztalatom, hogy minél több pénze van valakinek, annál többet lop. Itt a cégnél ahol dolgozom, a managerek azok akik állandóan másolgatják az audio és játékcd-ket, ráadásul nem is otthon teszik (még a cd íróra is sajnálják a pénzt, sõt a cd amire írnak is általában céges), hanem itt bent az irodában. Undorító.

Komolyan mondom és nekem sem veszi mega az anyu, mert már 30 vagyok és dolgozom. De szerinted lesz bármi hitele is az egésunek, ha látják hoyg mindenki warezol itthon? Szerintem sz*rni fognak a kiadók a petícióra. Hogyan várhatná el bárki is, hogy a fejlesztõk még többet dolgozzanak a játékokkal, ha meg se veszi?????? Ez már a felháborító kategóriába esik szerintem. Arról nem is beszélve, hogy ha egy játékot magyarul is megjelentetnek, még többe fog kerülni, mert ki kell fizetni a mmagyarosítókat is, és ezzel pont azok fognak szopni, akik amúgy is megveszik eredetibe. Sõt ha drágább lesz, akkor még kevesebben veszik meg és még többen töltik le. Tehát vegye meg mindenki a játékot, és akkor ugráljon, hogy magyarosítást akar. Ha meg nincs rá pénze ne játszon vele.
Egyébként meg hozzátenném, hogy még anno a C64-es korában én is fejlesztettem játékokat haverokkal, melyek külföldi magazinok mellékletében meg is jelentek. Volt pl egy szerepjátékunk is, amibe magyar nyelvet is beletettünk angol és német nyelven és nem kaptunk érte plusz pénzt, hiszen itthon senki sem vett játékokat még akkor, de azért volt vele plusz muunkánk rendesen. Szóval bele tudom érezni magam a fejlesztõk bõrébe, tudom mirõl beszélek.

Ez az, szarunk rá mi lesz a gyerekeinkkel, mert a szüleink is szartak rá, velünk mi lesz. 😊

Na meg ahogy nezem, a külföldi kiadok el sem igazodnanak rajta.
Igaz levelben is el akarjuk küldeni nekik, de akkor is.

Mert nem tudtam, hogy letezik magyar peticio.hu oldal :-)

Hat ez a baj a magyarokkal, meg altalaban az emberiseggel:

Szetbasszuk a környezetet? Szarok bele, en addigra mar ugyis megdöglök!

Probaljunk meg egy kicsit elörelatoan tervezni barmiben is? Szarok bele, en addig mar ugyis megdöglök.

Eröltessem meg magam a masok erdekeben? Szarok bele, csinalja mindenki, ugy ahogy tudja!

NA szoval itt a bibi....

Upsz😊) Basszus, ~60 leszek tenyleg😊)))) Akkor meg jobban belesz*rok😊)) Bar valszeg, annyit mar meg sem elek😊)))

mé' te most 15 éves vagy???
én addigra majdnem 60 leszek (ha megérem egyáltalán) bazz...

Igen, tudom. De mivel 25 ev a tervezett ido, amire el kell hogy erjuk a kinti atlagot, eletszinvonalat (bar az osztrakok-nemetek 35 evet josoltak), ezert nem nagyon izgat, erdekel a dolog😊) Addigra ~40 eves leszek, es valszeg belesz*rok az egeszbe😊)

Egyébként már az is eredmény lesz, ha "engedélyeket" adnak egyáltalán a fordításhoz, mert eddig az erre irányuló e-maileket is leszarták általában.
Ha ezt eléri a petíció, akkor hivatalos formába lehetne önteni az egész magyarítás dolgot, ami nagy lökést jelenthetne, mert akkor már létre lehetne hozni akár egy alapítványt, és beindulhatna a "nagyüzem", azaz jobb, gyorsabban elkészülõ magyarítások korszaka köszönthetne ránk.

Cat: az mind szép és jó, hogy tanuljanak meg angolul, de erre nagyobb a sansz egy angolul beszélõ, de magyar felirattal ellátott játék esetében!!!

Ez kritérium volt a felvételhez, amire végül kaptunk egy kis haladékot!

Ja es ehez hozza kell szamitani, hogy az itt feltuntetett atlagfizetes (a Magyar), altalaban 20-40%-al tobb, mint a tenyleges "atlag" ember keres.

Ez egy kicsit OFF lesz, de erdekessegnek jo😊) 2000-res hivatalos adatok, azota, olyan 30%-ot romlottunk😊))

Hat a jovoben lehet, en az altalam ismert jatekokat neztem, ott akad par darab, de azert meg nem ez a hasznalt mod.

Nem sûrû, de létezik, és egyre több játék fogja használni szerintem....

Csakhogy mashol - leszamitva keves jatekot(wiz8 pl) - az npc szovegeben nincs linkes szo. Altaban valami statikus angol szoveg az egesz, esetleg tobb variacioban a sztori alakulasanak megfeleloen. De ketsegtelen hogy az ekezet az necces ittott, de meg mindig jobb sok embernek egy ekezet nelkuli magyar szoveg mint egy full angol.

Alairtam en is a peticiot es drukkolok a dolognak, de en szotar+jegyzeteles parti vagyok, mert csak igy valik szerintem egy-egy jatek tenylegesen is hasznossa a szorakozast leszamitva. Gondolok itt arra peldaul - sokszor leirt mar sok ember hasonlo peldat, en is fel szoktam hozni ittott - hogy, egy regi sierra vagy lucas kalandjatekot mire vegigjatszottal, figyelve a sztorit, ezert szotarazgatva, sok angol szonak megismerted a jelenteset, ami kesobbiekben jol jott. Kiejtesed az persze csapnivalo volt - ha volt egyaltalan - de kezdetnek egy kis lexikalis tudas nem artott meg senkinek sem. Mindezek ellenere hajra!, legyenek magyar nyelvu jatekok!

Kellene egy olyan peticio is, hogy majustol mindenki kapja meg, az EU-s minibalbereket😊)))
Az atlag magyar, azonnal haromszor annyit keresne, mint most😊)

Igen, csak mondjuk a nem hivatalos magyarosításoknál soxor nem lehet ékezeteket használni, meg pl. a morrowind-nél nagy probléma a ragozás is a belsõ hyperlinkeknél....

sajna ez a nagy büdös helyzet sok helyen... 😞
mondjuk én most eredetiben a FF7 és FF8 után ácsingózok, de PC-n 1iket sem lehet már megvenni sehol... 😞

240. 😊

én nem ugrálok .. ha futná még a játékra is meg a zenei cd-k re is a kaja mellett biztos hogy vennék .. csak azért valahol inkább úgyérzem enni kell

amugymeg télleg hasznos dolog ha egy kicsit gyötröd az angolt, mert anélkül nem naon lehet sem most sem késõbb megélni

szép dolgo sztem ez a kezdeményezés, de eléggé halálra van ítélve az ötlet szerintem, mert:
-télleg mindenki warezol, semmi bevétel, akkor minek?
-plussz munka, kiadok nem szeretik, és egy ilyen kis piac miatt nem fogják támogatni
-amit itt irt vki, hogy párezer aláírás kéne, nos no comment... 😊
Ami viszont talán megérné: azt kérni a fejlesztõktõl, hogy segítsék - legalább egy méllel - az ilyen külsõ editorok (pl.: MultiEx) elkészítését, illetve az általuk használt kodolási/tömörítési technikákba avassák már be az editor fejlesztõit! Ez talán nagyobb sikerrel járna..
nah, azért huzok énis aláírni! 😊)

mert nem a magyaroknak készül hanem külföldre

miért nem a magyar peticio.hu-n nyomjátok?
ha már MAGYARok vagyunk 😊

224 😊

A magyar ember sosem változik és akkor is letölti warezról hogyha 300.000ft-t keres. Ez sajna a 98%-ra igaz. Nem egyszer hallottam már ilyeneket hogy "elvbõl nem veszek eredetit" meg hasonlókat. Ha tudnák mennyi munka van egy játék elkészítésében. Szó sem róla én sem veszek meg mindent amivel játszom csak amire tényleg azt mondom hogy jó játék és nem egy végigjátszást ér az egész mert 8-10 óra nekem sem ér 10-13 ezret. A magyarosított játékokhoz meg csak az elég lenne ha nem kódolnának le sok játékot úgy hogy lehetetlen lehessen azt lefordítani mint pl a vietcong. Példát vehetnének a kiadók pl az OFP-rõl ahol csak azt nem lehet módosítani amit nem akarsz és ehhez a készítõk minden ezköszt megadnak.

Remélem lesz valami reagálás legalább a petícióra, bár nem igazán hiszem.
Mindíg sírnak valamiért a kiadók

214. 😊

Aláírtam, de még csak 218-nál jár!

Aláírtam én is, meg az asszony is.
(csak õ ezt nem tudja)

aláírtam...