You Are Empty
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#313
Next PC upgrade: 2022
#312
Várom már nagyon hogy feltehessem a gamet!
Next PC upgrade: 2022
#311
...addig is két képecske, amik még talán nem nagy szpojleresek:
Ez utóbbin több érdekesség is látható. Az egyik, hogy az általam felkutatott korabeli - 1958-60 körüli - moszkvai metróútvonal térképet TSL16bit nagyszerûen belerakta a metróbelsõ textúrájába az eredeti játékbeli térkép helyére (ami a 2005 körüli metróútvonalak igen alacsony felbontású térképe volt), és a képen látható éppen elõvett cetlire is (a cetliben emlegetett metróállomások pirossal bekarikázva).
A másik egy nyelvi érdekeség. Az ajtóra ugye az van írva (ha jól emlékszem nálunk is van - vagy volt régebben - valami ilyesmi ráírva a metróajtókra...), hogy "ne támaszkodjanak" neki: "не прислоняться". Na most a "слон" elefántot jelent, a "слонять" meg ténfergést, lõdörgést. 😊 Szóval ha nyersfordítást alkalmaznánk, valami ilyesmi lenne az ajtóra írt szöveg: "ne elefántkodjanak (neki az ajtónak)" 😄
A magyarban is van ehhez hasonló kifejezés: "ne tehénkedj(en)", csak az ugye egy köznyelvi bizalmas kifejezés, ilyen nem valószínû, hogy rá fog kerülni egy hivatalos tiltó matricára... 😊
Ez utóbbin több érdekesség is látható. Az egyik, hogy az általam felkutatott korabeli - 1958-60 körüli - moszkvai metróútvonal térképet TSL16bit nagyszerûen belerakta a metróbelsõ textúrájába az eredeti játékbeli térkép helyére (ami a 2005 körüli metróútvonalak igen alacsony felbontású térképe volt), és a képen látható éppen elõvett cetlire is (a cetliben emlegetett metróállomások pirossal bekarikázva).
A másik egy nyelvi érdekeség. Az ajtóra ugye az van írva (ha jól emlékszem nálunk is van - vagy volt régebben - valami ilyesmi ráírva a metróajtókra...), hogy "ne támaszkodjanak" neki: "не прислоняться". Na most a "слон" elefántot jelent, a "слонять" meg ténfergést, lõdörgést. 😊 Szóval ha nyersfordítást alkalmaznánk, valami ilyesmi lenne az ajtóra írt szöveg: "ne elefántkodjanak (neki az ajtónak)" 😄
A magyarban is van ehhez hasonló kifejezés: "ne tehénkedj(en)", csak az ugye egy köznyelvi bizalmas kifejezés, ilyen nem valószínû, hogy rá fog kerülni egy hivatalos tiltó matricára... 😊
#310
A cetlik fordítását befejeztem, az anyagot átadtam TSL16bitnek, aki még nézegeti a feliratozás lehetõségeit, illetve készíti a cetlik grafikus magyarítását. Ha a párbeszédek (illetve inkább monológok, mert mi magunk egy kukkot sem szólunk a játék alatt) feliratozása végképp zátonyra fut, akkor gyakorlatilag a magyarítás kész lesz, amint végzett a cetlik grafikus módosításával.
...kis SPOILER...
A történet tökéletesen kirajzolódik a játék folyamán megtalálandó (és elolvasandó) cetlik + a moziban levetítésre kerülõ feliratozott filmecske, illetve a renderelt átvezetõ videók (melyekben nincs öszefüggõ szöveg, a képsorok viszont annál inkább beszédesek) segítségével. Szóval ha az a néhány szöveg, ami elhangzik a játék során (a kolhozban, a hivatalban, az operában és végül a tervezõnél a komplexumban) nem lesz felirat formájában olvasható magyarul, akkor sem fog senkit nagy veszteség érni, a magyarítás elég teljes lesz anélkül is.
UI: ...közben folytatom az INSTINCT fordítását is...
...kis SPOILER...
A történet tökéletesen kirajzolódik a játék folyamán megtalálandó (és elolvasandó) cetlik + a moziban levetítésre kerülõ feliratozott filmecske, illetve a renderelt átvezetõ videók (melyekben nincs öszefüggõ szöveg, a képsorok viszont annál inkább beszédesek) segítségével. Szóval ha az a néhány szöveg, ami elhangzik a játék során (a kolhozban, a hivatalban, az operában és végül a tervezõnél a komplexumban) nem lesz felirat formájában olvasható magyarul, akkor sem fog senkit nagy veszteség érni, a magyarítás elég teljes lesz anélkül is.
UI: ...közben folytatom az INSTINCT fordítását is...
#309
Helló
hyako, magyaritás hogy áll? 😊
már nem is tudom mióta nem játszottam ezzel mert várok a full magyaritásra 😊
hyako, magyaritás hogy áll? 😊
már nem is tudom mióta nem játszottam ezzel mert várok a full magyaritásra 😊
▬~ஜ۩۞۩ஜ~▬
#308
Postán elküldöd😄
Stream: http://www.twitch.tv/antihero_hun
#307
Hozathatok én,csak akkor az átvételt vhogy meg kéne oldani Mondjuk ha Baranya v. Tolna megyei vagy, akkor megoldható.
#306
Köszi akkor be is szerzem,asszem enyit megér
#305
Fordítás folyamatban. Attól függ, hogy mikor lesz kész, hogy sikerül-e megoldani a feliratozást is. Ha igen, akkor még egy-két játék beli szöveg fordítása is hátra van, illetve ez esetben lehetséges, hogy a különbözõ fecnik sem grafikus formában lesznek végül magyarítva (ezek jórészét egyébként már lefordítottam), hanem a fecnik olvasásakor feliratozás-szerûen jelenik majd meg magyarul azok tartalma.
#304
Sziasztok.
2 kérdésem lenne.
Fordítótól érdeklõdnék, hogyan áll a fordítás utolsó szakasza?
Kb.milyen hosszú a játék?
2 kérdésem lenne.
Fordítótól érdeklõdnék, hogyan áll a fordítás utolsó szakasza?
Kb.milyen hosszú a játék?
#303
Héj hozzassá má nekem is😄 + Death to Spies is kell.
Stream: http://www.twitch.tv/antihero_hun
#302
Müködik hiszen ahhoz csinálták 😄
Next PC upgrade: 2022
#301
Sziasztok én azt kérdezném,hogy a magyarítás az jó az orosz verzióhoz is? Mer a unokatesóm megy 1 hét mûlva Oroszo.ba és akkor meghozatnám vele. Hallottam hogy starfos van rajta, crack meg nincs, akkor meg nem fogok a stafossal szenvedni,amikor kb 2 ezerér megkapom. Csak hát a magyarítás miatt aggódom.
#300
Kérem valaki privátban írjon már valami torrent linket ahol fent van és seedelik, az Instinct-et már próbáltam de ott azt írták ez jobb lett.
#299
Tényleg, bakker, most olvastam el igazán a 206-ot. Valóban nem a legújabb verziót használtam. Figyelmetlen voltam 😊
#298
Mindössze a daemon-om volt antik, miden mást ügyesen csináltam.
#297
No akkor mégsem a #206 szerint jártál el! 😊
#296
Mármint a daemon. A 4.09 viszi, mint a szél.
#295
Sikerült bizony, köszönöm szépen. Valóban ez volt a probléma.
#294
hi!a cd/dvd olvasokat huzd ki!a képfájl maradjon a daemon tools-al bemountolva és igy mennie kell!vagy probálj meg egy ujabb verzioju daemont!remélem sikerül segitenem
#293
Jó reggelt mindenkinek! Tanácsot kérnék: a #206 szerint telepítem a játékot, de a starforce továbbra is szívózik velem (sose voltam mestere az ilyesminek). Mi a teendõ szerintetek, hogyan tudnám kicselezni ezt a nyomorult starforce-t? Elõre is köszönet a tippekért.
#292
Stream: http://www.twitch.tv/antihero_hun
#291
hyper1983 nicknevû srác csinált jópár képet: KATT (!!!ERÕTELJES SPOILERVESZÉLY!!!)
#290
Ja és már végigtoltam de nem bántam meg, sokkal jobb mint a társa a "Instinct", mind élményben, mind grafban....<#taps><#worship>
#289
<#eljen><#eljen>
#288
a jpg képminõség nem adja vissza az élményt ugyan , de így is király 😊
elképzelni se tudom, h egy kis graf tuninggal meg odafigyeléssel milyen játékot lehetett volna kihozni ebbõl!!! de nekem így is 1 élmény ez a játék. nem is akármilyen...
Gigabyte GA-965P-S3|Q6600+ASUS Silent Knight II|4x1gb KingmaxDDR2-800|VTX HD 6870| Samsung 750gb|Sb X-fi XtremeMusic|Samsung P2770HD| Corsair TX650 v2|Megaworks 550|G9|win7 64-bit
#287
Az oldal nevét neird meg be kérlek!
Next PC upgrade: 2022
#286
<#nevetes1>Nekem egy kedves fórumozó adott linket.
Örök hála neki. +1000x respect<#worship>
Örök hála neki. +1000x respect<#worship>
Stream: http://www.twitch.tv/antihero_hun
#285
Én torrentspy-ról szedtem le. Igaz h 4 napig tartott, de lejött.
Z77A-GD65 | 3570K | Mugen 2 Rev.B | Vengeance LP White 8GB | HD7870-DC2TG-2GD5-V2 | Xonar DX | 830 128GB | WD7500AAKS | 2X HD154UI | TX650W | BX-500 | 32LF2510
#284
Már leirtam ha nemtudod akkor nem vagy ott tag és nincs is meghivó már!
Next PC upgrade: 2022
#283
Segítsetek légszi, hogy mi a szokásos hely?
#282
Hykao segitsek valamit a magyaritásba?
Pl textúra átrajzolás vagy valami...
Fordítani nem tudok😄 De minden mást igen. MSNbe szolj majd rám ha segíthetek.
Pl textúra átrajzolás vagy valami...
Fordítani nem tudok😄 De minden mást igen. MSNbe szolj majd rám ha segíthetek.
Stream: http://www.twitch.tv/antihero_hun
#281
ohh meg is van 😄
köszi szépen..isten vagy 😊
köszi szépen..isten vagy 😊
▬~ஜ۩۞۩ஜ~▬
#280
Kellkellkell 😄
zombiagos jatekokat szeressem... <#vigyor3>
zombiagos jatekokat szeressem... <#vigyor3>
ENFP ^^ | Zombie fan | Xiaomi Redmi 7 user | FTC és Pats fan
#279
Instinct fenn! A szokásos helyeken! 😊 A továbbiakban a játék topikjában beszéljünk róla: KATT
#278
Én is megvenném ezt a 3 játékot (You Are Empty, Instinct, Death To Spies) eredetiben! :]
\"Amennyiben az érintettek elhalálozása nem következett volna be, még ma is élnének.\"
#277
ugyanott lesz fent ahol a YAE? 😊
és hány giga?
thx<#eljen><#worship>
és hány giga?
thx<#eljen><#worship>
▬~ஜ۩۞۩ஜ~▬
#276
Az INSTINCT-re pillanatokon belül lehetõséged lesz, csak elõtte én is ki akarom próbálni, hogy elindul-e stb... 😊
#275
engem is érdekelnének, bár elötte inkább letölteném valahonnan és kipróbálnám...
fölöslgesen ~4ezret azért nincsen kedvem kidobni 😊
fölöslgesen ~4ezret azért nincsen kedvem kidobni 😊
▬~ஜ۩۞۩ஜ~▬
#274
Benne vagyok én is, azért jók ezek az orosz gamek, tudnak a srácok ott is!!<#eljen><#eljen><#worship>
#273
Nekem is... de ne OFFoljuk szét szeginy topikot.<#idiota>
JA és Minél hamarabb szervezzétek azt az utat😄
Nagyon kelll!!!!!
JA és Minél hamarabb szervezzétek azt az utat😄
Nagyon kelll!!!!!
Stream: http://www.twitch.tv/antihero_hun
#272
talaltam infot gémkapcson az instinctrol, nomeg megneztem gémtrélerszen az orosz tizert(kukkot nem ertettem, pedig anno jo voltam oroszbol mara semmit sem tudok 😄) ... es mar ott gyanus volt... fel is hokoltem, hogy az ta'n csak nem egy zombiag volt?!
erre:
"A You Are Empty készítõinek legújabb horror akciójátéka, természetesen FPS nézetben, rengeteg vérrel és egy hadseregnyi zombival!"
VAAAAAAAAAAAAAAAA KELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AAAAAAAAAAAAAAA <#zavart1><#zavart1><#zavart1><#idiota>
szerk: megneztem a kepeket... nekem ez NAGYON KELL... zombik... nyamnyam... <#vigyor3><#zavart1>
erre:
"A You Are Empty készítõinek legújabb horror akciójátéka, természetesen FPS nézetben, rengeteg vérrel és egy hadseregnyi zombival!"
VAAAAAAAAAAAAAAAA KELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AAAAAAAAAAAAAAA <#zavart1><#zavart1><#zavart1><#idiota>
szerk: megneztem a kepeket... nekem ez NAGYON KELL... zombik... nyamnyam... <#vigyor3><#zavart1>
ENFP ^^ | Zombie fan | Xiaomi Redmi 7 user | FTC és Pats fan
#271
Uhh bazz az elsõ az nagyon tetszik(Death to Spies), de a második is jó!
Na nekem kéne szerintem mind a 3 játék ha 2k körül vannak. JA és ukrajnába ha mentek akkor gyertek Felém is mert útba esek😄
Na nekem kéne szerintem mind a 3 játék ha 2k körül vannak. JA és ukrajnába ha mentek akkor gyertek Felém is mert útba esek😄
Stream: http://www.twitch.tv/antihero_hun
#270
No akkor kérem szépen az oroszokhoz is menjünk ki bevásárolni? 😊
Amúgy a következõ orosz játékok várhatók még a napokban a YAE-hez hasonló tálalásban tõlem:
Смерть шпионам (Death to Spies) és ИНСТИНКТ (INSTINCT)
Elõbbi 1943-ban játszódik és amolyan Splinter Cell + Hitman játékmenetû kémes lopakodós II.vh-s játék, utóbbi pedig 1963-ban játszódó FPS (ugyanazok készítették, akik a You Are Empty-t is)
Ha nagy igény lesz orosz játékok iránt, akkor esetleg szervezünk a TDU bevásárlásához hasonló körutat Ukrajnába vagy Oroszországba is. 😊 Azzal a különbséggel, hogy ez utóbbi két országban olyan 2 ezer forint körül vannak a játékárak.
Amúgy a következõ orosz játékok várhatók még a napokban a YAE-hez hasonló tálalásban tõlem:
Смерть шпионам (Death to Spies) és ИНСТИНКТ (INSTINCT)
Elõbbi 1943-ban játszódik és amolyan Splinter Cell + Hitman játékmenetû kémes lopakodós II.vh-s játék, utóbbi pedig 1963-ban játszódó FPS (ugyanazok készítették, akik a You Are Empty-t is)
Ha nagy igény lesz orosz játékok iránt, akkor esetleg szervezünk a TDU bevásárlásához hasonló körutat Ukrajnába vagy Oroszországba is. 😊 Azzal a különbséggel, hogy ez utóbbi két országban olyan 2 ezer forint körül vannak a játékárak.
#269
nincs seed<#falbav>meg egy év mire lejön.
Stream: http://www.twitch.tv/antihero_hun
#268
itt 1 torrent..a játék orosznyelvûtorrentspy
#267
beszállok!
#266
Hát akkor összekéne fogni és eggyüt megrendelni, és a szálítási kültséget elfelezni. Vagy ha többen rendelnénk akkor meg annyi fele osztani ahányan vagyunk.
Mennyi lehet vajon a szállítási költség?
Mennyi lehet vajon a szállítási költség?
Stream: http://www.twitch.tv/antihero_hun
#265
én is rendelnék...
PSN:Tatyla1974 | http://www.twitch.tv/tatyla74 https://www.youtube.com/channel/UCogzoZ5ODf0hReYKB7p16AA
#264
lol
Nem igaz hogy sehol nincs fent:S
Nem akarja valaki megrendelni? Mert akkor én is rendelnék 1 példányt.
Nem igaz hogy sehol nincs fent:S
Nem akarja valaki megrendelni? Mert akkor én is rendelnék 1 példányt.
Stream: http://www.twitch.tv/antihero_hun