11769
-
#2751
hájja :)
-
#2750
de még mennyire...vicces ahogy nem bírja kimondani a csótányt és nyomja helyette hogy cocoroaches :D
say 'ello to my likkle friend ;)
Ó a Sopranos ;) -
LMNO #2749 Ja de az más mert az nem olaszos, hanem kubai/latin-amerikai kiejtés
De az is szép, igen :) -
#2748
Esetleg még a sebhelyes arcú?
No az kemény angol... :)
-
LMNO #2747 Szerinted egy maffiás játékban/filmben perfekt angol/amerikai kiejtéssel beszélnek?
Megsúgom: nem.
Egyszer nézz bele a Sopranos-ba v. Keresztapába v. Nagymenőkbe eredeti nyelven, meg fogsz lepődni :) -
#2746
jajj emberek, tényleg szálljuk le a nyelvről...hoszzú évek óta művelem az ékes ángélus nyelvet jómagam is, tanítok is meg a munkámhoz is kell, továbbá fordítgatni is szoktam ha időm engedi(főként képregényeket ;) )...nem lealázási célzattal szóltunk (sztem Bucser nevében is kijelenthetem), csak egy kis segítség, hogy akik semennyire nem tudnak angolul is az eredeti szöveget kapják...
saddi: az 'élő' nyelv és az ilyen 'kiejtem neked helyesen' között baromi nagy eltérések vannak/voltak és lesznek is amíg világ a világ (gondolj bele, milyen furcsa neked egy tájszólással beszélő magyar...vagyis nekem az :) )...bármilyen furcsán is ejti, az bizony sinned, ha mást nem is nézel, mint a kontextust...(a send-del kapcsolatos fejtegetést lsd lejebb :D ) -
#2745
még jó hogy fordítóirodában dolgoztam 4 évet :D -
#2744
Te most engem akarsz kioktatni angolból?
Felsőfokúm van és a munkámban rendszeresen használom... hagyjál már...
Nyelvészkedjünk máshol. A fordításodnak köze nem volt a tartalomhoz innentől tök mindegy miről beszélünk. -
saddi #2743 klikk
akcentus, tájszólás és szlengek nélkül beszél, amerikai angol nyelven.
elhanzik egy going szó is, és nem goengnek ejti. -
#2742
csak annak furcsa aki nem beszél angolul. -
saddi #2741 a történet jóideje készen van, és 700 oldalas a forgatókönyv (az első részé volt kb. 400 oldalas).
modellek, hangok, fizika, scriptek és a motor készen van. esetleg kisebb változtatásokon eshet még át a játék, de "maximum" egy év múlva kiadják. ergo fél év múlva már nem nyúlnak semmihez, olyankor már csak az utómunkálatok készülnek. fél évük van, hogy mind3 platformra működöképes verziót készítsenek, ami nem kis munka. szóval szerintem készen van a nagyja, csak még nem játszható. -
Dave0092 #2740 áhh, szerintem még nincs teljesen kész, ha jol hallottam több mint ezer oldal a forgatókönyv, meg még biztos lesznek új dolgok benne amikről nem tudunk -
#2739
Szerintem eléggé esélyes lehet, hogy a környező országot nyelveit belevarázsolják a fejlesztők. Elvégre Csekország itt van a szomszédban. Legalábbis én úgy gondolom nagyot lendítene az eladásokon itt Közép-Európában. -
#2738
Szerintem kiadják. -
saddi #2737 ha ezt a második sorra válaszoltad, akkor hallgasd meg, milyen furcsán mondja azt a sinned szót.
gfreak: remélem nem vagyunk túl optimisták, én bízom benne, hogy megint rendes munkát kapunk. szerintem mostanra a játék már készen lehet, portolás és optimalizálás, na meg bugvadászat folyhat éppen. szívesen lennék bétateszter :)
szerintetek mennyi az esélye, hogy magyar nyelven is kiadják? mármint nem szinkronra gondolok, az nem kell. -
#2736
Mafiat ötször végigjátszottam, GTA-t egyszer, de abban sokat ökörködtem a városban! -
#2735
GTA 3 volt az ELSŐ ahol teljesen szabadon lophattál, lövöldözhettél egy hangulatos hatalmas városban. már csak ezért megkéne hagyni neki a tiszteletet, és nem hasonlítani olyanokhoz, amik végülis tőle vettek ötleteket. -
#2734
kíváncsi vagyok mennyit toltad a mafia 1-et ésa GTA3-at... -
#2733
mert a SIN = vétek/bűn... i have sinned az bűnöztem (valamikor a távolban) present perfekt angol 2. osztály... -
#2732
Itt csak pár hülyegyerek alacsonyítja le a GTA-t, akik egy kategóriába veszik a két játékot. -
#2731
Pedig a GTA 3 óta nem született jobb a kategóriában, talán talán a Saints Row két része még megközelíti. (persze ez teljesen szubjektív, de szükségesnek éreztem ahogy így lealacsonyítottátok a GTA 3-at) -
#2730
hát... várjuk ki a végét. -
#2729
éppen ez a jó a mafiaban...nemhogy egy mostani high-end pc fogja simán futtatni, de egy közepes konfig is elég lesz ahhoz hogy normális látványt és élvezhető sebességet préselj ki belőle (vagy túlontúl optimista vagyok ;) ) -
saddi #2728 szóval több mindent is benéztem. bocsi érte :)
bár ezzel a vétkeztemmel most se vagyok kibékülve, miért így mondja, de nektek van igazatok.
az első mondatban a mammer szövegében télapót hallottam, bár lehet, ez a havas táj és a feldíszített városnak tudható be (a hórihorgas öreg is ez miatt került bele). nem hallgattam meg többször, írtam amit hallani véltem. most megnéztem vagy ötször egymás után a dumás részt, azt hiszem, így már pontos lesz a fordítás. ha nem, szóljatok :)
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!1
00:00:20,034 --> 00:00:23,702
- Vess keresztet, aztán kérj feloldozást...
- Tudom anyám! Oké?
2
00:00:23,737 --> 00:00:24,996
Még nem felejtettem el.
3
00:00:28,045 --> 00:00:30,031
- Na de Vito!
- Mama?
4
00:00:30,066 --> 00:00:32,103
- Mozogj!
- Jól van már, megyek.
5
00:00:32,104 --> 00:00:33,582
Jézusom...
6
00:00:34,509 --> 00:00:36,152
Bocsásd meg neki.
7
00:00:38,963 --> 00:00:42,164
Oldozzon fel atyám, amiért vétkeztem!
8
00:01:02,672 --> 00:01:05,863
Megjelenés:
2009 őszén
hogy milyen gép kell majd a játékhoz? egy mostani high-end pc röhögve fogja maximum grafikán normális sebességgel futtatni. hogy miből gondolom ezt?
először is: azért ez a feltételezés, mert a konzolokra is megjelenik a játék, igaz ott nem lesz olyan szép a grafikája, mert vannak korlátok.
másodszor: pc a fő platform, és az előző játékuk az egyik legjobban optimalizált program volt, amivel találkoztam. a gta iii megjelent 2001-ben. akkoriban egy 366 celeron 2-es gépem volt, 192mb sd rammal, és egy 32mb-os tnt2-essel. minimum grafikán ment a játék maximum 20 fps-sel. kb. egy évre rá jött a mafia, aminek sokkal szebb grafikája volt, törések, sebződések meg minden sokkal komolyabb volt benne, és ott közel high grafikán (színmélységet nem szerette 32 biten a kártya, az volt alapon csak)tudtam játszani rendes sebességgel, és nem szaggatott be közben.
és egy infomorzsa a végére: a menü ha minden igaz, megint valami fasza dolog lesz, nem egy sima kép gombokkal. -
#2727
hát a haver is ugy tolta végig a történetet, hogy néha bizony elkelt a segítség, mert valamit már annyiszor játszottunk ujra, hogy felment a pumpa... -
#2726
ja, tényleg volt a levágás...bár azt már csak a második végigjátszáskor használtam..emlékszem először haverral ott ücsörögtünk a gép előtt, és felváltva nyomtuk a versenyt ;) frankó volt, röhögés, anyázás, röhögés, bénázás ;) ja meg röhögtünk is sokat :D -
#2725
Asszem többnyire csak ilyen EVM-es szériában,ronda borítóval.De jatekaim.hu-n találsz rendeset is sztem. -
Rundstedt17 #2724 Úgy értettem hogy 2 hónapig abbahagytam és amikor megtudtam hogy létezik a levágás úgy megcsináltam.utána már tökéletes volt a játék -
pauly #2723 Nem is volt nehéz az a rész :P -
pauly #2722 Áh ezt az introt hányszor megnéztem!A zenéje is piszok jó,mozifilmbe is jó lenne...Ha választani kellene,nálam ez a játék lenne minden idők legjobbja :) -
LMNO #2721 Úgy emlékszem hogy egy patch-ben könnyítettek az autóversenyen.
Amúgy meg ki kellett lökni az elején akik elöl vannak, és utána szép nyugiban végig lehetett menni :) -
#2720
Meg lehet valahol venni olcsóért a MAFIA-t? CSakmert se a cdgalaxisnál se az 576-nál nem láttam. :( -
#2719
én sem voltam az sose, egyedül az NFS egy-két részével játszottam. szóval nem lehet akkora vaszidasz. meg amúgy is autózni kell a játék felében, hasonló fizikájú autókkal, csak legfeljebb lassabban, tehát pláne nem értem a dolgot, de mindegy. szerintem próbálkozz, megéri. -
#2718
Ez az autós rész a Mafia-ban nem is volt nehéz.Toca 2 ben lévő hasonló kis autós részek sokkal nehezebbek voltak irányítás ügyileg. -
Rundstedt17 #2717 2 hónapig abba is hagytam pont azért a nyamvadt küldiért.. -
Rundstedt17 #2716 Az autóverseny miatt én csak 90%ékot adnék a játéknak.Az azért nevetséges volt hogy mit el nem vártak egy egyszerű akció játékostól azokra is gondolniuk kellett volna akik nem autóverseny függők... -
#2715
Az elsőre sikerült nekem. Fura... -
#2714
de mondjuk ugyanez volt az előtte lévő küldetéssel is, amikor a versenyautót sértetlenül kellett elvinni és visszavinni egy kis buherálásra, időre. -
#2713
tanítani kéne a mafia alapján, hogy egy játékban hogy kell minden egyes küldetést különbözőre, hangulatosra, izgalmasra, egyedire, és a történetbe illőre megcsinálni.
egyetlenegy hibája van a játéknak, ami miatt csak 98%-ot adnék rá: a hiperagresszív rendőrök. -
#2712
Énis megcsináltam még annó, de nem elsőre. 2-3 próba után sikerült. Nehéznek konstatáltam és léptem tovább.
Később hallottam, hogy jött valami patch hozzá ami könnyebbé tette vagymi. Állítólag. (lehet, hogy valami hack volt, nemtom)