THE FALL

Tényleg megvan. Amit írtam azt azért tettem, mert sokan tulajdonképpen a Fallout 3-at várnának tõle, holott a neve sem azt sugallja, s jött sokak számára a csalódás. Egyébként van 1-2 nagyon hangulatos mission benne, de poénokat nem lövök le elõre.

OFF: az elején vedd be Robint és tartsd csapatban, 12. szinten tag! energy weapons+mutate gifted, és megvan a gém legdurvább karija <#nyes>

hát nem egy Fallout1-2,deazért sztem nem rossz!
megvan a maga hangulata nekem bejön

Csak egy tanács ne akarj többet várni a Tactics-tó, mint egy olyan Fallout-tól, amibe szinte semmi sztori nincs, csak a csaták és akkor nem fogsz csalódni.

amíg megjelenik végigviszem a Fallout Tactics ot
a Fallout 1-2 végigvittem már,de a Tactics ot még nem

most így passz mennyire lináris, egy küldit csináltam meg asszem keményen <#nyes>
de csapattal mész és irtassz, szal már ezért is BoS <#nyes>
persze azért BoSnál jóval több kommunikáció van benne ahogy levettem, nem csak "menj oda, öld meg ezt" stílus
(szeretem leegyszerûsíteni a dolgokat)

jajjne...
mint énsent fallout fan, kiabrandito hir igy nekem... bar voltak jatektechnikailag jo huzasok a BOSban... nadeazert ne legyen olyan linear kuldetes style, mert attol bepoccenek... :CCCCCCCcccc

Ha szterencsénk lesz, akkor 1 hét múlva már a játék tapasztalatról is tudunk beszélni... 😉

akkor elvileg közeleg a megjelenés???
már várom😊,félre is tettem egy kis manit

Eddig nem akartam ezt írni, de pont ez jutott nekem is róla az eszembe.

játszottam vele németül, Fallout: Brotherhood of Steelre hajaz imho

Én bízom benne, hogy normálisan kezelik itt is a patch-eket, de tényleg érdekes, hogy picit kikerülõ a válasz az ilyen irányú kérdésekre. Amit írtak 1.10-es verzió az picit régi, azóta számos patch jött ki. Amíg nem látom, hogy lesz-e újabb Patch is, addig nem tudom, hogy vásárlásra adom-e a fejem, ismreve a játék nem kis bugosságát.

Egyébként szerintem azért a Fallouthoz közelebb lesz a játék, mint a JA-hez, de azért ne egy FO3-at várjunk tõle!

Szerinted inkább Jagged Alliance-ra vagy a FO-ra fog hasonlítani inkább?
Az elõbbinél lanyhulna az érdeklõdésem, viszont érzéseim szerint inkább arra.
A képeken 1db mutánst nem láttam, nincsenek is benne, vagy elkerülte valami a figyelmem?
Mellesleg elég gyanús, hogy a SevenM nem igazából akar válaszolni a patch kompat. kérdésekre....

Igen. Ezért is írtam, hogy 5-6 éve volt ez így lásd BG, vagy IWD, vagy akár a Fallout sorozatot.
Egyébként tényleg nem az igazi, de ennek elég kríminális a története, hogy miért alakult így. A játék egyébként itthon a forgalamzó szerint kedvezményes áron kerül a boltokba, s úgy már egész jó vétel lehet, feltéve ha nem lesz túl bogaras a játék. Egy magamfajta Fallout fannak, meg ez igazán kihagyhatatlan.

Köszi! Ez így azért nem túl jó (a Gothicok már 5-6 éve is "beszéltek").

Viszonylag sok szöveg. Tehát csak magyar felirat lesz alatta és tátogás. (5-6 éve volt ez divat, így nekem nem olyan szokatlan, mert ma is azokat az RPG-ket kedvelem, leginkább).

Mármint audio.

Aha. Amúgy eredetileg mennyi szöveg lenne benne?

Igen.

Jól látom, hogy még német hang se lesz benne?

Most olvasam a hazai forgalmazó oldalán, hogy legkésõbb jövõ hét végére végre a boltokba kerül a játék. 😊

hát nem tom,én kivárom😊
nem kerül semmibe,szal nem tok mit csinálni,ha kijön örülök és megveszem,ha meg nem akkor nem örülök😊

Namost olvasgatva a fórumokat kurvára nem lát senki esélyt arra hogy ez a gém ki fog jönni egy éven belül emberi nyelven, arról nem is beszélve hogy már a tizedik patchnél tart és még mindig inkább béta mint végleges szal részemrõl R.I.P. mert elõbb lesz Beth féle Fallout3 mint ez játszható formában.

Sajnálom mert tényleg jöhetne már egy post-apoc játék és a The Fall-tól sokat vártam 😞

Szal ha akarsz vele játszaani akkor szerintem ezzel a sufni angolosítással mész a legtöbbre mert a hivatalos angol verzió még nagyon messze van, már ha egyáltalán lesz olyan.

Eddig ez is úgy járt, mint a Gothic. 😄

ize a forumokat nem is neztem, azert koffi ^^
de en emiatt kihagynam:

"Realising this, Continuum went over the Fall's language files and translated everything by hand. If you have the German version of the Fall, you can download his English language mod and play. Note; not a professional translation, so expect lots of errors."

lyuly <#vigyor3>

Amit innen kihámoztam szerintem a német v1.10 patchez készült <#fejvakaras>

tényleg akkor most mi az új hír?márc vagy nyár?

deka readme sincs benne, azert kerdeztem :|
egybol a "folulirando" fajlok...

gondolom van benne egy readme, nekem még a német verzió sincs meg szal passz 😉

kerdes1: ez gondolom a nemet verziora ervenyes, ugye?
kerdes2: ha igen, a nemet verziobol hany kiadas volt? es a kieg? 😄

Ezt már próbálta valaki?

The Fall English language mod

haha

Az angol világnyelv, a német viszont nem az.
Ha nem jön ki angolul akkor részemrõl felejtõs.

Kicsit finobban ha lehet!

Egyébként meg a patch kapcsán nagyon nincs igazad. A SeVeN M az összes lokalizált játékához szállítja azonnal a lokilizált patch-et is.

A minõség meg majd kiderül. Sajnos én láttam már nagyon gyatra angolra fodított játékot. S láttam már olyan hivatalosan magyarított játékot, amit nem igazán tudok fordítás ügyileg kifogásolni, pl. a Gothic 3. (Egyébként olvasss bele a Gothic 3 angol verziójába is, és lehet érteni fogod mire célzok).

"Filmeket, játékokat inkább eredeti nyelven nézem mert nem érdekel a magyar fordítók "kreatív újítása" amivel átköltik a nekik nem tetszõ részeket."

Akkor ezzel tessék németül játszani, uhgyan is ebben ez az eredeti nyelv!

A német és az angol nyelv között nagyon kicsi a különbség a német-magyarhoz képest szal az angol verziót ANNYIRA nem tudják elbaszni mint amennyire a magyart szokták amikor kiadják a fordítást vki olyannak akinek fogalma sincs hogy mi ez a játék és hogy milyen az atmoszférája.

A magyar kiadásoktól nem vagyok elájulva szal egy lószart fogom támogatni hogy kiadjanak egy honosítást amihez általában patch-support kb nem is létezik.

Filmeket, játékokat inkább eredeti nyelven nézem mert nem érdekel a magyar fordítók "kreatív újítása" amivel átköltik a nekik nem tetszõ részeket.

Ja, és leszarom a magyar kereskedõket, ha külföldrõl olcsóbban tudom majd megszerezni akkor onnan fogom rendelni.

Nem tudom, hogy mennyi lesz, de azért ez nem a 3k-s árú játékok táborába tartozik. Igaz, hogy németül egy ideje kint van, de a világ másik részén ez 0day és nincs is úgy elmaradva a játék technikailag sem a maiaktól. Illetve azért ehhez van a hazai forgalmazó által is hozzáadott érték, mégpedig a magyar nyelvû feliratozás, s ugye annak is meg kell térülnie számára, s nem hinném, hogy túl magas eladási példányszámra számíthat, lévén ez nem egy agyon hype-olt játék, így elég kevesen ismerik.
Mielõtt fére értenél én is örülnék, ha olcsón jönne (mint pl. a lengyeleknél).

Ha gondolod tedd, de mint már írtam, kérdés, hogy nem-e egy örökké valóság lesz az...
A másik kérdés, hogy az angol mit fog tartalmazni, mert ugye az sem fix, hogy az többet fog, mint a magyar. A másik kérdés a minõség. Mivel ez egy német játék, így az angol is épp úgy csak egy fordítás lesz, mint a magyar, s látva a játék eddigi "angolosodását", vagy a német cég hozzáállását, nem hiném, hogy az csúcs minõség lesz.
Én ebbõl arra következtetek, hogy a magyart megveszem (támogatom ezzel is a hivatalos magyar nyelvû megjelenések hazai terjedését, pláne ha elõnyös ára lesz), s ha az angol ettõl majd jelentõsen bõvebb lesz, s ez a bõvítmény nem lesz a magyarhoz hozzárakható (legálisan), akkor az angol verzió esetén már máson kell majd gondolkodni, fõleg, hogy vélhetõen angolul itthon ki sem fog jönni. Én (persze az ár függvényében) mindenkit bátorítanék, hogy vegye meg, így esetleg a hivatalos kiegészítõ is magyarul kijöhet majd. Persze a döntés mindenkinek a sajátja lesz.

Nem tudom. Szerintem buget körüli ára lesz, de nem hinném, hogy 5k fölé menne.

hát ha 3k-nál több akkor bsszák meg...

mennyi lesz szerintetek??
mert én tuti megveszem!
egyebként én is jó sokszor végigtoltam a fallout részeket,és jó sokszor megnéztem a Mad Max et😄

Én inkább kivárom az angol verziót...

Hát nagyon sokszor. Tényleg nem tudom, hogy hányszor. 😊

"úgy is nagy hiány van ma az igazi Fallout típusú RPG-k területén"
te hanyszor toltad mar vegig a classic fo1-2ot? en mar szamolni sem tudom.. par10X mar tuti vegigtoltam a FO2ot <#nevetes1>
bar inkabb ez szomoru es jelzeserteku enyhen... <#szomoru1>

Én inkább arra leszek kíváncsi, hogy a magyar változathoz hozzá lehet-e majd fabrikálni a kiegészítõ lemezt (bár német nyelven az nem sokat segít rajtam 😊 ).
Mindegy én örülök, hogy végre kijön itthon, úgy is nagy hiány van ma az igazi Fallout típusú RPG-k területén, a FO3 meg még túl távoli és az sem biztos, hogy abban majd azt kapjuk, amit szeretnénk.

szerintem a legegyszerûbb lett volna perfekt németül megtanulni és németül nyomni a gémet... (csak sajnos max 1.5höz volt crack, az meg még tele volt buggal)

Ha egyáltalán lesz valaha...

hat nemtom :/
en inkabb megveszem majd az inglist(nekem kell a kieg is)... <#szomoru1>

Most jártam, a SeVeN M honalpján s a következõ biztató választ írták a játék fórumban:

-----------------------------------------------------------------------
Sziasztok!
Igyekszem azokat az információkat megosztani veletek, amit lehet, mert egyre több levelet kapok az utóbbi idõben és úgy gondolom ezekre illik válaszolni. Itthon a The Fall - Last Day of Gaia jelenik meg mindenféle kiegészítõ és extra verzió nélkül. A héten megkaptuk a gold mastert, tehát rövidesen megjelenik a játék, sajnos azonban nem abban a formában, ahogy azt mi szerettük volna. A közel 1 éves csúszás oka röviden: kezdõdött azzal, hogy az intró folyamatosan német nyelvû volt és a játék közben csak effektek voltak, de szinkron nem. Kértük a fejlesztõket, hogy legyen angol szinkron mind a bevezetõben, mind a játék alatt. A folyamatos nyelvtani hibákat többször visszadobtuk, mert nem sikerült nekik maradéktalanul kijavítani. A végeredmény annyi lett, hogy kijavították a nyelvtani hibákat, levették a német szinkront az intróból és betettek egy magyar feliratot. A játék alatt azonban már nem volt változás, maradt minden a régiben és hozzátették, hogy azért tartott ilyen sokáig, mert nem tudták az angol szinkront elkészíteni.
A szerzõdés részeibe most nem mennék bele, de elég rosszul zárult részükrõl a dolog. Viszont azt nem tehettük meg, hogy nem adjuk ki, mert súlyos eurókat adtunk ki a játék jogaiért.
Ennek értelmében a játék lényegesen kedvezõbb áron jelenik meg a vásárlók kompenzációja érdekében. Elnézést, ha nem voltam teljesen világos ilyen késõi órán. Írjatok, ha további kérdésetek van.

Üdv
Tolnai Gábor
-----------------------------------------------------------------------

Számomra ez azért bíztató hír, legalább magyar nyelven játszhatjuk végig a játékot. Azt ugyan sajnálom, hogy nem került a terjedelmbe az azóta elkészült kiegészítõ, de legalább ennyi lesz. Igazán bízom benne, hogy patch-ekkel sem leszünk elhanyagolva ismerve a játé feletébb bugos elõéletét.

ok igy mar mas... bar nem irtal konkret forrast, mert hogy a keszitok nyilatkoztak az egy dolog(de igy mar ertheto)... nem biztos, hogy frissul az oldal es valamelyik gamersite newsban talalod meg soxor a friss infokat, azert kertem forrast... soxor egy gamersiteon hamarabb van hir egy jatekrol, mint a sajat lapjan...

Hát tisztelettel mondom, én vélhetõen most adztam fel, hogy ez a játék valaha is kijön angolul. Ennyire nem nézhetik hülyének a vásárló közönséget. Egy több mint 2 éve a piacon levõ játékot nem képesek kihozni angol nyleven az egy vicc. S ha (bár csekély az esély rá, de) kijön a játék mégis nyáron, akkor vajon mire számolnak, mert addigra ez max buget termék lehet, sõt már ma is csak az, s ezt igazolja a lengyel megjelnés ára is, asszem 5 Euro körül.i árával. Ettõl már csak az nagyobb vicc, hogy folyamatosan a megjelenés elõtt 1-2 nappal tólnak rajta újabb fél éveket.

Ez vajon kihat a magyar megjelenésre is? Ha jól tudom azt ki akarták/akarják adni úgy, hogy nem lesz benne hang, csak felirat, ahhoz elvileg elégnek kellene lennie a felpeccselt német változatnak is a szövegfájlok kicserélésével.

Válasz 'Lammer' üzenetére (#360)
ráadásul a te hozzászólásodban lévõ linken néztem <#nyes>