Sg.hu

Thief Széria és Módjaik + The Dark Mod

← ElőzőOldal 130 / 214Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

FREAK
#4205
biztos vagy benne, hogy ezzel kéne foglalkoznod?

"muszály"........

Riszpekk

Panyi
#4204
Panyi (Peter) vagyok a Magyarítások Portál adminisztrátora és ha szükségetek lenne egy oldalra akkor én szívesen megcsinálom! Tudom van már az uw-s,de én készítenék hozzá, egy jobb design, vagy remélhetõleg jobbat! De természetesen, ha nem kell, akkor nem muszály!
Küldjetek emailt: [email protected] vagy [email protected] (lehetõleg mind a kettõre!)

Panyi http://www.magyaritasok.hu/ http://steam.magyaritasok.hu/

bazza
#4203
Szerintem, ha a fejlesztõkön múlik az edtor, .......

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

mike369
#4202
mikor majd tudjuk szerkeszteni a con fájlokat

nagykispeter
#4201
A feladatokra mikor tudsz sort keríteni?

Asrock Z170 PRO4S, i56600 16GB Kingston DDR4, EVGA GTX970 SSC ACX 2.0 ,

mike369
#4200
Már "csak" 116 lefordítandó fájl van hátra (a 498-ból)!!!
De én mára kidõltem.......
Holnap újult erõvel folytatom! (bár a FociEB kicsit be fog kavarni)

hykao
#4199
...az a végén nem kisfiú?
IMYke2.0.0.0
#4198
Nem lepõdnék meg, ha a Thief IV-ben a kislány lenne tízegynéhány évvel idõsebb és õ lenne a(z egyik) fõszereplõ...

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#4197
A kislány neked nem mond semmit?

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

hykao
#4196
Jó, természetesen, hisz különben nem is játszottam volna vele...
Csak a vége nekem valahogy fura...

Amúgy azt észrevettétek, hogy az átvezetõ videókban Garrett arcán nincs vágás? Meg a feje is másabb...(gyógyabb)
mike369
#4195
és az összbenyomásod?

hykao
#4194
Na a végére értem...
Hát a vége kissé túl könnyû szerintem...és, hát kíváncsi leszek, hogy lesz ebbõl Thief 4...
bazza
#4193
Saj de jó!
De a háttér nem a leg "sötétebb"...

\"Cum Deo pro patria et libertate!\"

mike369
#4192

FREAK
#4191
pedig nem biztos, hogy nem hangzott el a Mátrix 2-ben 😄DD

Riszpekk

mike369
#4190
na igen...
csak azt nem tudom, hogy rejtélyesen naív, vagy naívan rejtélyes...

IMYke2.0.0.0
#4189
Ha filmen látnám, hallanám, még röhögnék is, és a filmet törölném a vinyómról, kivenném a meghajtóból etc.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#4188
na ja!

FREAK
#4187
igen, jópofa, bár kicsit filmes 😊

Riszpekk

mike369
#4186
Kedvenc soraim:

a paper naming you by your very own name? Are you answering your questions, or are you simply questioning your answers?I know what you seek, and you seek what I know.

Mit is fûzhetnék hozzá.....

FREAK
#4185
szopás

Riszpekk

mike369
#4184
KÉRDÉS:

a könyvek fordításának senki se szeretne borzalmasan nagyon nekilátni?

IMYke2.0.0.0
#4183
A dolog már csak azért is sántít, mert a .bik videofájlokat is módosítanotok kell akkor, melyeken a szövegek NEM külön sávokon vannak, hanem együtt a zajokkal.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

FREAK
#4182
hát pedig, ha nem jön össze, akkor FUN VERSION lesz belõle, kb. mint az ominózus Dallas szinkron 😄DD

Riszpekk

mike369
#4181
csak tippelnem

FREAK
#4180
honnan ismersz ilyen jól? 😄D

Riszpekk

mike369
#4179
végülis tökmindegy...
ahogy jólesik!

Bandew
#4178
Hát ja az praktikusabb lenne. De egy rossz szinkron teljese elbaszhatja az egész játékot.

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.

mike369
#4177
OTT A PONT!

Mert aki perfekt angol és buzdul az angol kifejezésekre, annak eszébe sem jut magyarítást felrakni!

FREAK
#4176
amúgy az ugrott be, hogy ha lesz mód szinkronra, akkor nem idõrendben, hanem személyek szerint állnék neki, vagy próbálnám meg

szóval elsõre Garrett összes szövegét, aztán ha jó, akkor jöhet a többi mennyiség szerint visszafelé haladva

Riszpekk

hykao
#4175
hehe, ha nem fogja feliratként látni, akkor hallás alapján nem fog kutakodni a szövegben valszeg senki...fõleg aki nem ért jól angolul, és nyílván zömében ilyen emberkék fogják használni a magyarítást...
mike369
#4174
olyat úgyse lehet csinálni, ami mindenkinek tetszik...

Bandew
#4173
Naná, simán!
A Grim Fandangoban is élveztem, hogy az egyik várost Velõvárosnak fordították. :-D

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.

FREAK
#4172
de tudni fogja, mert a briefingben úgy mondják be

Riszpekk

mike369
#4171
SZERINTEM A KÖVETKEZÕ LEHETNE A MENETREND:

1. legyen kész az sch fájlok fordítása
2. hibaellenõrzés, egyeztetés, VITA A NEVEKRÕL,....ilyesmi
3. con fájlok fordítása, ha lehetséges lesz
4. ...........

hykao
#4170
ezek nem egy mesében szereplõ helységnevek...
de tényleg hagyjuk már

az olyan angolbubusok, mint te, úgysem magyarítva fogják játszani, aki pedig magyarítva fogja játszani...és azt sem fogja tudni, hogy az eredetiben Pavelock, meg Auldale volt, az szerintem meglesz vele...
FREAK
#4169
valszeg valamit még meg kell csinálnod

Riszpekk

IMYke2.0.0.0
#4168
Nem kell feladni. Andie tud

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

big boss
#4167
Hi! Ott állok a csónaknál ahol a jel van.Ha j-klikk szöveg jön, ha beugrom semmi. Hogy kell elkötni?
FREAK
#4166
régen nem használtak budipapírt, szóval hagyjuk az õsöket 😄

Riszpekk

IMYke2.0.0.0
#4165
Az amerikanizálódó (korábban el-oroszosodó azelõtt meg elnémetesedõ) magyar nyelvben minden elfér... ill. már alig lepõdök meg dolgokon.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

Bandew
#4164
Pedig régen tényleg úgy hívták itt a kinti személyeket. :-D

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.

FREAK
#4163
csak képzeljük, aztán majd érdeklõdés hiányában elmarad 😄

Riszpekk

FREAK
#4162
nemtom, nekem ugyanolyan bután hagzik, mintha azt mondanád, hogy "Középút" szigetek, vagy amilyen hülyén hangzik a Washington György Sétány (vagy tér vagy mi)

Riszpekk

IMYke2.0.0.0
#4161
Szinkront hogy képzelitek?
Az *.csc fájlo kelég érdekesnek tûnnek...
Bár, Andie talán tud faragni egy extractor-t, builder-t.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

FREAK
#4160
értelek, de amíg nincs magyar szinkron, SZERINTEM zavaróbb a kétnyelvûség, ahogy egy pár angolul beszél egy magyar utcán meg ilyenek


tudom, én vagyok túl szélsõséges 😊

Riszpekk

IMYke2.0.0.0
#4159
Ez igaz. A szlengesrõl nem tudtam.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#4158
Na ugyan mé'?

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#4157

Bandew
#4156
Te inkább maradj csönben! :-DDD

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.

← ElőzőOldal 130 / 214Következő →