Thief Széria és Módjaik + The Dark Mod

De lehet, hogy csak nekem kaka?

ehem....

Csá! A magyar fordításhoz szeretném hozzáfûzni, hogy amikor a töltõképernyõn berakja a tippeket, néha lefagyott az egész Thief (megállt töltés közben).
Miután kitöröltem a megfelelõ file tartalmát (helptext), megszûnt a fagyi.
Szóval lehet, hogy valami bug van abban a fordításban!

Aham, én tiszta hülye vagyok... köfike...

FPS nézetben is látod a kezet, íjazásnál, zárnyitásnál.
engem eléggé zavart a mosott textúra a kézen.

Mostmár minden út a dátumhoz vezet!

Na, most nézd meg, hogy így elég egyértelmû-e???
A szemet meg mindjárt kinyomom...

...mármint az oldalra.

Énis felraktam a textura patchet, bár engem egyedül a kék ajtó és a loot-csillogás érint. Eddig tán egyszer néztem meg Garrettet kivülröl 😊 Ám az, hogy az ajtók nem világitanak kéken, és a cuccok nem csillognak már 5 kilométerröl, valóban sokat dobtak a hangulaton.

Ezt a dátumdolgot meg nem értem. 1 megás a file. Ha új, ha nem, naponta 1szer letöltöm, feldobom, és játszok. Az egész kb 15 mp-es müvelet. No persze lehet, hogy valakit megnyugtat, ha látja, épp 15 perccel ezelött lett frissitve a cucc 😊

Köszike!

Köszi a munkát! Biztos fogjuk tudni hasznosítani!

ja és GRATULA a magyarítás oldalhoz. Nagyon kis pofás lett !

MIKE : elküldtem a freemailedre a küldetések fordításának egy részét, a majdani .con fájlokba. Imynek is küldtem.
Nézzétek át. Ha nem tecc, vágjátok kukába, de szerintem azért van benne használható. (szerény õ)

Megmondom az õszintét a Pagan-os pár BES édet nem vállaltam bes mert túlnõ a kapacitásomon és tudásomon a Pagan tájszólás móka. Azokat rátok bízom.

Ha van még valami a .con -ok ból jöhet. Valahogy egyszer úgyis be tudjuk majd editálni nem ? DE.

...és a barna szemû részletesebb textúrát se feledd 😊

Szuper az oldal, grat.

OK! Akkor megcsinálom!

jah, és akkor mindenki látná a frissítési dátumot.

Megvan a megoldás!
Akkor a szemrõl és a másik helyrõl is csak a FORDÍTÁS oldalára lehetne jutni!
Úgy jobb lenne?

Nembaj, mostmár hála neked, van jobb textúrájú arcom, barna szemmel...

mondjuk az igaz, hogy a magyarítás vagy 3 helyrõl tölthetõ le, ezért ha valaki a szemrõl, vagy a másik helyrõl tölti, akkor nem látja, hogy mikori a frissítés...

Szerintem ez a barnulás sokkal jobban illik a játékhoz!
A kék szemet viszont én se értettem...

Érdekes, tegnap is kaptam egy mailt, hogy miért nincs dátumozva...
Nem állt szándékomban keresztrejtvényt készíteni...

Na mi van? Senkit nem érdekelnek a nagyobb méretû textúrák, meg a kékülés helyetti barnulás???
Hiába rakosgatom a képeket befele?
Korábban itt raplizott mindenki, hogy milyen szar az a világoskékre váltás, most meg amikor van alternatíva, le se szarja senki???

Az én tolvajom már nem fedetlen felkarral kóricál...

Valljuk be : elég nehezen látható
Tibi : meddig thiefeltél ma éjszaka?

Tessék, itt:

Bocs, de hol? -mer kinézem az agyam és nem látom... az új oldalon? ami tegnaptól van fennt? -mert a régin tényleg volt... vagy én nem látom???

de szerintem a tanonc a legideillõbb...

akkor meg tanítvány

Ezaz! Kösz.

Én tanoncnak fordítottam.

And so our most promising acolyte left us.
Irják ezt az õrzõk, mikor Garrett történetét boncolgatják. (ugye közöttük tanult, majd elhagyta öket)
A németben is Akolytáknak van forditva. Legyen ez a magyartalan szó, vagy legyen "hû tanítvány" ?

Dátumozva van.

Milyen a szövegkörnyezet?

acolyte = oltárszolga, akolitus, gyertyahordozó, ministráns, hû tanítvány, társcsillag (csillagászatban)

Nem lehet tudni a magyarítás oldalon, hogy letöltöttem-é már vagy új az anyag. Mike lécci dátumozd vagy számozd meg lécci a fáljokat. (A dátum jobbnak tûnik) plz.....

1500- ...😊

Oké, nekem is megoldódott a problémám. Elösszõr megilyedtem, hogy ezek a kék körvonalak is hibák, de aztán rájöttem, hogy nem 😛

Kössz a helpért 😊

Mire forditottuk az "acolyte" -t?
Nem találom a szótárban.

Hát nekem segített,bár nekem nem szemcséim voltak,hanem villogásaim...

vagy sima catalyst...

Sorry... 4.6ossal nem ment. Egy kis szöveghiba

Szó sincs arról, hogy ragaszkodnék hozzá! Annó felraktam az Omega 4.4est és jól mûködött ezidáig. Bár most is jó, csak Thief-el nem. Felraktam alap 4.6ost azzal ment most és most próba 4.4! Majd meglátjuk, lehet 4.5os is lessz ebbõl 😊)

Miért ragaszkodsz az Omegához? Tudom, hogy annak is Catalyst az alapja, meg jobb képet ad, de ha egyszer nem mûxik rendesen...

Jól látod, de amikor Omega-s 4.4em volt, akkor se ment... most meg 4.6osom van. De megpróbálom alap 4.4essel, márha van értelme

Mi a másik email címed?

próbáld ki 4.4-el(ha jól látom radeonod van)

Hali, én most lusta voltam visszaolvasni és keresgélni. Reggel van, vége a sulinak is 😛
Valaki nem találkozott olyan grafikai hibákkal a játék alatt, hogy szemcsés lenne minden? Próbálkoztam már driver cserével-játék újrainstallal, de semmi. Utóbbival lehet megpróbálkozom mégegyszer

😄DD amatõrök...

Harcolok vele, fél eredményt már elértem, amit azt az általad is emlitett screenshot is tanusitja. Sajnos azonban a párbeszédeket tartalmazó file szerkezete igen bonyolult, és nem türi a szövegek hosszának megváltoztatását. Tehát ha a magyar szöveg ugyanakkora lenne, mint az angol, nem lenne gond. Node ez ritka esetben van csak igy

😊
Hát a ládákat kihagytam...egyikbe egyszer úgy beszorúltam,hogy vissza kellett töltenem egy mentést...naná hogy még az elõzõ pályán volt..😞
Az tényleg gáz,ahogy "néha" nem lehet megmozdulni...pl egy doboz kikerülése elég komoly feladat olykor..😊)

Egyébként én is 64-en kezdtem,és azé' én se verem a fejem a falba ilyen hibák miatt..😊

Jóregg.

Bevallom, nekem fel sem tüntek ezek a "bug"ok, de be kell látnom, hogy néhány valóban létezik. Csak épp nem zavarnak. Talán az lehet az oka, hogy játszottam a legelsö thieffel, amikor még tátott szájjal bámultunk, hisz elötte soha ilyen game nem volt. Játszottam a 2-vel, ami grafikailag és történetileg már egy igencsak átgondolt és jólmegszerkesztett egység volt.
Azthiszem az vitte a pálmát. Bejátszhat bug-toleranciámba az is, hogy én még C64-en kezdtem, Pharaos curse-el, ACE-val, Ghost'n Goblinssal, stb. Ablakon kiugrani? Oda kell menni, és a párkányra felkapaszkodni. Nekem mindig sikerült. Ellenben eszembe sem jutott távolról felugrani a párkányra. Soha nem csúsztam le az ablakpárkányról, ha az vizszintes volt. És ütöttem agyon magam a létra tetejéröl leesve.
A fény-árnyék hatás, és annak szerepe kulcsfontosságú ebben a játékban. Hisz erröl volt hires a dark-engine. Nem elöredefiniált képletekkel és algoritmusokkal dolgozik, realtime vizsgálja a fényviszonyokat. Valljuk be, amilyen szabadon mozoghatunk ebben a játékban, nem kis meló egy olyan rendszert felállitani, ami több, dinamikus objektum figyelembevételével (õrök, civilek, mi magunk, mozgó fényforrások, stb) tökéletesen müködik. Igen, volt olyan, hogy elbújtam a sötében, a gem tök fekete volt, elsétált
elöttem az õr, és "há! háhá!" kiáltással fordult felém.
Aztán volt olyanis, hogy megleptek zárnyitás közben, legalább 30%-os volt a láthatóságom, és rövid nézelödés után faképnél hagyott az ör. Bosszantó hiba, de quickload, és nyomtam tovább.
Az már mondjuk sokkal jobban zavar (talán az egyetlen eddig), hogy ha bármire rálépünk, ami nem sik, gyakorlatilag majdhogynem beszorulunk. Véletlen leütött testre lépünk, hát 3 perc, mire lekavarodunk róla. A minap
nem vett ki valamit Garrett egy ládából. Fel kellett ugranom a láda tetejére, hogy elérjem. No bele is estem a ládába. Igaz, hogy térdig ért, de mire én onnan kikecmeregtem, az egeret laposra nyomtam, és már erösen
gondolkodtam a quickloadon, csak épp régen mentettem már ott. Ugyanigy, ha van valami kavics, vagy tárgy a földön, mintha mágnesként fogvatartaná a belegabajodott tolvajt.
Node mik ezek ahhoz képest, hogy a City bank & Trust pályán T2-ben be tudtuk verni a fejünket az égboltba? 😊

Hogy értelmeset is mondjak : kész lettem hajnalban az OQ* fileokkal, de majd leragadt a szemem, szóval a maradék mára maradt. Aztán gyak kész is vagyunk, kivéve a rohadék conversations, amire még megoldást kell találjak...

Petyus : a magyaritás felrakása után valóban teljesitmény javulást tapasztalhatsz, egy kicsit belepiszáltunk a game engine-be is