Thief Széria és Módjaik + The Dark Mod
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#4805
ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#4804
Ezt én értem, csak azt nem, hogy mi a túróért nem jó a játékban úgy, hogy : "Glifé"???
#4803
ááááááááá?
#4802
ááááááááááá
#4801
csak witzeltem... 
#4800
Na, itt valakik szórakoznak velem!
Vót ugyi az a prolléma, hogy miért nincs kint a frissítés dátuma...
Na, erre átlinkeltem mindent, hogy a FORDÍTÁS oldalra mutasson...
Ezek után este kapom a maileket, hogy "nem t'om letõteni a szemre kattintva, mer' csak valami linket szed le" (kitalálod, vajon milyen link lehetett?
)
Úgyhogy most kicsit leegyszerûsítettem a dolgot.
1. a szemrõl a FORDÍTÁS oldalára lehet jutni
2. a LETÖLTÉSEKET átneveztem, megkülönböztetendõ a FORDÍTÁStól
3. a LETÖLTÉSEK alól töröltem a FORDÍTÁST
Aki most is eltéved, annak majd kirakom egy jó pszichológus elérhetõségét a linkekhez
Vót ugyi az a prolléma, hogy miért nincs kint a frissítés dátuma...
Na, erre átlinkeltem mindent, hogy a FORDÍTÁS oldalra mutasson...
Ezek után este kapom a maileket, hogy "nem t'om letõteni a szemre kattintva, mer' csak valami linket szed le" (kitalálod, vajon milyen link lehetett?
)
Úgyhogy most kicsit leegyszerûsítettem a dolgot.
1. a szemrõl a FORDÍTÁS oldalára lehet jutni
2. a LETÖLTÉSEKET átneveztem, megkülönböztetendõ a FORDÍTÁStól
3. a LETÖLTÉSEK alól töröltem a FORDÍTÁST
Aki most is eltéved, annak majd kirakom egy jó pszichológus elérhetõségét a linkekhez
#4799
Elárulom, hogy a Delphiben (amiben a proggik nagy részét irom) pl egy gomb paraméterei között szerepel egy olyan, hogy Glyph. (majd nyomok screenshotot is otthonról, mert itt ftp forbidden 😊. Namost ezzel a Glyph propertyvel lehet állitani, milyen ikon, képecske (a többi szinonimát rátok bizom) legyen a gombon.
Nos ezt jelenti a glyph.
Nos ezt jelenti a glyph.
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#4798
???
#4797
SPOILER!
Szem ügyben: A szem egy (mû)tárgy (amit a múzeumból lopunk), de egyben a legutolsó kulcs, a legnagyobb, legerõsebb, LEGFÕBB Gliféhez, ami az egész városra rárajzolódó jel.
Szem ügyben: A szem egy (mû)tárgy (amit a múzeumból lopunk), de egyben a legutolsó kulcs, a legnagyobb, legerõsebb, LEGFÕBB Gliféhez, ami az egész városra rárajzolódó jel.
#4796
legyen mondjuk glüpf 😊 (gorogosen ejtve fonetikusan 😉
#4795
miért, szerintem a #4789 egész jó!
#4794
Ölég szarul, valóban...😄DDDD
"Utána mintha jajszó szállna. Félig mély csönd, és félig lárma"
#4793
Köszi Mike!
\"Cum Deo pro patria et libertate!\"
#4792
a véset túl általános,
a falvéset meg túl specifikus...
a falvéset meg túl specifikus...
#4791
Ezt a Glifé témát átrágtuk már egyszer! Van ilyen magyar szó! Ne erõltessük már!!!
Amúgy idézek a szótárból:
glyph = rovátkoló díszítés, véset, horony, gliphé, (értelmes)jel
nyilván az (érterlmes)jel, ami ide vonatkozik, de maradjon csak Glifé (vagy Gliphé). Inkább Glifé, mert már mindenhol úgy van a fordításban...
Amúgy idézek a szótárból:
glyph = rovátkoló díszítés, véset, horony, gliphé, (értelmes)jel
nyilván az (érterlmes)jel, ami ide vonatkozik, de maradjon csak Glifé (vagy Gliphé). Inkább Glifé, mert már mindenhol úgy van a fordításban...
#4790
az értelme OK, csak 1 szó kéne rá!!!
#4789
ez mind nagyon f@sza, csa szerinted hogy hangzana az, hogy:
"Az utolsó Stilizált figura, vagy ábra (pl nyíl), amely nem verbális tájékoztatásra szolgál., melyre bárki nézhet, de senki sem láthat..."
"Az utolsó Stilizált figura, vagy ábra (pl nyíl), amely nem verbális tájékoztatásra szolgál., melyre bárki nézhet, de senki sem láthat..."
#4788
Na Glyph:
1: Vertikális véset, fõleg a dór oszlopokon, illetve frízeken
2: Vésett, vagy festett szimbolikus figura.
3: Stilizált figura, vagy ábra (pl nyíl), amely nem verbális tájékoztatásra szolgál. (magyarul piktogram)
1: Vertikális véset, fõleg a dór oszlopokon, illetve frízeken
2: Vésett, vagy festett szimbolikus figura.
3: Stilizált figura, vagy ábra (pl nyíl), amely nem verbális tájékoztatásra szolgál. (magyarul piktogram)
"Utána mintha jajszó szállna. Félig mély csönd, és félig lárma"
#4787
elvileg a hieroglifa lenne rá a legmegfelelõbb, dehát az kicsikét máshol és máskor volt ugyebár...
...meg nem is fedi 100%-ban...
...meg nem is fedi 100%-ban...
#4786
legkésõbb jövõhétre kész lesz minden, a conokat kivéve, de már azon is dolgozunk...
#4785
A glyph-re nincs ötletem. Még az Oxford Addvanced Learners Dictionary-ban sincs benne...
Pedig tutira nem valami légbõlkapott szó, mert szerepelt pl. a Blood Omen 2-ben is.
Utánanézek még...
Pedig tutira nem valami légbõlkapott szó, mert szerepelt pl. a Blood Omen 2-ben is.
Utánanézek még...
"Utána mintha jajszó szállna. Félig mély csönd, és félig lárma"
#4784
Üdv fordítók!
Nem nagyon olvastam vissza,
de azért kiváncsi vagyok mi van a fordítással...Már készen van? CON-ügyben mi a helyzet?
Nem nagyon olvastam vissza,
de azért kiváncsi vagyok mi van a fordítással...Már készen van? CON-ügyben mi a helyzet?\"Cum Deo pro patria et libertate!\"
#4783
Akkor ez mi?
The Eye will be borne by the One who will not yet bear the Mark
Én ebböl következtettem a thief2 beli Szem-re. Aszittem ez az utolsó glifé. (Voltan : van helyette ötleted? 😊
Ezexerint tévedtem (lévén még nem volt idöm végigjáccani a forditás miatt)
Node akkor hogy magyarázzátok ezt a sejtelmes mondatot, hogy "bárki nézhet, de senki sem láthat" ?
Miaz, hogy nézheti, de nem láthatja? Ez még egy fejtörönek is dúrva bazz...
The Eye will be borne by the One who will not yet bear the Mark
Én ebböl következtettem a thief2 beli Szem-re. Aszittem ez az utolsó glifé. (Voltan : van helyette ötleted? 😊
Ezexerint tévedtem (lévén még nem volt idöm végigjáccani a forditás miatt)
Node akkor hogy magyarázzátok ezt a sejtelmes mondatot, hogy "bárki nézhet, de senki sem láthat" ?
Miaz, hogy nézheti, de nem láthatja? Ez még egy fejtörönek is dúrva bazz...
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#4782
Nem ezt jelenti.
"The Last of All Glyphs that all can view but none can see. "
Az utolsó glifé, melyre bárki nézhet, de senki sem láthat.
Ezt jelenti.
Amúgy ez a "glifé" is elég rémesen hangzik...
"The Last of All Glyphs that all can view but none can see. "
Az utolsó glifé, melyre bárki nézhet, de senki sem láthat.
Ezt jelenti.
Amúgy ez a "glifé" is elég rémesen hangzik...
"Utána mintha jajszó szállna. Félig mély csönd, és félig lárma"
#4781
Kint van a link a ford. oldalon is!
Sõt! Hykao külön kérésére csináltam hozzá egy barna szem patchet is az eredeti kék helyett (ami elég fura)!!!
Képek róla:
#4631
#4684
Sõt! Hykao külön kérésére csináltam hozzá egy barna szem patchet is az eredeti kék helyett (ami elég fura)!!!
Képek róla:
#4631
#4684
#4780
Kint van a link a ford. oldalon is!
Sõt! Hykao külön kérésére csináltam hozzá egy barna szem patchet is az eredeti kék helyett (ami elég fura)!!!
Sõt! Hykao külön kérésére csináltam hozzá egy barna szem patchet is az eredeti kék helyett (ami elég fura)!!!
#4779
Meg nem tartok ott a jatekban, de meg ha ez is lenne a jelentes, a szorend akkor sem az lenne.. Ez a nyelvtan alapfoku angol kb.
Nem sajat szoveget kell irni, hanem a meglevot leforditani 😉 De kerdezz meg egy angolt, komolyan mondom, nem kotekedesbol. Felmesz egy kulfoldi chatre, forumra akarmi.
Nem sajat szoveget kell irni, hanem a meglevot leforditani 😉 De kerdezz meg egy angolt, komolyan mondom, nem kotekedesbol. Felmesz egy kulfoldi chatre, forumra akarmi.
#4778
Föltettem a változtatásokat.Sokkal jobban néz ki fõleg Garrett.
#4777
Thief textúrák
<2004. június 16. @ 21:37 - G-San>
Egy Jhon P. nevezetû srácnak, nem nagyon tetszett az, hogy a Thief: Deadly Shadows néhol meglepõen alacsony minõségû textúrákat használ, ezért gondolt egyet és elkészített jó pár magas minõségût. Ezeket, és az installálási instrukciókat meglelitek ezen a honlapon. Mindehhez azért nem árt valamicskét tudni angolul is...
Texturák
info: Gamestar
<2004. június 16. @ 21:37 - G-San>
Egy Jhon P. nevezetû srácnak, nem nagyon tetszett az, hogy a Thief: Deadly Shadows néhol meglepõen alacsony minõségû textúrákat használ, ezért gondolt egyet és elkészített jó pár magas minõségût. Ezeket, és az installálási instrukciókat meglelitek ezen a honlapon. Mindehhez azért nem árt valamicskét tudni angolul is...
Texturák
info: Gamestar
Next PC upgrade: 2022
#4776
Üdv thief3.
Eddig kritizálni senki nem kritizálta, esetleg bizonyos frázisokkal nem értettek egyet. Ezeket igyekeztünk megvitatni. De a többivel egyetértek 😊
Eddig kritizálni senki nem kritizálta, esetleg bizonyos frázisokkal nem értettek egyet. Ezeket igyekeztünk megvitatni. De a többivel egyetértek 😊
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#4775
ÜDVÖZLÜNK!!!
najó mi se vagyunk ilyen bunkók
<- ez a szmájli annyira király😄RIP www.memod.co.uk RIP || Darkmod http://www.thedarkmod.com/
#4774
A fordítóknak meg gratula, eddig is szép munkát végeztetek 
Ha valaki kritizálja a lefordított anyagot azt nagy ívben..., ti ingyen csináltok önszántatokból valamit, amit nem is kell használni. Akinek nem tetszik az vagy csinál jobbat(magának), vagy nem teszi fel és játszik angol(amcsi) nyelven
Jó munkát és peace!
Ha valaki kritizálja a lefordított anyagot azt nagy ívben..., ti ingyen csináltok önszántatokból valamit, amit nem is kell használni. Akinek nem tetszik az vagy csinál jobbat(magának), vagy nem teszi fel és játszik angol(amcsi) nyelven
Jó munkát és peace!
#4773
Elsõ tapasztalat a technikai dolgokhoz:
Azt írja a support (hivatalosan), hogy nem támogatja a laptopot.
Ezzel el is intézték a részükrõl. Szép.
Én utána jártam, szereztem ATI driver emulátort(mert ugye Notebooknál nem lehet frissteni a progiját a vkártyának), és felraktam a legújabb drivert => mûködik a fogat 😊
Aztán mikor elõször befagyott a pálya betöltésnél, hát gyanút fogtam: nem elég a Mobile Ati 9600(128M😎?
Látom ez nem csak engem érint.
Azt írja a support (hivatalosan), hogy nem támogatja a laptopot.
Ezzel el is intézték a részükrõl. Szép.
Én utána jártam, szereztem ATI driver emulátort(mert ugye Notebooknál nem lehet frissteni a progiját a vkártyának), és felraktam a legújabb drivert => mûködik a fogat 😊
Aztán mikor elõször befagyott a pálya betöltésnél, hát gyanút fogtam: nem elég a Mobile Ati 9600(128M😎?
Látom ez nem csak engem érint.
#4772
Elõször is káromkodok egyet a hülye 24h várakoztatás miatt.
Ennél hülyébb szabályt egy fórumnál...
Az Úris.......azt b@ssza meg!
Khm.. ,na nem kell roszra gondolni, nem vagyok én ekkora bunkó.
Mivel itt vannak akkora Thief fanok mint én, azt hiszem megérte beregisztrálnom magam ide.
Tehát tiszta lappal kezde: Helló mindenki!
Ennél hülyébb szabályt egy fórumnál...
Az Úris.......azt b@ssza meg!
Khm.. ,na nem kell roszra gondolni, nem vagyok én ekkora bunkó.
Mivel itt vannak akkora Thief fanok mint én, azt hiszem megérte beregisztrálnom magam ide.
Tehát tiszta lappal kezde: Helló mindenki!
#4771
én már leirtam véleményem.. akinek azok nem tetszenek azok már maguk is magyartanárok😊
RIP www.memod.co.uk RIP || Darkmod http://www.thedarkmod.com/
#4770
Najó.
Akkor itt a teljes szöveg, kérek egy verziót rá, hogy tiszta legyen a kép.
Thorenson!
An acolyte scribed this passage yesterday. Sound familiar? Meet me. - Isolde
The safeguard against the Evil Ones will be found. The Last of All Glyphs that all can view but none can see. The Eye will be borne by the One who will not yet bear the Mark. Between the two none shall come until the Unwritten Times are upon us.
Akkor itt a teljes szöveg, kérek egy verziót rá, hogy tiszta legyen a kép.
Thorenson!
An acolyte scribed this passage yesterday. Sound familiar? Meet me. - Isolde
The safeguard against the Evil Ones will be found. The Last of All Glyphs that all can view but none can see. The Eye will be borne by the One who will not yet bear the Mark. Between the two none shall come until the Unwritten Times are upon us.
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#4769
Igen, percekig gondolkodtam a view-see szópár magyar megfelelöjén, de semmi okos nem jutott szembe. Van ugye a mondásunk : néz, de nem lát.
Node könyörgöm, hogy nézne az ki, hogy "minden glifé legnagyobbika, melyet mindenki néz, de nem lát". hát biztos fenyegöt levelek tucatját küldenék a magyartanárok nekem ezt követöen...
Egyéb 5let?
Node könyörgöm, hogy nézne az ki, hogy "minden glifé legnagyobbika, melyet mindenki néz, de nem lát". hát biztos fenyegöt levelek tucatját küldenék a magyartanárok nekem ezt követöen...
Egyéb 5let?
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#4768
ez nem az a gliph,az utolsó gliph az amely a városon rajzolódik ki a végén az a gliph amely eltûnteti az összes többit....senki nem jácotta végig?
és a szem amugysem gliph... az egy ereklye(artifact)
és a szem amugysem gliph... az egy ereklye(artifact)
RIP www.memod.co.uk RIP || Darkmod http://www.thedarkmod.com/
#4767
Lényegében mindhárman tudjuk mirõl van szó, jól is értjük és mégis rágódunk rajta 😊)))
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#4766
"Az utolsó minden Gliph közül, amelyet mindenki láthat, de senki sem látja"
most nem azért mert én irtam de szerintem igy tökéletes...
vagy esetleg "... amelyet mindeki láthat, mégsem látja senki" bár én még mindig az elsõre szavazok😄
most nem azért mert én irtam de szerintem igy tökéletes...
vagy esetleg "... amelyet mindeki láthat, mégsem látja senki" bár én még mindig az elsõre szavazok😄
RIP www.memod.co.uk RIP || Darkmod http://www.thedarkmod.com/
#4765
Pedig úgy van, ahogy mondtam.
A glifé lát mindent, õt magát nem látják.
Ez a glifé ugyanis a SZEM, amit anno a cathedralból loptunk el sok sok szivroham közepette. Amiért aztán kilopták a szemünket.
Tehát ez a minden glifé legnagyobbja maga A Szem, ami mindent / mindenkit lát, de õt magát még senki nem látta / nem láthatja.
Legalábbis szerintem...
A glifé lát mindent, õt magát nem látják.
Ez a glifé ugyanis a SZEM, amit anno a cathedralból loptunk el sok sok szivroham közepette. Amiért aztán kilopták a szemünket.
Tehát ez a minden glifé legnagyobbja maga A Szem, ami mindent / mindenkit lát, de õt magát még senki nem látta / nem láthatja.
Legalábbis szerintem...
Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!
#4764
"Ez azért jó, mert a második mondatrészben nem kell meghatározni az ALANYT ahhoz, hogy értelmes maradjon a mondat a szövegkörnyezetében, a Játékban."
Magyarról beszéltem!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Magyarról beszéltem!
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.
#4763
de az alany OTT VAN. 😊
es a gliph-hez oda van irva a that, tehat az mar csak egy
targy, es az elso mondatresznek az all az alanya. A masodik mondatresznek pedig a none. Ez egy riddle. A paradoxon a lenyege, ne vegyetek ki belole. Szal tul van ragozva, meg ott az angol hapsi szovege is proofnak 😊 Es eleg egyertelmu is.
es a gliph-hez oda van irva a that, tehat az mar csak egy
targy, es az elso mondatresznek az all az alanya. A masodik mondatresznek pedig a none. Ez egy riddle. A paradoxon a lenyege, ne vegyetek ki belole. Szal tul van ragozva, meg ott az angol hapsi szovege is proofnak 😊 Es eleg egyertelmu is.
#4762
Igen, aztan kb. 5 perce megtalaltam es tenyleg egy konyv segitett... Eleg hulye helyen volt szerencsetlen 😊.
#4761
figyu az a mondat tenyleg nem jo, gondold at.
"The Last of All Glyphs that all can view but none can see."
Azert nem jo az a forditas, mert nem a gliph lat mindent, hanem mindenki lathatja a gliphet. Tok mas az alany.
Ha arrol lenne szo, hogy maga a gliph lat mindent (ami meg kapitalis baromsag is), akkor a szorend se igy lenne, hanem a view utan lenne az all.
Kulonbseget tenyleg kene tenni a view es see kozott, pl mindenki latja, de senki nem veszi eszre, vagy valami hasonlo, mivel a mondat lenyege ez. Najo ennel valami frappansabb 😉 Pl a néz-lát szópárral.
Talan szorszalhasogatasnak tunik, de az ilyen "clue" dolgokat ne kotyavetyeljetek el, mert ezen elgondolkozhat a jatekos is, mielott a szereplok rajonnek 😊
"The Last of All Glyphs that all can view but none can see."
Azert nem jo az a forditas, mert nem a gliph lat mindent, hanem mindenki lathatja a gliphet. Tok mas az alany.
Ha arrol lenne szo, hogy maga a gliph lat mindent (ami meg kapitalis baromsag is), akkor a szorend se igy lenne, hanem a view utan lenne az all.
Kulonbseget tenyleg kene tenni a view es see kozott, pl mindenki latja, de senki nem veszi eszre, vagy valami hasonlo, mivel a mondat lenyege ez. Najo ennel valami frappansabb 😉 Pl a néz-lát szópárral.
Talan szorszalhasogatasnak tunik, de az ilyen "clue" dolgokat ne kotyavetyeljetek el, mert ezen elgondolkozhat a jatekos is, mielott a szereplok rajonnek 😊
#4760
a folso valtozatot tegyetek be az korrektebb, az alsonak a jelentese is mas.
#4759
elolvastál mindent?sokszor utalnak a special lootokra a papírokon, könyvekben
RIP www.memod.co.uk RIP || Darkmod http://www.thedarkmod.com/
#4758
_Atti_
Koszi, az is jo lett volna, ha tudod, hogy Te melyik ket SL-t szerezted meg, de gondolom mar nem emlekszel ra... azert kosz, remelem van valaki, aki tudja 😊!
Koszi, az is jo lett volna, ha tudod, hogy Te melyik ket SL-t szerezted meg, de gondolom mar nem emlekszel ra... azert kosz, remelem van valaki, aki tudja 😊!
#4757
"Az utolsó minden Gliph közül, amelyet mindenki láthat, de senki sem látja"
hol van ez megszemélyesítve? jajj
ellenben Andie:
"az lett, hogy "mindent lát, de õ maga nem látható" "
valóban megszemélyesítette
hol van ez megszemélyesítve? jajj
ellenben Andie:
"az lett, hogy "mindent lát, de õ maga nem látható" "
valóban megszemélyesítette
RIP www.memod.co.uk RIP || Darkmod http://www.thedarkmod.com/
#4756
Valamirõl megfeledkeztél: a Játékban ez egy tárgyra vonatkozik és mivel tárgy, ezért nem kell megszemélyesíteni.
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------
Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.