10699
-
#6175
Happy Birthday Hykao! 
Sok sikert a magyarításhoz, lassan elkezdem tolni magyarul, látom szépen haladtok. Kb. még mennyi van vissza? -
thief3 #6174 Bizony ám, MINDENKI a LEGÚJABBAT tegye fel!!! -
#6173
ezér' köllött vóna felrakni a legújabb verziót! má' nincs fele ez, fele az! -
#6172
Thx közben megtaláltam én néztem el a dolgot, kicsit megkavar ez a fel angol fele magyar dolog. -
thief3 #6171 :) pedig milyen jól hangzik:
"Menny a nagybanira és szerezz be..."
A kőpiac úgy hangzik mintha köveket árulnának, maradjon csak piac/vásár(tér) -
#6170
lol, nagybaninak semmiképp :)))
stonemarket = kikövezett piac, mint a kőút, amit vidéken még ma is használnak a magyarban (tehát, nem olyan, mint a Gyáli Piac..)
szerintem kikövezett piac, vagy kőpiac, kövezett piac hülyén hangzott volna, így maradt PIAC. -
thief3 #6169 játszhat -
thief3 #6168 Ezért mondtam mert én még(magyarítva) nem tartok ott, fogalmam sincs minek fordítottátok. Lefordíthattátok volna akár nagybaninak is :)
Bár most nézem, ő (még) az eredeti nyelven játhat. -
#6167
a magyarításban PIACTÉR, és PIAC van (mivel az egyik plaza, a másik proper - a propert a magyarban nyugodtan elhagyhatjuk...) -
#6166
nem STONEMARKET PLAZAT ír, hanem STONEMARKET PROPERT!!!
LOL!
RAKD FEL A MAGYARÍTÁST!!! -
thief3 #6165 Ki fedezné fel ha egy árva lélek se jön? :) -
thief3 #6164 Hát a másik oldalról(városrészről) kell megközelíteni a dolgot, a banya védi a helyet erősen, de a zsákutca végén a falon ott a tartó ahova kell tenned a tárgyat.
Melyik városrész azt majd Hykao vagy valaki megmondja mert nem tudom mi a neve "magyarul" :D -
#6163
Urak hova kell rakni a koronát a játék végén, mert a stonemarket plazanál nincsen erre lehetőség pdeig a jegyzet azt írja, na akkor hova kell, mert hát ugyan az óratorony alapját írja, de az meg eléggé lepukkant az ügyködésem óta. -
#6162
amíg ott vagy, nem fedezik fel a halálát! :)) -
thief3 #6161 Nem csak szerinted...
Meg a magyarítás oldal is Win2000/Xp-t ír min. rendszerkövetelménynek :D -
thief3 #6160 Igen, ez az elszállítás jó ötlet, meg jó lenne ha akkor is jönne utánpótlás a katonákból ha egy helyben várok. -
#6159
mondjuk akinek azért van win98-a, mert a gépe nem bírná az XP-t, az lapból elfelejtheti a játékot szerintem... -
Zsoldos #6158 Akkor egy ido utan elneptelenedne az utca. Ertelemszeruen ezert van a folyamatos joves/hullaeltunes. De a mai gepeken amugy nemtom miert ne lehetne szimulalni a hullaszallito vallalkozokat, mint ahogy a gyaloggalopp-ban megoldottak. -
mike369 #6157 én is úgy emléxem, hogy csak 2000 és XP alatt fut, sorry! -
#6156
Próbáld ki! Az a biztos! Bajod nem lesz belőle, max. nem indul el. -
kék #6155 Sziasztok!
Egy másik fórumon azt olvastam, hogy Win 98 SE alatt nem fut a program.
Ez biztos?
Előre is köszi. -
#6154
TELJESen használható magyarítás van fenn!
Szedd le nyugodtan, csak segíthet a játékban!
A játékban elhangzó párbeszédek, szövegek nincsenek még lefordítva (az átvezető videók feliratai viszont 100%-osan), minden más igen!
Minden lényeges dolgot, ami elhangzik (és nincs lefordítva) a játék úgyis berakja a JEGYZETEK közé, ami viszont le van fordítva! -
thief3 #6153 A "majdnem" persze még sok melót és időt takar... -
thief3 #6152 Majdnem, de oda van írva hogy mi van kész... -
CUCLI #6151 akkor a teljes magyarítás fent van a honlapon? -
thief3 #6150 Másrészt nem lehetne hullahalom, ha nem jönne végtelen katona. -
thief3 #6149 1. Vettem észre :P
2. Az a hullahalom jó 5let :), és az hogy az új máris harcolni akarna elég logikus következménye a mészárlásnak.
Ha már elmentem onnét tőlem elszállíthatják szegényeket. -
#6148
1. vagy csak a tiédre nem vagyok vevő... :))
2. csak akkor tűnnek el a hullák, ha már "megjött" az új ember.
gondolj bele, milyen lenne, ha nem tűnnének el, hanem mindig jönne egy új, akit el lehetne intézni, és a végén már egész hullahalmok hevernének az utcán :)))
másrészt, ha nem tűnne el a "régi", akkor az új, egyből harci állást venne föl, a hulla miatt. -
thief3 #6147 1. nincs humorérzéked az már biztos :D
2. azért az hogy eltűnnek a hullák elég nagy bug, oké hogy ha elmegyek onnét, majd vissza akkor "elszállítják őket", meg jönnek újak, de addig nem kéne.
Sőt! ha nem mozdulok SENKI se jön. -
#6146
1. hanem arról, hogy milyen gagyi - ahogy Andie fogalmazott - babaarcot csináltak neki, a lolabbik videófajtákban, tényleg olyan mintha bevérzett volna a kamuszeme...és vágásnak nyoma sincs
elsőre az ember nem is jön mindig rá, hogy most épp kit mutatnak... -
#6145
Amúgy valakinek sikerült megtalálni mind a 15 sarokkövet, és rozsdabogarat??? Nekem csak 12-13lett meg, pedig keresztül-kasul átkutattam az egész várost, de aztán már meguntam.
Tényleg 15 van, vagy ez csak egy mézesmadzag? -
#6144
1. itt nem arról van szó, hogy retusált-e vagy sem, mellesleg nem hiszem, hogy photoshop-pal csinálnának átvezetővideót.
2. az nem bug. az utcai részeken a városőrök direkt termelődnek újra, hogy ne lehessen megtenni azt, hogy valaki az elején lecsapkodja, kinyiffantja őket, aztán meg már minden nap lazán jön-megy a végéig!
fogd fel úgy: a hullákat elszállították, és a helyükre új városőrt küldtek! -
thief3 #6143 Ez a Photoshop retusálási effektusának műve. Olyan mint a címlap lányok, a valóságban vannak bőrhibái neki is :)
A bogarakról csak annyit, hogy történt egyszer Auldale-ben(Bagölyvölgy) hogy elvesztettem a fejem mikor nem találtam azt a hülye Hammer ablakot(jó másfél napig). Átmentem Terminator-ba, minden őrt legyilkolásztam, majd vártam.
Semmi nem történt, ez okés is, majd "tettem egy kört" a városrészben, és a hullák egy része ELTŰNT, meg jöttek új katonák(végtelenítve). Ez pont olyan volt mint a GTA3-ban mikor autót akarsz szerezni, addig egy szem nem jön míg gyalog vagy... -
#6142
Újabb bugocska: A múzeumból kijövet simán eladtam a kocsmánál a Kurshok Koronát 600-ért!!! ...aztán persze a Toronyóránál megint nálam volt...
...vagy csak a Carmen-nél vásárolt korona-másolat került volna eladásra eredetiként, vagy a Toronyórához? :)) -
#6141
LOL Garrett fej a gagyivideóból... -
#6140
Azért, ha a FELADATOK, JEGYZETEK között valaki talál angol feliratot, ne habozzon közölni, mert a kis non-linearitás miatt lehetnek különböző szövegek köztük, játékosonként, de próbáltam minden szempontból meglesni a játékban, mindazonáltal kimaradhatott esetleg valami. -
#6139
köszönöm, köszönöm, elég lesz már, nekem ezek az ünnepnapok nem sokat jelentenek... :) -
thief3 #6138 Nehogy lemaradjak!
Happy Birthday Hykao!
-
mike369 #6137 mondtam már, hogy boldog szülinapot? 
-
#6136
kösz