Sg.hu

Thief Széria és Módjaik + The Dark Mod

← ElőzőOldal 108 / 214Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

mike369
#5305
Ja, ezt én is olvastam...

thief3
#5304
"A játékot nemcsak én kezdtem fordítani, sõt, egyesek elõbb nekikezdtek (hát igen, nem voltam elég gyors). Harag nincs, a dologról tudok, sõt, maga a Thief3HU egyszerre több fordítást is tartalmazhat (amíg én magam nem vagyok kész, ez mindenképpen hasznos lehet - feltéve, ha nem zavar, hogy egy dolognak egyszerre több elnevezése is lehet). "

No Comment

mike369
#5303
Ez nem verseny! Azt használod, amelyiket akarod.
Én (gondolom ez érthetõ) inkább a miénkkel vagyok elfoglalva.

taffer
#5302
Nekem van ékezet nála is. Sõt, rendes õ-û betûkkel
mike369
#5301
Tudunk róla (különben mit keresne ott a link ). Õ úgy döntött, hogy külön lefordítja még1x, és hát ha van rá ideje...
A feladatokat és párbeszédeket LEHET fordítani, csak az õ módszerével nincs ékezet és azonos hosszúságúnak kell lennie a szövegnek. Andie azon dolgozik gõzerõvel, hogy ott is rendes szöveg lehessen.
De folyamatosan tartjuk KGY-vel a kapcsolatot...

IMYke2.0.0.0
#5300
Nem újdonság, mindannyian tudunk a dologról.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

taffer
#5299
Hé! Találtam valamit! A fordítás oldalon a linkek között van egy KGY SOFT honlap, és õ is csinálja a fordítást. Nem tudom, ehhez az itteni magyarítók mit szólnak, de csinálgatja a feladatokat és párbeszédeket is. És lecseréli azokat a "recés" betûket is élsimítottakra. (Na végre. Én eddig az options.ini-be cseréltem le a papyrus betûket vtcgomblingand-re, ami a fõmenüben is van és élsimított. Tök jó, tiszta Thief1-2 feeling a kiskapitális betûktõl 😊)
IMYke2.0.0.0
#5298
Nem, ugorj át a "Játékmagyarításról tudtok-e," topikba... megérted azonnal.

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

tibor16
#5297
...nemá... miííííííívaaan... mesélj, ...a con-okról van szó? ...bocs, hogy belepofázok.....

http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...

IMYke2.0.0.0
#5296
Andie: Isten vagy, MÛXIK!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

tibor16
#5295
Hmm... :-) ...naon köszönöm.... ez bíztató válasz volt. Én aztán tényleg drukkolok a fordtóknak, (ki tudja, miért de úgy gondolom) mert ez lesz a NAGY játék számomra (is) a nyáron... úgyhogy ........haaaaajjjráááááááááá!!!!!!!!!

http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...

hykao
#5294
is-is
...de én csak annyit mondtam, hogy a már említett triót (feladatok, jegyzetek, kikötések) bevállalom karakterlimitesen is...mert ezek létfontosságúak a játék szempontjából (és a magyarítás használhatósága szempontjából is...).
természetesen igen fontosak a párbeszédek is, de a párbeszédek összehasonlíthatatlanul nagyobb állomány, mint a "trió"...
tehát ha már csak a párbeszédek maradnak hátra, ráérünk azon gondolkodni, hogy, s mint legyen...
Takimate
#5293
Úgy a 2/3-át értem a párbeszédeknek. Nagyon hangulatemelõ tud lenni egy-egy katona, vagy akár a civilek dumája, legyenek akár egyedül, akár párban.
Kérdés : Nagyon macera lenne kihozni a párbeszédeket is egyenlõ hosszúra ? Vagy az menne, csak a mennyiséggel van baj ? (túl sok)

Zavarban van, mint kannibál a panoptikumban.

mike369
#5292
Köszi! Megkaptam 4x-esn is!

Andie
#5291
Imy : mail ment a cuccal.

Con (ami már rég nem con, de igy ismerjük 😊 folyamatban...

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

IMYke2.0.0.0
#5290
Mike!

Privi ment. Remélem, ez a szarakodó SG el is küldte...!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

IMYke2.0.0.0
#5289
Mondjuk én az 1-es ablakot választom (Jujj, csak ne Fekete Macska legyen mögötte...!)

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

mike369
#5288
Drukkolok nektek...

Andie
#5287
Találtam egy struktúra leirást a csc file-hoz.(amiben a párbeszédek és feladatok vannak)
Iszonyat bonyolult. Struktúra struktúrába ágyazva, néha 4-5 szint mélyen. Ráadásul C-s, csak hogy eccerü legyen.
Délelött ezt bogarásztam, de sokkal okosabb nem lettem.
Összedugjuk a fejünket KGY-val, hátha megyünk valamire.

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

hykao
#5286
Ne izgulj, ha Andie nem jut dûlõre a .con-ok karakterlimit-mentességének ügyében, a feladatok, jegyzetek, kikötések akkor is mindenképp meg lesznek csinálva, max. karakterlimitesen. Így már csak a játék alatti párbeszédek maradnak angolul, de mivel a fontos elhangzó dolgokat beírja a játék a JEGYZETEK közé, így már teljesen játszható lesz a magyarítással!
S, mivel egy-két napon belül elválik a .con-ok sorsa, talán megígérhetem, hogy max. egy-két héten belül elkészül a fentebb említett részek magyarítása is.
tibor16
#5285
Nem mintha számítana (mondta Füles... -ugye a Micimackóban) a véleményem... de pl -visszafojtva figyelem a fejleményeket a con fáljok kérdésében. Direct megálltam az elsõ kvesztnél, mer szeretném érteni, amit jáccok. Emberek, arra kérlek benneteket, gondoljatok ránk is... ehem.... nem kéne abbahagyni, mer (rosszak a tapasztalataim) ha elvész az érdeklõdés, így fog maradni.. lsd Gothic 2 ...

http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...

Andie
#5284
Ez akkor mit jelent?
1. Üssek össze gyorsan egy editort a file-odra (ami a játék nélkül nem biztos, hogy olyan állományt fog létrehozni, ami müködni fog - lásd thief3 con fileok : látszólag lehet editálni, gyakorlatban a játék bekrepál amint hosszabbak a szövegek)
2. Hagyjuk késöbbre (júli 1töl énis krétán vagy máltán lógatom a lábam...)

A megfelelö bekarikázandó.

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

Gunner
#5283
Nézted már Fraps-al FPS-t? 😊

[email protected] | HD4890@980/1140 | 4GB@800 | W7x64 |

IMYke2.0.0.0
#5282
Azt hittem, elõrelépés történt a fájl ügyében...
Sajna, pont 7 napom van a koliból való kiköltözésig!

-----------------------------------------
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004®
-----------------------------------------

Szigorúan magánvélemény | Can’t spell “STEAL” without EA? | Gamer's Hell: DLC, Early-A, Pre-Order, Seasons, Episodes, Regions, Loot Box, Microtransactions, MS Store, Epic Store.

hykao
#5281
???
steweee
#5280
van már olyan peccs hozzá, ami biztonsági másolattal is mûködik?

hykao
#5279
Na ácsi!
Több helyen is fennvan a magyarítás?
Na mesélj csak errõl!
hykao
#5278
Garrett: "Lám az enyém, lám az enyém sötétkék, mégsem vagyok a babámnak elég szép" - ezért lecseréltük barnára...
hykao
#5277
Akkor nem írtad felül...
Mellesleg a magyarítás még nincs kész!
hykao
#5276
Ööö...szerelmeset?!
Mr_no_NaMe
#5275
Már megvan.Nemtudom de szerintem rossz az amit letoltottem.
Máshonnan is leszedtem és mûxik na jó én megyek bámulom a Thiefet még kicsit😊
thief3
#5274
Nem tudom, de lehet más nyelven is felrakni a játékot mint angol?
Mert a gyerekek arra írták meg a magyarítást.

thief3
#5273
A barna szem már ré megvan, de JP útmutatása szerint:
"Kék a szeme, arca csupa derû..."

Az alsó sort meg most csekkoltam le valóban. De utálom ezt a béjna fórumot, olyan kezdetleges...
Én már hozzászoktam az automata fórumokhoz pl: 😊<--ez ott <--ezt jelenti
Fene a jómódomat mi?

Mr_no_NaMe
#5272
Valamiért nem megy a magyarítás😞
Felülirtam a filékat startoltam a gamét és semmi változás...
Vélemény?
Andie
#5271
Imi : Nem irtam újabbat, mert hogy nem válaszoltál rá. Mégis milyen levelet vársz tölem?

Don\'t be afraid of the Dark... Be afraid of what it hides!

Mr_no_NaMe
#5270
Na gyerekek😊

Kaptam eggy RADEON 9600XT-t😊
Most ugy fut a Thief hogy még mostis csak bambulok😊
hykao
#5269
Város másik oldalán???
Te nem nézed a térképet? Ott magasodik a TORONYÓRA a térképen!
hykao
#5268
Akkor az egyéni probléma, mert az elébb kukkoltam meg az oldalt, és nekem bejön!
Lord Zax
#5267
Köszi.
Bakker, az a város másik oldalán van teljesen, arra pont nem gondoltam h ott lessz a megoldás. 1 hétig kerestem mindenfelé, és párszor tuti elmentem alatta.
Amugy a magyaritást hol lehet megtalálni?
http://thief3hun.uw.hu mert ez nekem nem jön be sajna.
Mégyegyszer köszi a segitséget.

hykao
#5266
Ha emlékeim nem csalnak, akkor bizony írja - talán a már sokat emlegetett, mindenki kedvencévé avanzsálódott JEGYZETEKnél😊 - hogy hol kell bejutni a TORONYba!
Egy biztos: nem ajtón, és nem kell semmit beilleszteni sehova...
...és még annyit elárulok, hogy a Terces Courtyard-tól (magyarításban: Szobros Tér) nem messze keresgélj...
Lord Zax
#5265
Szevasztok.
Kéne egy kis segitség, ott tartok h a toronyorába( clocktower-be kéne bejutnom, és szabotálni ott valamit.
De egyszerüen nem lehet bejutni. Megvan h hol kellene bemenni. Ott van egy ajto, és a falon van egy üres hely, ahová valoszinûleg be kellene rakni valamit, de nállam nincs semmi se, és máshogy nem lehet átjutni ott.Az összes falat bemászkáltam, minden helyet átnéztem legalább 2szer, de sehogy se lehet átjutni. A szövegekbõl meg semmi se derül ki. Amugy le akartam szedni a megyaritást, hátha akkor okosabb lennék vmivel, de az oldal ahonnan le lehetne szedni nem kön be.
Lécci segitsen már valaki, mert már hetek óta kinlodok ezzel a xarral, és baromi idegesitõ.

hykao
#5264
Szóval megtaláltad a "Mehet" gomb alatti sort végre: " "???
Amúgy UBB kóddal tudsz képet beszúrni.
hykao
#5263
A magyarítás oldalról - mint ahogy már párszor szóba került - letöltheted a barna szemû verziót! Mike jóvoltából.
thief3
#5262
Azért is rájövök még egy ilyen hülye fórumnál is(a szerkezetre gondolok hogy hülye nem a tartalomra)

Szóval
ITT van egy url.
Csak megcsináltam. HUH

Tombi
#5261
*.con-ra KGY software-e a gyógyir ? vagy ez a téma hol áll jelenleg ?

Star Trek Online: Destro /lvl:9 race:Human ship:Cruiser faction:?/

thief3
#5260
Jól elvagyok, na mind1 ez már nem az én hibám...

thief3
#5259
<a href="http://www.graphics-by-john-p.com/textures/Thief-DS/Garrett/Garretts_Appearance.html">Itt látható!</a>

thief3
#5258
Én voltam már látom! LOL

thief3
#5257
Ah ez nem ismeri ezt a html kódot, vagy én b@sztam el!

thief3
#5256
Garrett szeme tényleg kék:
<a href=http://www.graphics-by-john-p.com/textures/Thief-DS/Garrett/Garretts_Appearance.html>itt látható!</a>

Ti szóltátok neki hogy nem néz ki jól?
Biztos megsértõdött!
Azóta kritizálta már a fordításotokat?

← ElőzőOldal 108 / 214Következő →