Sg.hu

Filmcímek - te mit javasolsz fordításnak?

← ElőzőOldal 5 / 6Következő →

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

Sir Quno Jedi
#64
Sir Quno Jedi
Amúgy a félandroidot kihagytad !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Sir Quno Jedi
#63
Sir Quno Jedi
A halál újraéled !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Jano
#62
Jano
Ripley, a félalien, félzigóta, félember 5. klónja újra támad: Halál a köbön

- Have you ever had déja-vu? - Didn't you just ask me that?

Sir Quno Jedi
#61
Sir Quno Jedi
A halál halottságához kétség sem fér, de most is újra megdöglik a beste !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Sir Quno Jedi
#60
Sir Quno Jedi
Milyen pizzát kérsz ? Gennyeset, de dupla gennyel !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Blasta
#59
Blasta
Vagy:
Ripley, a halál!

:-DDDDDDDDDDD

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Dynamic
#58
Dynamic
Alien 5 - A halál most már tényleg meghal, becsszóra!
Sir Quno Jedi
#57
Sir Quno Jedi
A kilencedik utas az agyhalott fordító !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Davidus
#56
Davidus
Mivel eszed a babfõzeléket kislányom?: HALÁLLAL

V9ykn8_TZL0

Blasta
#55
Blasta
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Blasta
#54
Blasta
Lehet találgatni! :-DDD

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Jano
#53
Jano
...halálnak halálával!

- Have you ever had déja-vu? - Didn't you just ask me that?

Sir Quno Jedi
#52
Sir Quno Jedi
A halálos halál végleg meghal !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Davidus
#51
Davidus
Meg is van:)

V9ykn8_TZL0

Davidus
#50
Davidus
Na akkor lehet tippelni mi lesz az ALIEN 5 magyar címe:)

V9ykn8_TZL0

Sir Quno Jedi
#49
Sir Quno Jedi
A végsõ magfoldás utáni megoldás az atomhalál, avagy a halálbolygó utolsó célpontja !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Sir Quno Jedi
#48
Sir Quno Jedi
Naés. akkor is 8. volt, mert az Alien-ek nem számítnak a genfi egyezmény óta, szal. max. annyit számítanak, mint a tûzoltókészülékek !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Blasta
#47
Blasta
Pontosan!
CIRKUSZ KELL A HÜLYE MAGYARNAK! :-DDDDD

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Dynamic
#46
Dynamic
Jujj én már elõre dörzsölgetem a tenyerem, hogy milyen címet találnak majd ki az Alien 5-höz a filmcím magyarosítás professzorai.
Sir Quno Jedi
#45
Sir Quno Jedi
Azé halál, meg célpont, meg atom, meg ilyenek kell a címbe, mer' különben az infantilis népesség nem nyáladzik majd eléggé !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Jano
#44
Jano
Õ a 8,5., mondták is a filmben!

- Have you ever had déja-vu? - Didn't you just ask me that?

Sir Quno Jedi
#43
Sir Quno Jedi
A szart, mert az a macska volt !

I7-4790K, ASUS SABERTOOTH Z97 MARK2, 16GB DDR3, ASUS STRIX GTX970 4GB 2xSLI, Samsung 256GB SSD 840 Pro MLC, 10.5TB HDD, Dell U2711H (2560x1440), CM Stryker, Scythe Mugen 3

Blasta
#42
Blasta
Én is hezitáltam, hogy most erre mit lépjek, de a westendben nem kezdek el bõgni, így maradtam a röhögõs verziónál...:-D

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Jano
#41
Jano
Ezen már sírok.

- Have you ever had déja-vu? - Didn't you just ask me that?

Blasta
#40
Blasta
Ez még elment!
De már akkor se kellett volna elkezdeni, így nem lett volna az a sok szarabbnál szarabb "...HALÁL"-os filmcím!

Amin mostanában röhögtem, az egy könyv címe volt!
Egy alternatív befejezés volt az ALien 3 után!
Na és mi volt a címe????????

A végsõ VESZTES a halál!!!!!!!!!

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Jano
#39
Jano
Nem, egy Idegen volt a nyolcadik utas! :DDDDD

- Have you ever had déja-vu? - Didn't you just ask me that?

Davidus
#38
Davidus
Miért nem így volt?:)

V9ykn8_TZL0

Jano
#37
Jano
Nyolcadik utas a halál


MEKKORA SZAR MÁR!!! :DDDDDDDDDDDDDDD

- Have you ever had déja-vu? - Didn't you just ask me that?

Blasta
#36
Blasta
Az se rossz!
És az ALIEN sorozat? Az szégyen....

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Dynamic
#35
Dynamic
A szó szerinti fordításban többek között a Le Boulet viszi a prímet.

Le Boulet - A tökös, a török az õr meg a nõ

:)
Nyiri
#34
Nalam az idegesito, mikor filmkritikat olvasok egy magazinban. A multkor pl az FHM film rovataban volt egy kritika (mar nem tudom melyik film). De a lenyeg, hogy amikor olvastam mar lattam a filmet, es total nem arrol szolt a film, mint amit a kritikaban a tortenetrol irtak vagyis 1000%, hogy aki irta cikket, nem latta a filmet. Az ilyen hogy mer kritizalni valamit.

Amugy a kedvenc magyarositott filmcimem a Spielberg fele AI - Mesterséges Értelem. Hogy lehet igy leforditani valamit?
Szerintem az
Artifical intelligence = Mesterséfes intelligencia

Dynamic
#33
Dynamic
Vagy:

Öljük meg a szerecsent!
Halál a szerecsenre!
Egy afro-amerikai tiszt halála
Ki ölte meg a mulatt katonát?

(Mer' niggerezni nem lehet:)
Blasta
#32
Blasta
esetleg:
A szûz sikoly utolsó verése???

:-))

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Blasta
#31
Blasta
Ja, akkó télleg ne!
De más film jöhet, amit láttál!

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Blasta
#30
Blasta
VÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
:-DDDDDD


Akkormár: A ripacs meg a nigger

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Ch_Slater
#29
Ch_Slater
Véres bosszú az atomvonat árnyékában
nah többet nem ugatok be mer asse tudom mirõl szól, még nem láttam

Syd Barrett 1946-2006 Rick Wright 1943-2008 R.I.P.

Buddy
#28
Buddy
na egyelõre ennyi elég volt nekem :)

- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni

Buddy
#27
Buddy
A repülõs és a nigger :)

- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni

Buddy
#26
Buddy
Véres leszámolás a pokolban?

- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni

Buddy
#25
Buddy
A bosszú kezdete

- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni

Bandew
#24
Bandew
A véres szûz utolsó sikolya :DDD

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.

Ch_Slater
#23
Ch_Slater
lehet hogy abban programoznak benne?

Syd Barrett 1946-2006 Rick Wright 1943-2008 R.I.P.

Blasta
#22
Blasta
Gyilkos kiképzés még rendben is lenne!
Erre bemegy a hülye magyar a moziba! :-DDDDDD

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Buddy
#21
Buddy
Németen mindig hagyják az eredeti címet, nem szórakoznak fordítással.....max. mögétolnak egy plusz alcímet

- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni

Blasta
#20
Blasta
Kezdet nemrossz, csak nincs kapcsolatban a film sztorijával.
Mondjuk azt sem igazán értem, hogy miért BASIC az eredeti címe....

"Az amatörnek 100-ból 99 fotója sikerül. A profinak 100-ból csak EGY!"

Bandew
#19
Bandew
Káosz bosszú

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.

Buddy
#18
Buddy
legyünk biblikusak : A halál alfája :)

- Mit izgulsz, a zsernyákoknak most egészen más dolguk van, javában keresgélik a két eltûnt holttestet - Ha nem kapcsolod ki ezt a szirénát, az egyik holttestet biztosan meg fogják találni

Dynamic
#17
Dynamic
Gyilkos kiképzés
Ch_Slater
#16
Ch_Slater
ami pl. durva hogy a Kábelbarát c. filmben lett volna valami ilyesmi szöveg hogy: "Hé, ez most nem a Star Trek", erre lefordítják igy ezt a mondatot hogy: "Hé, ez nem a Csillagvándorlás".
Kicsit off volt de mind1, mert felbasz az ilyen. Nem ismerik a fordítók a filmeket vagymi?

Syd Barrett 1946-2006 Rick Wright 1943-2008 R.I.P.

Bandew
#15
Bandew
Vagy csak egyszerûen: A kezdet

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.

← ElőzőOldal 5 / 6Következő →