Half-Life 2
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
#40222
Én meg olvasható betûkkel írnék.
Észre se vettem hogy az eslõ képkoca véletlenül a felölszerkesztett maradt, látod a többit nem bántottam... Kösz, ha van még gépelési hiba bárki szóljon nyugodtan.
Észre se vettem hogy az eslõ képkoca véletlenül a felölszerkesztett maradt, látod a többit nem bántottam... Kösz, ha van még gépelési hiba bárki szóljon nyugodtan.
#40221
CSókolom, a Half Life, az felezési idõ 😊
Egyébként meg úgy írtam volna, hogy Gordon Frohman fél-élete és halála (szerintem ugyanis az of mindkettõre értendõ)
Nameg a betûtípus 😊 Ez kééépregééény 😊 Hozzáa Comic Sans-ot használnám, a weboldalon is
Egyébként meg úgy írtam volna, hogy Gordon Frohman fél-élete és halála (szerintem ugyanis az of mindkettõre értendõ)
Nameg a betûtípus 😊 Ez kééépregééény 😊 Hozzáa Comic Sans-ot használnám, a weboldalon is
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40220
Javítottam, kösz. Amúgy merül a rádiós billentyûzetemben az elem és kihagy betûket.
#40219
Mielõtt fordítani próbálsz tanuld meg helyesen leírni: Concerned
\"Várunk helyén k?halom, árnyékban h?vös hajnalon, Egy elhagyott tartományról álmodom\"
#40218
Nah, végre megoldódtak a technikai problémák és olvasható a Concred Hl2-es komédia képregény szabad fordítású magyar verziója.
Elsõ hasonló munkám, de igérem a késõbbi képkockák fordítása egyre jobb lesz.
Jelenleg 30 kocka került ki, nemsoká pedig szépen folyamatosan töltögetem fel a többit, annyit ígérhetek 070-080-ig eljutunk, de nem kizárt mind a 175 se. (fõleg ha találok segítõket...)
Concerned_hun by SG-Team
Elsõ hasonló munkám, de igérem a késõbbi képkockák fordítása egyre jobb lesz.
Jelenleg 30 kocka került ki, nemsoká pedig szépen folyamatosan töltögetem fel a többit, annyit ígérhetek 070-080-ig eljutunk, de nem kizárt mind a 175 se. (fõleg ha találok segítõket...)
#40217
Hát én szivesen fogadok minden segítséget, de én egybõl a képre fordítom a szöveget, vagyis keress magad mellé valakit aki fordít neked és máris be vagy véve. <#alien2>
#40216
Eredeti? Ha igen akor steam reinstall (nem játék! a SteamApps mappád vedd ki elõtte), aztán veryfy GCF a játék tulajdonságainál.
Ha nem akkor szedd le a PROVISION félét (ne az ISO-sat), és hozzá az update1-et.
Nameg a .bat fileval indítsd ami a mappályában van, ne a hl2.exe-vel.
Ha nem akkor szedd le a PROVISION félét (ne az ISO-sat), és hozzá az update1-et.
Nameg a .bat fileval indítsd ami a mappályában van, ne a hl2.exe-vel.
#40215
Hi
Én is szivesen leszek grafikus emberetek!
Csak nyomjátok fel a szöveget, én meg megcsinálom, egy pár részhez😄
Amúgy lenne egy kérdésem is van nekem ez a Half Life 2 One Episode.
Nekem valami launcher.dll-t nem talál mikor a start ikonra kattintok.. Most miért van?
Vagy szerezzem meg máshonnan?
Én is szivesen leszek grafikus emberetek!
Csak nyomjátok fel a szöveget, én meg megcsinálom, egy pár részhez😄
Amúgy lenne egy kérdésem is van nekem ez a Half Life 2 One Episode.
Nekem valami launcher.dll-t nem talál mikor a start ikonra kattintok.. Most miért van?
Vagy szerezzem meg máshonnan?
#40214
õõõõ.... passz 😊
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40213
Mert írtad hogy te nem fordítod le, én meg azt vittem tovább hogy én meg akkor legalább ennyit írok róla...
Amúgy a Ravenholm fejezetre mondtad hogy szopatós lesz? Mert ahogy olvasás nélkül átfutottam a képeken az a rész már akkor is szúrta a szemem hogy ott valami buzulás megy.
Amúgy a Ravenholm fejezetre mondtad hogy szopatós lesz? Mert ahogy olvasás nélkül átfutottam a képeken az a rész már akkor is szúrta a szemem hogy ott valami buzulás megy.
#40212
Ez bekavart: Válasz 'RelakS' üzenetére (#40207)
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40211
Nem is nekd írtam, hanem azoknak akiknek te magad is szoktad a többit, de azt hittem egyértelmû... <#wave>
#40210
ezt én is felfogtam XD
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40209
Én se fordítom, de a lényegét leírom:
Frohman elkezdi mesélni a többikenek hogy õ is dolgozott a Black Mesaban ahogy Freeman is. A 3. képkockától pedig elkezdi lepörgetni maga elõtt az emlékeit. A végén a poén hogy a biztonsági ember figyelmezteti hogy hülyén néz ki abban a ruhában, és õ erre úgy felel hogy:
Én alakítom a trendet! Higgy nekem, eljön majd az idõ mikor mindenki ilyen cuccokban fog járni...
Frohman elkezdi mesélni a többikenek hogy õ is dolgozott a Black Mesaban ahogy Freeman is. A 3. képkockától pedig elkezdi lepörgetni maga elõtt az emlékeit. A végén a poén hogy a biztonsági ember figyelmezteti hogy hülyén néz ki abban a ruhában, és õ erre úgy felel hogy:
Én alakítom a trendet! Higgy nekem, eljön majd az idõ mikor mindenki ilyen cuccokban fog járni...
#40208
A netkapcsolat rendben van mégis mindig leáll.
Xbox 360, Xbox One,Samsung 42" 3D Apple MacBook Pro 15 retina
#40207
A #175 sem rossz, de annyi xar van benne, hogy lusta vagyok lefordítani
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40206
Hát ugye mikor csatlakozol, le akarja tölteni a még hiányzó fájlokat. Békén kell hagyni a netkapcsolatot, és akkor megcsinálja.
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40205
Hello!
Indítás után mindig ezzel a hiba üzenettel kidob az asztalra. ?it lehet ezzel csinálni?
[/url][/img]
Indítás után mindig ezzel a hiba üzenettel kidob az asztalra. ?it lehet ezzel csinálni?
[/url][/img]Xbox 360, Xbox One,Samsung 42" 3D Apple MacBook Pro 15 retina
#40204
Majd lesz olyan rész, amitõl ki fogod a gépedet dobni az ablakon 😄 Az 1945 körüli szlengen fog Frohman nagyapja, aki egyébként kiköpött Frohman, beszélni. Ott inkább kérj majd segítséget egy nagyon-nagyon jó angolostól, mert gyakorlatilag olyan szavak egymás utánja a szöveg, amiknen semmi közük egymáshoz <#idiota>
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40203
Mert néhol észrevettem így pár nap után visszaolvasva hogy valahogy magyarra fordítva kicsit elveszti a szájízét, nem árt néha kicsit újragondolni az egészet, de az elsõ adag már ígyveszett, én újranem rajzolgatom, maradt még egy is 110 példány, és gyakorlatilag egyedül csinálom egynenlõre.
Dehát életem legelsõ magyarosító munkája, és annak is mindjárt egy képregénynek ugrottam neki ahol arra is kell ügyelni a szavakkal hogy passzoljon az elõrerajzol buborékba. A semminél biztos 100x jobb lesz annak aki nem ért angolul, aki meg igen annak nem kötelezõ még atfutni se...
Dehát életem legelsõ magyarosító munkája, és annak is mindjárt egy képregénynek ugrottam neki ahol arra is kell ügyelni a szavakkal hogy passzoljon az elõrerajzol buborékba. A semminél biztos 100x jobb lesz annak aki nem ért angolul, aki meg igen annak nem kötelezõ még atfutni se...
#40202
"nos, én elkezdtem megkedvelni magát"
Ezt sejtettem, de nem voltam benne biztos mert nem gyakori megfogalmazás (még sose láttam, csak a szövegkörnyezetbõl sejtettem), kösz. A többit már be is írtam amit gondoltam...
Az elsõ 10-20 oldal tanúlsága után amúgy már most szólok hogy helyenként tudatosan eleresztve fordítok. Ha csak nyakatekert lenne a szószerinti fordítás magamtól írok oda valamit ami beleillik a témába és értelmesnek találom.
Ezt sejtettem, de nem voltam benne biztos mert nem gyakori megfogalmazás (még sose láttam, csak a szövegkörnyezetbõl sejtettem), kösz. A többit már be is írtam amit gondoltam...
Az elsõ 10-20 oldal tanúlsága után amúgy már most szólok hogy helyenként tudatosan eleresztve fordítok. Ha csak nyakatekert lenne a szószerinti fordítás magamtól írok oda valamit ami beleillik a témába és értelmesnek találom.
#40201
Nah, megpróbálom 😊
Issue #71
-Ez nem teljesen helyénvaló, XJL-0079-es tiszt, de úgy látszik, hogy én ... nos, én kezdem megkedvelni magát.
-Kérem, uram ... hívjon Gerald-nak.
Nem akarom lelõni azokat a zsarukat ilyen bensõséges pillanatban ... mert már nagyon unom, hogy mindig ezt a pisztolyt használom. Nézzük csak, mi is van a jó öreg felszerelésben.
Az én védjegyelt lapátom. Kissé mocskos.
Uhh! Nem is emlékszem, mikor vettem fel ezt.
És mi a francért kószálok még mindig egy ilyennel?
*Bi-bop!*Bi-bap!*Bi-bip!*Bi-búp!*Ba-bip!*
Gerald, hallottál valamit, ami azt mondta, hogy "Ba-bumm!"?
Csak a szívem, uram! Csak a szívem.
Nah, az elsõ kockára a következõkbõl következtettem:
i've grown to think that: kezdem azt hinni, hogy
to be fond of sg: kedvel vmit
A második kockára meg nem tudtam jobbat sajna
Használtam a szotar.sztaki.hu/angol-magyar linket
Issue #71
-Ez nem teljesen helyénvaló, XJL-0079-es tiszt, de úgy látszik, hogy én ... nos, én kezdem megkedvelni magát.
-Kérem, uram ... hívjon Gerald-nak.
Nem akarom lelõni azokat a zsarukat ilyen bensõséges pillanatban ... mert már nagyon unom, hogy mindig ezt a pisztolyt használom. Nézzük csak, mi is van a jó öreg felszerelésben.
Az én védjegyelt lapátom. Kissé mocskos.
Uhh! Nem is emlékszem, mikor vettem fel ezt.
És mi a francért kószálok még mindig egy ilyennel?
*Bi-bop!*Bi-bap!*Bi-bip!*Bi-búp!*Ba-bip!*
Gerald, hallottál valamit, ami azt mondta, hogy "Ba-bumm!"?
Csak a szívem, uram! Csak a szívem.
Nah, az elsõ kockára a következõkbõl következtettem:
i've grown to think that: kezdem azt hinni, hogy
to be fond of sg: kedvel vmit
A második kockára meg nem tudtam jobbat sajna
Használtam a szotar.sztaki.hu/angol-magyar linket
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40200
EZT vedd komolyan elmegyek Kaliforniába és oda adom Andy Vajnának aKI A TERMINÁTOR 3 T csinálta EBBÖL az ötletböl biztosan nagyon jo kis filmet lehetne csinálniés mégegyszer EZT VEDD KOMOLYAN!!!!!<#nevetes1><#nevetes1>
#40199
Most a 071-es képkocka fogott ki rajtam:
Well, I've grown rather found of you.
Elõször olyasmire tippeltem, hogy: Elég sokat tanultam tõled, de így valahogy nem álna össze... Az illene oda hogy "megkedveltem magát", de nem nagyon láttam még így kifelyezni érzelmeket. Nade az is igaz, hogy kombinek beszélgetnek...
Valamelyik nap, ha megoldódnak a technikai gondok már tényleg ki lesznek rakva valahova...
Well, I've grown rather found of you.
Elõször olyasmire tippeltem, hogy: Elég sokat tanultam tõled, de így valahogy nem álna össze... Az illene oda hogy "megkedveltem magát", de nem nagyon láttam még így kifelyezni érzelmeket. Nade az is igaz, hogy kombinek beszélgetnek...
Valamelyik nap, ha megoldódnak a technikai gondok már tényleg ki lesznek rakva valahova...
#40198
Forgasd le, a labor és csatornajeleneteket a pincében, csinálsz egy mocsárat a hátsókertben, a citadellás jelenetet lenyomjátok egy bevásárlóközpontban és irány vele a kisköltségvetésû filmek szemetesládája... <#nyes>
#40197
ja az és kicsit eltérve de a rendes eredeti storit haSZNÁLNÁM BELE VÉVE A HL1 is
#40196
Eli Wans vagy Vans, vagy mi 😊
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40195
Én személy szerint az igazi Alyx ot(a valos életben)szerepeltetném ,amit mondtatok + charlie Sheen és lenyulnám a világok harcábol a három lábu "nemtommiketdenagyonmagasak" + ja és nem emlékszem a nevére az Alyxnek az apjának a szerepét meg játszhatná Morgan Freeman.<#nevetes1><#nevetes1><#nevetes1><#pias>
#40194
"plafonróllelógógusztustalanrobbanóhordótnemszeressempióca"
PSN ID.: Beegabor
#40193
Borg utánnanézett lehetne-e szépen fordítani, de egy kajálda amire nincs jobb magyar szó. Bár egy Mc Donaldson gondolkodtam, az ismertebb itthon is...
#40192
barny vagy kullancs természetû ember <#idiota>
nem is tudom. Talán maradjon barnacle? a T.G.I. Friday's-t sem kell H.I. Péntekék-nek fordítani 😊 (Értsd: Hála Isennek, Péntek van)
nem is tudom. Talán maradjon barnacle? a T.G.I. Friday's-t sem kell H.I. Péntekék-nek fordítani 😊 (Értsd: Hála Isennek, Péntek van)
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40191
Hogy fordítanátok szépen a plafonról csüngõ, embertfelkapó nyelveket, a barnaclesokat egy szóval?
#40190
Már azt hittem azért kell õt körbezavarni Budapest körül hogy betörjön a parlamentbe megmentse a világot a megszorításoktól. <#ravasz1>
Próbaképp be kéne állítani a tömegbe ha majd a tandíj ellenes tüntetés lesz, hátha páran követni akarják. De mikor én is beülök majd egy traktorba a következõ parasztlázadáskor akkor kötelezõen kérem õt kirendelni. <#vigyor2>
Próbaképp be kéne állítani a tömegbe ha majd a tandíj ellenes tüntetés lesz, hátha páran követni akarják. De mikor én is beülök majd egy traktorba a következõ parasztlázadáskor akkor kötelezõen kérem õt kirendelni. <#vigyor2>
#40189
<#vigyor><#eljen>
#40188
😄DDD
Gigabyte GA-965P-S3|Q6600+ASUS Silent Knight II|4x1gb KingmaxDDR2-800|VTX HD 6870| Samsung 750gb|Sb X-fi XtremeMusic|Samsung P2770HD| Corsair TX650 v2|Megaworks 550|G9|win7 64-bit
#40187
Kolegát nevezném Freeman szerepére. Ha megnyeri, kétszer körbe kell zavarni Budapest körül, majd meg kell a magasságát nyújtane kb 15 centivel, és tökéletes 😄
Egyébként aki látta az Invázió c. filmet (asszem) Charlie Sheen-nel a fõszerepben! Ott a sörnyitó szakállal és a szemüveggel kiköpött Freeman volt
Egyébként aki látta az Invázió c. filmet (asszem) Charlie Sheen-nel a fõszerepben! Ott a sörnyitó szakállal és a szemüveggel kiköpött Freeman volt
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40186
szerintem olyan jo a HL 2 hogy filmet kellene belöle csinálni már keresem a szereplöket<#vigyor2><#wink><#wink>
#40185
ÁÁÁÁ!!! LOÁÁÁÁL!!! Freeman kifigurázása megint XDXDXD
Issue: #174
-Nézzétek, nincs is szükségünk Freeman-re! Frankón tudom helyettesíteni. Még szemüveget is találtam! Nézzétek! Gordon Freeman vagyok! Soha nem mondok semmit! Bla-bla-bla!
-Szörnyen néz ki. "Soha nem mondok semmit! Bla-bla-bla!" Ennek ... ennek egyáltalán nincs semmi értelme!
-Oké, ezen még fogok dolgozni. De attól még a szemüveg ott van, igaz? (tudtok jobbat? 😊 )
-Nézd, Freeman több, mint egy egyszerû szemüveg! Vannak bizonyos képességei! Fenébe is, annak ellenére, hogy soha nem szól egy szót sem, meg van az a képessége, hogy megparancsolja a csapattársainak, hogy rohanjanak bárhova, ahova csak akarja azzal, hogy csupán odanéz arra a helyre, ahova szeretné, hogy fussanak!
-Nos, ki tudja? Talán én is meg tudom csinálni. Had próbálom meg!
...
...
-Birtokában van az adománynak! Késztetést érzek a futásra!
-Én szeretnék szép lassan hátrálni. Ez számít?
Issue: #174
-Nézzétek, nincs is szükségünk Freeman-re! Frankón tudom helyettesíteni. Még szemüveget is találtam! Nézzétek! Gordon Freeman vagyok! Soha nem mondok semmit! Bla-bla-bla!
-Szörnyen néz ki. "Soha nem mondok semmit! Bla-bla-bla!" Ennek ... ennek egyáltalán nincs semmi értelme!
-Oké, ezen még fogok dolgozni. De attól még a szemüveg ott van, igaz? (tudtok jobbat? 😊 )
-Nézd, Freeman több, mint egy egyszerû szemüveg! Vannak bizonyos képességei! Fenébe is, annak ellenére, hogy soha nem szól egy szót sem, meg van az a képessége, hogy megparancsolja a csapattársainak, hogy rohanjanak bárhova, ahova csak akarja azzal, hogy csupán odanéz arra a helyre, ahova szeretné, hogy fussanak!
-Nos, ki tudja? Talán én is meg tudom csinálni. Had próbálom meg!
...
...
-Birtokában van az adománynak! Késztetést érzek a futásra!
-Én szeretnék szép lassan hátrálni. Ez számít?
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40184
oké köszi
#40183
már van asszem....
#40182
Én meg azt modtam neki hogy inkább megvárnám az AGP-s 7600GT-t és arra költenék ~10-15k-t hogy becseréljem, nem-e az a gyári hûtõvel is elmegy a házában, mert akkor tuti jól járna.
#40181
Sziasztok!
Furcsa dolog történt. Felraktam a Half-Life 2:Episode One-t. Nincs semmi gond, játszottam, mentegettem, majd kiléptem. Pár óra múlva elindítottam újra a játékot, és:
1.: Nem találta meg a mentéseket, nekem kellett õket áthelyeznem egy másik SAVE mappába, ahhoz, hogy észrevegye
2.: Nem tölti be a mentést, sõt új játékot se enged kezdeni. Nincs hibaüzenet, nincs semmi, csak egyszerûen a "Start new game" ill. a Load gombokra való klikkelés után nem történik semmi.
Mit tegyek?
Furcsa dolog történt. Felraktam a Half-Life 2:Episode One-t. Nincs semmi gond, játszottam, mentegettem, majd kiléptem. Pár óra múlva elindítottam újra a játékot, és:
1.: Nem találta meg a mentéseket, nekem kellett õket áthelyeznem egy másik SAVE mappába, ahhoz, hogy észrevegye
2.: Nem tölti be a mentést, sõt új játékot se enged kezdeni. Nincs hibaüzenet, nincs semmi, csak egyszerûen a "Start new game" ill. a Load gombokra való klikkelés után nem történik semmi.
Mit tegyek?
A vita nemesít.... Végső esetben pedig ott a láncfűrész...
#40180
felejtsd el a garanciát és vegyél rá egy ~10k-s hûtõt, úgy jobban jársz.
#40179
"the poop hit the paddles"
erre ezt írták:
In other words: "when it was all haywire", "When the mayhem/chaos was at its best"
erre ezt írták:
In other words: "when it was all haywire", "When the mayhem/chaos was at its best"
sg discord: https://discord.gg/ezkyQvNE
#40178
Az sok neki ha 65-öt ír ki. Mikor fingattam voltmoddal és véletlen kicsit sokat adtam neki (1.3-rõl egészen 2.1 voltig, nameg vagy 630Mh-es órajaelen) akkor figyeltem hogy 68 fok körül már kezd szétesni a kép és nemsoká le is fagyott a gép. Olyan 58 az amikor még tuti nem fog lassulni vagy hibázni, 60egynehány meg attól fögg milyen minõséget sikerült kifogni a kupacból.
#40177
RivaTunerrel kiraktam a hõmérsékleteket OSD-re, folyamatosan figyeltem, sose ment 65 fölé. De majd holnap megpróbálom, hogy leveszem a ház oldalát. Hûtõcsere esetén elvész a gari?
AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W
#40176
Nem melegszik túl az a 6600GT a kánikulában? Nagyon szeméttelepi roncsból tákolt hûtõk tudnak lennni ezeken a középkategóriás kártyákon. Próbáld levenni a ház oldalát hogy szellõzön, aztán lentebbvenni egy kicsit az órajeleket, ilyesmik...
#40175
Tévedtem, CS:S-ban csak nem vettem észre... :\ De abban is bugos...
AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W
#40174
Felpakoltam, de még mindig hibázik. Más Source motoros játéknál nem csinálja ilyen intenzíven, csak a HL2-nél. A LostCoast-ban csak néha a hajók nyúlnak szét az elején, CS:S-nál pedig abszolút nincs hiba. Mindegyik a legfrissebb, Steamrõl leszedett verzió. Próbáltam állítgatni a graf beállításokat is, de mindegyik szinten ugyanúgy csinálja. Mit lehet még csinálni neki?
AMD Athlon 64 4200+ X2 CPU, 2GB DDR2 DC, ASUS HD2600XT 256MB GDDR3, Asrock AliveNF5-eSATA2+, FSP 400W
#40173
Nálam már van 40 készre grafikázva. Ma-holnap majd szúrom be a linket hol találod.