Star Wars: Knights Of The Old Republic

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

PiszkosFred
#6038
Árnyfölde? De akkro most a többi is magyar nevet kap, vagy ilyen felemás nevek lesznek?

“Yesterday is over. Tomorrow is yet to come. Today is yet unknown. Let's go!”

RaveAir
#6037
Lehet, hogy kevés SW könyvet olvastam? 😊 Vagy csak valamiért nem emlékszem rá. Mindegy. Maradni fog, a fordításban már javítottam is.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

RaveAir
#6036
Most olyan 12%-os. A legtöbb rész a Dantooine-ról van lefordítva. Véletleszerûen beleböktem, hogy honnan kellene elkezdeni és ide esett. A Dantooine teljes egészében (már ami készen van) az én mûvem, úgyhogy engem szidjatok érte, ha valamit értetek.
Ha nem lenne vizsgaidõszak, akkor talán már készen lettem volna az egész Dantooin-nal és nekieshettem volna az elsõ helyszínek, mint pl. Taris. Ezért kérdeztem korábban, hogy valaki tudja-e, hogy mik a helyszínek pontos nevei angolul, mert ez alapján tudnám, hogy honnan kellene fordítani...

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

Hmuda
#6035
Jó de azért az nem ugyanaz. Ez a név csak ebben a játékban fordul elõ, míg Anchorhead eléggé ismert helyszín az igazi SW fanok számára.

Last night, when I was alone in my room, from out of nowhere, I smelled a fart that wasn\'t mine! -Osaka http://www.spore.com/view/profile/Hmuda XBL: Hmuda Hun

RaveAir
#6034
A te javaslatod alapján viszont Shadowlandbõl Árnyföldét csináltam. Remélem, hogy nem baj... 😊

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

PiszkosFred
#6033
Hat varj meg vele. Jatsz addig massal, neha majd nezz ide vissza, es a fiuk-leanyok ugyis kozlik ha keszen vannak.

“Yesterday is over. Tomorrow is yet to come. Today is yet unknown. Let's go!”

Adam5
#6032
sztem kb az egész taris meg a Datooine egy kicsit de nem vagyok benne biztos

Gugger
#6031
?

Adam5
#6030

[NST]Cifu
#6029
LoL

A csapatmunka roppant fontos: rajtad kívül másra is l?hetnek!

[NST]Cifu
#6028
Miért, van ennél gonoszabb lehetõség? 😊)

Amúgy azthiszem az "I choose... me" válasznál kapsz Dark Side pontot, plusz ekkor le kell vágnod az egész Akadémiát (úgy is Malak-hoz voltak hûségesek ).

A csapatmunka roppant fontos: rajtad kívül másra is l?hetnek!

Adam5
#6027
öljem meg mind2õt+az academyat?

PiszkosFred
#6026
Igen. Elmegy a tatooinra, veszel egy telket es letelepszel...

“Yesterday is over. Tomorrow is yet to come. Today is yet unknown. Let's go!”

[NST]Cifu
#6025
Nyugodtam ölj meg mindenkit, azért is dark side pont jár. Csak kellõen jól kell kiválasztani a szöveget (a lényeg, hogy tudják mindketten, hogy elárultad õket 😊).

A csapatmunka roppant fontos: rajtad kívül másra is l?hetnek!

Adam5
#6024
nagyon elkurtam...
a Korriban-on vagyok az utolsó tesztnél és választanom kell hogy melyik mester mellé áljak (bocsi de nem tom a neveket)
ha a férfi mellé állok akkor megölöm a nõt de megmérgeztem a férfit még és ezert ellenem fordul, ha a nõ mellé álok akkor megoljuk a férfit de õ a végén rám támad és ha meg ölöm akkor meg az egész academya ellenem van, ha életben hagyom akkor meg light pontot kapok ami ennek a karimnak nem jó 😞(
van olyan megoldás hogy életben marad a nõ de darkpontot vagy semmit sem kapok?

Gugger
#6023
Sziasztok!

Szeretném megkérdezni, hogy a magyarítás ami a weboldalról letölthetõ, szal mennyire magyarít, mert én pont azért szedtem le a játékot mert szart sem értettem belõle olyan sok a duma!?

Válaszokat elõre is köszi!

#6022
** OFF
Csak ne vigyen sok ûdítõt be vagy vigyen magával "kacsát" 😊
Másrészt baromi tömény az a 3 óra és 10 perc, DE ki van csukva, hogy egy ócska kis képernyõn lejön a csaták hangulata!
OFF **

PiszkosFred
#6021
OFF
Inkabb menj moziba es ott nezd meg, sajat magaddal tolsz ki ha egy szar kameras gagyit megnezel. Ez az a FILM amire erdemes aldozni, megha nem is olcso manapsag a mozi...
ON

“Yesterday is over. Tomorrow is yet to come. Today is yet unknown. Let's go!”

Hmuda
#6020
Ilyen pl a fantesyben Vízmélyvára, Tízváros, Kelvin halma, meg hasonlók, de ez valahogy olyan érzést kelt benne, hogy maradjon Anchorhead.

Last night, when I was alone in my room, from out of nowhere, I smelled a fart that wasn\'t mine! -Osaka http://www.spore.com/view/profile/Hmuda XBL: Hmuda Hun

RaveAir
#6019
Rendben fõnök, csak egy elképzelés volt. Azt hiszem, hogy nem ez lesz a legnagyobb baj az egész fordításban...

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

[NST]Cifu
#6018
Én anno úgy tanultam, hogy a tulajdonneveket nem szokás fordítani. Városneveknél is ez a helyzet, álltalában csak a kiejtés szerinti irásmódra változik (Paris -> Párizs, Mockba -> Moszkva). Az más kérdés, hogy irodalmi mûvekben elõfordul, hogy lefordítják a városok neveit.

A csapatmunka roppant fontos: rajtad kívül másra is l?hetnek!

Hmuda
#6017
Semmiképpen ne fordítsátok le. Mos Eisley-t, Coruscantot és semmit nem fordítottak le. Hát ezt se kellene.

Last night, when I was alone in my room, from out of nowhere, I smelled a fart that wasn\'t mine! -Osaka http://www.spore.com/view/profile/Hmuda XBL: Hmuda Hun

RaveAir
#6016
Akkor amit én fordítok abban tuti, hogy vukit fogok irni. 2-vel több karakter amúgy is...
Újabb kérdés: az Anchorhead-et fordítsuk vagy sem? Én kitartanék a fordítás mellett, amit "Horgonyfej" névvel jelölnék. Várom a jobb ötleteket, ha vannak.

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

Hmuda
#6015
Na ebbe már nem szólok bele. Nekem jobban bejön a vuki, bár nem biztos, hogy mindenkinek tetszik.

Last night, when I was alone in my room, from out of nowhere, I smelled a fart that wasn\'t mine! -Osaka http://www.spore.com/view/profile/Hmuda XBL: Hmuda Hun

[NST]Cifu
#6014
A Vuki szvsz jó, bár a Wookie-val sincs bajom 😊

A csapatmunka roppant fontos: rajtad kívül másra is l?hetnek!

RaveAir
#6013
Jól van. Akkor lesz diszruptor.
Még egy kérdés: melyik jobb a vuki, vagy wookie?
Nekem a rövidebb, "magyarosabb" változat jobban tetszik, és egyszerûbben lehet nyelvtanilag is elhelyezni a szövegben. De ha nagyon kell, akkor meg tudok hajolni a köz óhaja elõtt... 😊

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

Adam5
#6012
😞((((((((((((

#6011
QRRRVA életbe!
Egy jó szar hibát bekaptam, format c:, és elveszett az összes szévem! Kezdhetem elõrõl!!!!!

Ki korán tejfel, fenékig aranyér [FlyFF]

Hmuda
#6010
Sasha (a kislány a hajón): tanuld meg a nyelvét és akkor kiderül, hogy mi a gondja, hogyan került oda, hova kell elvinni, stb.

Gizka (hüllõk a hajón): Menj el Manaanra és a dokkológyûrûn add el a kisállatkereskedõnek, és így nemhogy kiadsz pénzt az eltávolításukért, de még keresel is rajta (persze meg kell gyõzni).

Cheatek: aki scal az egy hatalmas lúzer!

Disruptor fegyverek: Diszruptor. Sok sci-fiben vannak így fordítva, szvsz tökéletesen megfelel így.

Last night, when I was alone in my room, from out of nowhere, I smelled a fart that wasn\'t mine! -Osaka http://www.spore.com/view/profile/Hmuda XBL: Hmuda Hun

#6009
Valaki várja vissza a Dantooinra ... persze csak ha elötte elbeszélgetsz vele.
Jah, ehez meg kell tanulnod a nyelvét.
Gizkának meg sárkányfû ... izé, Gizka méreg kell.
A Tatooin kikötöjében kapható 😊

Valen
#6008
A kép az Dantooine-t ábrázolja szerintem 😊

valen.uw.hu - Rajta X2 Argonopedia magyarul

Botond
#6007
mi ez a kép a logódon?olyan ismerõs,de nem ugrik be...
gerger
#6006
Már láttam de már találtam egy helyet és este elindítom a letöltést aztán megha eljön a november megveszem a kibõvítettet úgy mint a 2õét aztán esetleg az 1nek is megveszem a kiõvíttetjét és teljes lesz a gyûjtemény most addig meg jó lesz ez ha elindul: D

Valen
#6005
Gerger: inkább nézd meg moziban, jobban jársz, ha meg már láttad, akkor inkább várj novemberig, akkor adják ki a bõvített kiadást 😊

valen.uw.hu - Rajta X2 Argonopedia magyarul

Valen
#6004
Makesz > nem szép dolog Cheat-eket felrakni a fórumra, mert Hmuda nem szereti, s a többiek sem, én sem.
ha csalsz, és közzé akarod tenni a kódokat, akkor inkább egy linket szúrjál be az oldalra, az sokkal diszkrétebb.

valen.uw.hu - Rajta X2 Argonopedia magyarul

gerger
#6003
vki tud egy vagy inkabb több jó warezos oldalat mert le akarom tölteni a gyukur 3at az eggyik warezrõl majdnem le is tudtam csak letiltották a szerverüket

gerger
#6002
Ezaz nemis mûxenek de aolyan nagy szükség nincsen reája

Adam5
#6001
és a kislánynak mi jelentõsége van?

Darth Makesz
#6000
Úgyse mûkõdnek! 😊

Darth Makesz
#5999
Szerintem is 😊

Adam5
#5998
ez a game s@r kodokkal

Adam5
#5997
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE a sötét oldal hoz tartozol ha kodot használsz! 😊))

RaveAir
#5996
Kinek van szüksége kódokra? 😛

Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate.. hate leads to suffering. http://www.magyaritasok.hu http://raveair.blogspot.com/

Darth Makesz
#5995
Ja igen, megvannak:

Szövegszerkesztõvel (pl. jegyzettömbbel) hívjuk be a swkotor.ini-t és keressük meg az alábbi részt:



ide írjuk be:

EnableCheats=1

Mentsük el és indítsuk el a játékot. Most már elõ is tudjuk hívni a konzolt a ' gombbal. Most írogassunk:

heal - Gyógyulás
setcomputeruse (szám) - Gépi játékos
setdemolitions(szám) - Robbantás
setstealth (szám) - Lopakodás
setawareness (szám) - Felismerés
setpersuade (szám) - Meggyõzés
setrepair(szám) - Javítás
setsecurity (szám) - Biztonság
setstrength (szám) - Erõ
setdexterity (szám) - Ügyesség
setconstitution (szám) - Alkat
setintelligence (szám) - Intelligencia
setwisdom (szám) - Bölcsesség
setcharisma (szám) - Karizma
addexp (szám) - Tapasztalat
turbo - Turbó
invulnerability - Sérthetetlenség
restartminigame - Újraindítás (mini-mód)
bright - Világosság
addlightside (szám) - Fény
adddarkside (szám) - Sötétség
revealmap - Térkép
givecredits (szám) - Kredit
giveitem (tárgy neve) - Tárgy
givemed - Elsõsegélycsomag
giverepair - Javítás
givecomspikes - Tüskék
givesitharmor (szám) - Páncél
warp - Warp
infiniteuses - ?
whereami - ?
addlevel (szám) - Pálya választása
dancedancemalak - ?

Megj. a "szám" 0-999-ig terjedhet

Darth Makesz
#5994
Szar kérdés: Kódok vannak?

Adam5
#5993
hol és kitõl és milyen elixirt?

#5992
Elixirt kell vásárolni a kis dögök ellen.
Adam5
#5991
meg van a zöld kristály Korriban-rólmentem a Tatooine-ra ott megöltem a Dark jediket és felszedtem a fénykardjukat
Utána mentem a Dantooine ra ott meg kerestem a zöld kristályt
+még néhányat 😊
és vissza jöttem a Korriban-ra
de van 2dolog amit nem értek
1. ki az a kislány aki a hajón van? mert irta hogy hangokat hallok oda mentem és ott volt de nem értem mit dumál.
2. nem tom a pontos nevüket de a Tatooine-ota ilyen kis lényekkel van tele a hajó és ha megölök eggyet akkor a helyette van 1 másik ezek mik?

Valen
#5990
Én pl. 17 elött még dolgozom, tehát nem írok 😊

valen.uw.hu - Rajta X2 Argonopedia magyarul

Valen
#5989
egy oldallal korábbi hozzászóláshoz

valen.uw.hu - Rajta X2 Argonopedia magyarul