Mafia: The City of Lost Heaven

Hát ez kurva értelmes volt öcsém gratula

letöltöttem, és ha megnyitom azt írja ki hogy hibás a formátum! mit tegyek?

pl. http://mafia.psoftwares.hu/

nincs.

Légyszi segítsetek hogy honnan lehet letölteni a magyarosítást a Mafiaához?!

Sziasztok! Van már kiadva ehhez a fantasztikus játékhoz multiplyer patch, hogy lehessen vele multiba nyomni? thx

csak kövesd es ne veszitsd szem elöl!

Whaoo. Ezt nem is tudtam. 😊
Remélem nem hagyják ki azért ezt a nagyon jó sanszot. Szerintem még többen vetnék rá magukat, mint eddig...
Ha nem is egy patch, de egy kiegészítõben azért reménykedek....

Ujabb verzio került fel a lentebb emlitett hibak javitasaval!

Nezegessetek el neha az oldalra, mert meg kerülnek fel javitott verziok! :-)))

http://mafia.psoftwares.hu

Köszi az eszreveteleket. Utananezek!

Inkabb text fajlba gyüjtsd öket! Jobb szeretem en kezelni az eredeti fajlt :-))

A -ni vegzödesen sokat gondolkodtam, de az -és, -ás vegzödes nem mindenhol passzol. Szerintem is izles dolga. Nemetül mindig minden igy van, talan ezert alkalmazom en is igy :-) En igy szoktam hozza.

En egyszerüen odamentem nagy ivben, leguggoltam es akcio gomb. Kesz.

A multiplayer nem elszolas!
A hozzavalo szövegek valoban benne vannak a fajlban!
Benne lett volna eredetileg. Utana Patchet akartak kihozni ra, de szerintem nem lesz belöle semmi!

sanos szerintem csak elszólás. Mondjuk én marhára várom, hogy 4-en beugorjunk egy kocsiba és 4 ablakon osszuk az áldást mondjuk egy német srácokkal megrakott kocsi ellen. 😊

"Andere ki lett javitva es meg nehany dolog a multiplayerben, ami felett elsiklottam :-))"
Multiplayer?

nem tudom egyszerûen átvinni az autóversenyes küldetést 😞(
Csomószor az élen állok de mindig elb*szom és felborulok vagy ilyesmi... már nagyon idegesít 😞(

oke... majd irj emailt, ha lehet frissiteni...

megvarod mig a testro az ajtonal bemegy a hazba es aztan odamesz a kocsihoz es use

Hát végére értem én is. Egyszerûen fantörpikus!!
A legrosszabb benne, hogy nincs tovább. Ezek az illúzionisták tudnak valamit.

Andere ki lett javitva es meg nehany dolog a multiplayerben, ami felett elsiklottam :-))
Az ugyis lenyegtelen...

Apro javitasok, amik most igy 10 perc alatt feltüntek...
Uj file fent van a honlapon. (phanatic: meg ne csinalj telepitöt! :-) )

Tovabbi hibak jelenteset varom!

A honnan vagy-ot nem kötözködesböl irtam, hanem gondoltam külföldön nöttel fel. Eleg sokan vannak ilyenek ezen a forumon.

A kijatszani szot esetleg ugy hasznalnam, hogy "na evvel a jatekkal is kijatszottam magam"

Jo lenne, ha irnal konkret peldakat!
Kb. a feletöl hasonlitgattam es inkabb az angolt vettem alapul, mert en is rajöttem, hogy a nemet sokszor elter az eredetitöl!

Az andere-t megnezem.

Sokszor ejszaka forditottam felhullán, igy meglehet, hogy nem lett mindig igazan magyaros a mondatszerkezet.
Szoval jo lenne, ha a mar emlittet konkret peldakat es a szerinted megfelelöt megirnad es megoldjuk :-)

Nekem sikerult leszednem a lakatot pisztollyal

thnx

Feliratok bekapcsolása a menüben: Beállítasok -> Irányítás ->
Más -> Feliratok.

Hát én kettõt belelõtem azt lekattant a lakat. Aztán jöhetnek a dögök...autóval...

nekem nem írja ki a szövegeket alul, amikor dumálnak 😞
vagy ez nincs benne a magyarosításban?
Hol kell beállítani, hogy kiírja?

Thx Hunnenkoenig a forditasert kiraly vagy!
Ha valaki vegigjatszotta a Lucas Bertone kuldeteseket kerem segitsen! Az utolso kuldetes
elotti Bertone kuldetesnel egy Thor 812 narancssarga sportkocsit kell elrabolni a kinai negyedbol, csakhogy be van zarva a hasznaltauto
kereskedes parkolojaba. Hogyan tudok bejutni, kulcsot nem adott Lucas a zarat pisztollyal nem
lehet szetloni, pajszerom meg nincs, sot Yellow Petenek sincsen.

Kösz az eddigi korrekt munkát Fiúk!
Bárcsak a "Europe 1400" után is így kellene köszöngetni...

Szerintem meg a pöstiek tanuljanak meg vidékiül, ápolni kell a tájszólást 😊)) Attól szép a magyar nyelv, hogy sokszínû.
De komolyan, szerintem ez, hogy "kijátszottam" egy ilyen forumon ahol egy adott játék végigjátszásáról van szó, teljesen egyértelmûvé teszi az éppen aktuális jelentését ennek a kifejezésnek (szövegkörnyezetet figyelembe véve).
Csak az olyanok kötnek bele, akik unatkoznak és úgy csinálnak, mintha nem értenék mirõl van szó 😛 Pedig állítom az emberek 99%-a értette, hogy mit írtam, na mind1 😊
Jah, másik dolog meg, hogy nem egy pösti ismerõsöm használja ezt a kifejezést, ilyen értelemben 😉

Attol meg megtanulhatnal magyarul.
En is videki vagyo ugyhogy nem sertesnek szantam 😄

há' vidékrü 😊

Köszönet mindenkinek a türelemert es a dicserö szavakert! Jol esik!

DieselG: Ezt mar Nyiri is kerdezte lejebb! A Dungeon Siege forditasat folytatom! Meg nagyon sok van belöle :-(((

Vegigjatszottad! Nem kijatszottad :-)
Ha kijatszol valakit, az azt jelenti, hogy átvered, olyat cselekedsz, ami neki rossz es te ebböl hasznot húzol!

Honnan vagy? :-)

Mondat szerkezetével van vmi baj? 😊

kijatszottad?

Hunnenkoenig (Phanatic):
Csak egy dolog miatt írok. Mikor megjelent game rögtön kijátszottam. Most, hogy van magyar fordítás hozzá, mégegyszer kijátszottam.
Szóval KÖSZI, hogy dolgoztatok vele. Megérte 😊

az integetõs palik õrült begbízásait teljesíteni.. 😊

jah, fuggo vagyok 😉 na meg reggel iskolaba menet elott volt meg egy kis idom 😉))

valaki magyarázza már el mit kell csinálni a freedrive extreme-ben!

Es ha igaz akkor mire jo a penz????
Talaltam egy trainert, es van benne: UNLIMITED MONEY!!!

MIRE JO?

Hela!
Nem tudtok cheatet a mafiahoz (csak a free drive extreme miatt) A sima jatekot cheat nelkul vittem vegig. de ez az extreme mar megorjit....
Olvastam egy oldalon hogy lehet casino-zni. ez igaz???

Easy money
Bet a negative number at the casino to gain money every time you lose.

Hunnenkoenig oldalan levo fajl jo csak a Phanatic telepitos valtozata a rossz...

Hela!

GOND VAN!
Most toltottem le a forditast az oldalatokrol es hibas. A Freedrive Extreme osszes szovege nemet...

Hadd köszönjem meg a fordítók igen áldásos munkáját, elsõsorban Hunnenkoenignek 😊 Phanaticnak is amiért szorgosan leste Hunnenkoenig minden 1es szavát..😊)
Na röv9den ennyit tok mondani! 😛
ÜDV mindenkinek!
ja és Hunnenkoenig mit fogsz csinálni ezután? 😊

Köszönjük mindkettõtõknek!

Phanatic, te is függö vagy mi? :-)))
Bazeg, most keltem fel, de felalmosan az elsö, hogy a gephez nyultam... szörnyü.
Szuper gyors vagy!!! Köszi! :-))

Na menek fürödni.

Ja Nyiri: ezutan folytatodik a Dungeon Siege.

KESZ A TELEPITOS VALTOZAT IS!!! http://mafia.psoftwares.hu/