Gothic 2

Megneztem szövegkörnyezetben. A Gothic kettöben lenezöen van hasznalva es a miliziara erti a karosult, mikor atkutattak a kikötöt az eltünt targy utan es nem talaltak semmit. Szoval olyan hasznavehetetlen, semmirekellö ertelemben van.

Na, megvan...ez valami hülye piefke szo....
(piefke a nemetek lenezö gunyneve ausztriaban, de nem tudom a magyar megfelelöjet :-) )

Sekrestyést, egyházfit, altisztet jelent.

pfff...

Ilyen szot nem ismerek... ird le a mondatot. Nem tudom mit forditottam annak...annak forditottam valamit?
Mindjart utana nezek.

Uj forditas került fel az oldalra!

Vadi uj magyar telepitös valtozat!
A forditas most 30%-os.

Bocsi, hogy nem tudok magasabb erteket adni, de ez legalabb mar nem hasraütös :-))

Akkor már csak 11 nap?

A

http://www.tothegame.com/pccdrom.asp?
sort=title&filter=g

szerint legalábbis...

hunnenkönig küldtem neked fordítást, nézd meg a postád!
csö

Mivel csak az van, igen.

Ha kijön az angol, ahhoz is fog.

A fordítás csak a német verzióhoz passzol?

Sikerült ma beszervalnom egy fasza telepitö keszitö progit!

A következö forditas mar telepitös lesz!

Csak meg a konvertalasra varok, mert a srac most sajna nem tudja megcsinalni. Talan a jövö heten.

lol, pont tõled töltöm 😄

A 3. Cd is kell. A telepítéshez is. Amúgy meg az a Play cd.

Sajna a Gothic 1-2 fordítása olyan, hogy össze-vissza vannak benne a szövegek.

hi emberek, a harmadik cd is kell telepítéshez és játszáshoz vagy azon csak extra cuccok vannak?

hidd el ha fejlodsz, és már nem csak farkasoktol parazol nyillal a kezedben, akkor masfajta feeling is jon😊

OK.Csak egy otlet volt.....

Sajna nem lehet!
Tul sok munka lenne, mivel minden egyes mondatot ellenörizni kene, hogy jo helyen van-e es 16 ezer sornal ennek nem sok ertelmet latom.

Meg jo hogy enis mentettem elotte(de csak veletlenul),igy vissza tudtam tolteni ,es a milicia helyett a zsoldosokhoz csatlakozni😊)Meglett az ORK fegyver is,koszi!
Ja es nem lehetne az angol forditast osszehozni a magyarral?tehat ahol nincs magyar ott angol szoveg legyen?Vagy telhetetlen vagyok...?

kep 😊 lemaradt

a német verzio megspékelve egy "angolositásal" nemjó? 😄

Itt egy ujabb szep kep 😊

Köszi DrakeX ! Kiraktam a honlapra. A linkeknel a GUIDE link alatt megtalalhato!

Lehet, hogy egy ket het mulva ujitani fogom az oldalt PHP-re... De ez meg nem biztos. Az uj forditas elment konvertalasra, amint megkapom felkerül.

Az ORK kardot a küldetesböl nem fontos az ORK-tol megszerezni! A varos közeleben van egy barlang banditakkal, ahol van egy ork kard. Ha azt bemutatod es azt mondod, hogy megölted az orkot, akkor is felvesznek tanoncnak!

Basszus!
Enis megettem a novenyeket,mar vagy 3-at talaltam de befaltam mindet.&^*%$W#%%$^&*

hat igen latszik nem ertek a kemiahoz - megettem amit talaltam 😊

Ugyan ugy tanulva, valamint van nehany noveny is melynek van skillesito hatasa, es mikor Innosnak fizetsz neha o is ad egy ket pontot, de nem mindig 😊

Csak nem talalom azt a barlangot ahol az ork fegyver van.Ha balra felmegyek ott valami toronyfele van es egybol lenyilaz 2 ember.Kicsit pontosabban leirnad merre van a barlang?Az orkot meg keptelen vagyok leolni.

Ugy nez ki itt a hivatalos megjelnések listája. Ez már remélhetõleg nem változik:

http://www.rpgdot.com/phpBB2/viewtopic.php?t=26031

Tudnatok segiteni?Nem talalom azt az ORKot amit le kellene olni.Merre van?

Próbáltam több idõt is várni (10-15 percet is.)
Semmi.
A programok futása ablakban: a "program nem válaszol"
Passzolok.
😞((

Azt próbáltad már, hogy elindítod és vársz mondjuk 1 percig.
Uyganis van mikor addig tölt.

Sziasztok!
Végre feltelepítettem a gammát! Feltettem az 1.3-as patch-et. + a magyarítást. Így kb. minden második elindításnál fagy a gamma. Vagy még az intro elõtt, vagy a beállításoknál, amikor a képernyõfelbontást állítom át.
Csak egy fekete képernyõt kapok.
Vissza tudok lépni a windowsba, de az egér már nem mûködik.
Ha újraindítom, akkor minden ok, rendesen indul a gamma.
???

En meg meg sem tudom nezni a köcsög Tar.hu miatt!

Szokjatok mar le rola! Meg az extrarol is!

Hú, nekem is eszméletlenül tetszik! 😊)
Mostmár, ha lehet - még jobban várom az angol verziót!

Sajnos nem tudok segíteni, csak annyit tudok rá mondani, hogy gyönyörûszép hely.

Mar vagy egy honapj nyomom a gamet, s megis olyan helyre keverdtem, ahol eddig meg sose jartam, raadasul jelenleg azt se tudom hol vagyok 😊)
KEP

A temetöben a sirkövekre kattints ra, akkor kijönnek a sirfeliratok. Asszem mar benne van magyarul, vagy a következöben lesz benne, mert mar leforditottam öket, csak nemtom, hogy azt mar beleraktam-e a multkoriba.

Randal: Bocsi, most vettem eszre, hogy a regi oldalt töltöttem fel, mikor javitottam rajta valamit!

Csinald meg ujra a linkeket legyszi es leszedem, hogy nekem is az legyen bent a mappaban.

most is sok ork van ott ne is menj majd vegig, talasz majd egy algut bejaratot ha bementel majd balra, ott menj fol, majd jobrra at a hidon.

a terkepen ez a bejarat a xardas tornya mogotti tonal van (de ameik ahegy tuloldalanal van! - lent kozepen)

itt van kepen a paladinok altal orzott bejarat, cask idokozbe kihaltak 😊

Ide pedig ugy tudsz eljutni, hogy osszehaverkodsz a paladinokkal es igy majd beengednek a lezart teruletre (kiszaradt folyomeder), ott lesz egy gomlintanya, valamint egy kis ativelo ut a meder feltt, annaka vegen van a banya atjaro.
Ez a lezart folyomedres resz pedig az egyik parasztgazdasag mogot van (nemtom a nevuket, de a mercenary tanyaval szemkozti dombsagon van (nem ami kozvetlenul alatta, hanem azon tul, ahonna egy kis vizeses zudul ala egy toban melynek partjan kis haznal 2 zsoldos van).
Most mar en se ertem 😊

Van egy banya bejarat, ahova bemesz esa regi gothic palyan jossz ki 😊

Van meg valami problemad?😊

Tényleg. valaki mutassa már meg nekem, hogy a G2 térképén hol található a G1 rész! légyszi rajzoljátok be vagy valami!!!
Légysziii

Na, akkor így:

Térkép 1

Térkép 2

Hunnenkoenig. Nemtom, hogy már te csinálod-e a honlapot, de a térképek elég szépen eltünetk róla.
Azért én belinkelem õket ide:
Asszem a régi oldalon elérhetõek.

térképek

Nem a marketingesek hibája. Akár hiszed akár nem a játék már márciusban kész volt. ANGOLUL, csakhát nem volt terjesztõ. Meg elõtte ott volt, a Jowood elég gázos anyagi helyzete. Most felkarolta õket az Atari, jelenlegi kiadási dátum, elméletileg: június 13.Reméljük tartják magukat hozzá.

Nezd meg a sirköveket!!!!!!

Nezz el http://beam.to/gothic2.hu -ra ott van link egy reszletes terkephez. Rakattintasz a megfelelö linkre es kiadja, merre milyen gazt talalsz :-)

En se birtam tovabb a varakozast .Toltom a nemet verziot ezerrel,aztan majd jatszom az angolositassal,vagy majd a magyaritassal.Egyebkent szerintem tok hulyek a jatek margetingesei.Ha idoben elkeszitik az angolositast nagyot kaszalhattak volna vilagszerte a jatekkal.Sok rajongoja van.De mire megcsinaljak mar keso lesz.Meg jo hogy ti csinaljatok a magyaritast😊))))

Azt a snappert az elobb lattam azon a helyen ahol a G1 kezdodik (kicsi to), ott kicsit feljebb a hegyoldalba oreg fa alatt 😊

Hmm ebbe a G2-be magyarok is vannak 😊
A varosba egyik padon uldogel Bartok (Bela), valamint az iment futottam ossze szemelyesen Attila-val 😊)

ha lejön akkor szedd😊

Ahogy Hiba irta, keresd meg a Gothic2 mappaban a Gothic.ini-t, nyisd ki notepaddel es valtoztasd meg a QuickSaveKey-t 1-re. Akkor asszem F8 ment F9 tölt vagy F5-F6. Mar nem emlekszem rendesen.

Az iranyitast meg atvarialhatod a beallitasoknal, söt beallithatod Gothic1 iranyitasra is, ami sokaknak szimpatikusabb volt...