Gothic 2
Jelentkezz be a hozzászóláshoz.
Remélem nem sértõdtél meg és azért nem küldted el a cuccot.
Bocsi, csak este siettem és lefelejtettem a smiley-kat, szal az elsõ mondatot vedd poénosra ugyanis nem gondoltam komolyan, vagy tedd mögé ezeket a jeleket:
[allstars™] [TFT] [monitorvitéz] megeszem a vérzés tejet, kivazallak téged lóka komám! [A64 3200+, 2gb, 7600GT]
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
Amúgy csoda történt, elindult a gothic 2 és már a chapter 5 ben járok. És xardas tényleg egy mocsok
\"Amerikai számítógép, Orosz számítógép......egy kutya! Mindegyik made in Taiwan!\"
Onnan le tudod tölteni az angol-magyar szöveget. Szal nem teljesen angol, hanem van benne magyar is. Bár nem hiszem, hogy ez probléma lenne.
Mondjuk ott azt írja, hogy lehet, hogy keverve vannak a mondatok.
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
Szal akko majd megkapjátok késõbb. Keddig viszont küld el.
Ja, meg még találtam plusz 10 mondatot.
Én má kész vagyok.
Üdv mindenkinek
!
Ugyanis az a helyzet - ha még valaki nem tudná mert régen nézett be a fórumba -, hogy a Gothic 1 gyakorlatilag TELJESEN le van fordítva(kivéve kb 10 mondatot amivel nem boldogultunk) de ez szerintem nem zavar senkit. Randal kollegánk most dolgozik a formaságokon(helyesírás stb). Ami azt jelenti hogy jövõhéten iszonyatosan nagy valószínûséggel kész lesz
Ha mégsem, akkor látványosan én is felháborodok, és rászólok Randalra, hogy lécci-lécci. De remélhetõleg erre nem lesz szükség. Úgyhogy mindenki készüljön(fizetett szabadság stb).
Azt ugyanakkor még hozzá kell tenni, hogy minden bizonnyal lesznek hibák a fordításban(tipikusan egyes illetve többesszám nem mindíg megkülönböztethetõ az angolban : you
) Ezeket gondolom majd jelezhetitek valamilyen email címen. Ezekért a többiek nevében is elnézést kérek.
Na errõl ennyit, megyek aludni mert besöröztem
\"Az internet tiszta gáz lett, amióta felfedezte magának a média, a pénzvilág, meg a sok idióta user. Ameddig a kockák voltak többségben nem volt semmi gond.\" - shenmuedc
Reméljük\"Az internet tiszta gáz lett, amióta felfedezte magának a média, a pénzvilág, meg a sok idióta user. Ameddig a kockák voltak többségben nem volt semmi gond.\" - shenmuedc
http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...
![](http://<IMG SRC="http://www.creiter.at/gothic/novize.gif" border=0>"Der Schläfer erwache")
FORDÍTÁST A NÉPNEK!!!!!!!!!!!!!!!!
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
http://kreativ.try.hu/ - alkalmazott grafika, fotó http://tilos-az-a.hu/ - közösségi szabadidő magazin - művelődés, művészet, játék, utazás, fotó, család...
De csak majdnem
\"Az internet tiszta gáz lett, amióta felfedezte magának a média, a pénzvilág, meg a sok idióta user. Ameddig a kockák voltak többségben nem volt semmi gond.\" - shenmuedc
Nem azt mondtad hogy a hétvégén dolgozol rajta?
Na mindegy, azért amint tudom elküldöm, hogy haladj. Addig meg sok más társammal együtt csorgatom a nyálam a billentyûzetre.
\"Az internet tiszta gáz lett, amióta felfedezte magának a média, a pénzvilág, meg a sok idióta user. Ameddig a kockák voltak többségben nem volt semmi gond.\" - shenmuedc
Küld el mailben, ha tudom leszedem netrõl.
30-as vagyok😊
Amúgy meg legfeljebb hétfõn szórakozok vele egy kicsit a volt kolimban
Megkérdeztem az angolos csajt, és megígérte hogy szombatra lefordítja azt a pár nehéz mondatot. Ha minden jól megy szombaton este, vagy vasárnap délelõtt elküldöm neked. Ha nincs neted hétvégén, küldj egy mobil számot(ha lehet 20-ast vagy 70-est) és elküldöm 1rstwapról sms-ben.
Jó munkát!
\"Az internet tiszta gáz lett, amióta felfedezte magának a média, a pénzvilág, meg a sok idióta user. Ameddig a kockák voltak többségben nem volt semmi gond.\" - shenmuedc
(Bocs már nem emlékszem a nevekre, régen játszottam vele)
-Egyébként az egyik küldetés szerint ennek a fickónak kell vinni snapperkarmokat a valley of minesból.-
De amúgy én azt a varázslatot nem igazán használtam (ha jól emléxem eccer sem),szal annyira nem létfontosságú.
Nehogy má a nyúl vigye Apuskát!! -szólt Anyuska.
Nálam ilyen gond nem volt.Mondjuk sztem a nyílvesszö nem igazán sebzi az élöhalott sárkányt,nem??? Már ha logikusan gondolkozol.....
Én mondjuk mágussal meg sem sebzödtem nála. 3db fire rainbe bele is halt egyböl. Az egész csata max 20 másodpercig tartott.
Nehogy má a nyúl vigye Apuskát!! -szólt Anyuska.
mivan ha nyár van?? He? FORDÍTSÁTOK MÁR AZT A SZÖVEGET, VAGY HA NEM BELÉPEK ÉN IS ÉS LEFORDÍTOK EGY MEGÁNYIT!
Az elõzõ nagyterembõl nyíló valamelyik kisteremben volt!
Persze ez csak tipp!
Dumcsiztam vele és nem tom szétkapni. :o( Megy a levesbe a game és kész.
Igazából még különösebben nehéz sem volt.
Csak azért írtam ezt le, mert szerintem nálatok valami bibi lehet a programmal. Talán egy korábbi mentéssel próbáljatok odamenni.
Laborüvegre nem emlékszem, hogy hol volt.
Valaki segitsen lécci ,mert idegbajt kapok.
A fõgonoszt kellene kinyirnom a G2-ben, de a szemét nem sérül semmit.Lovag ijász vagyok.Lövöldözöm a csontvázsárkányt az isteni nyiltól kezdve a 600 pusztitoerõs demonõlõ varival vagy mivel is de semmi.
Sem a sárkányölõkarddal /mester vagyok/sek semmivel nem tudom sebezni.
Hogy kell kinyirni? please
Még soha nem használtam DC++ -t és nem is szándékozok.
Még egyszer nagyon köszönöm!
War. War never changes.
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all... and in the darkness bind them.