106887
[SPOILER használata kötelező]!
CAM verziós filmrol ne irj. Ne pontozz. Ne véleményezz!
Posztereket ne linkelj olyan filmről amit megnéztél. Új film, bemutató/poszter az rendben van.
Film címeket erdeti nyelven is / vagy angolul írjátok ki (zárójelben magyarul is akár)
IMDB linkért extra piros pont jár.
-
#104897
A kérdésben a válasz
"Nem tudom, lehet nem figyeltem oda teljesen"
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Megkérték, hogy csekkolja le a pénzszállító útját, pechére pont kirabolták és történt ami történt.
Azért futottak el mert felismerték, az ő emberi voltak és ha jól emlékszem pont az egyik kérte meg, hogy nézze meg merre kanyarodik ki a pénzszállító.
Az FBI-os indokra már én sem emlékszem, de tippre az a bűnöző akit már ismernek a jardok, de bizonyíték sosincs.
A teljes zsugát otthagyta az FBI-osnak az meg cserébe elsikálta a dolgokat, gondolom.
-
Sequoyah #104896 Eternals (2021)
Az elso MCU filmek tetszettek, mert alapvetoen az altalam ismert vilagban zajlottak, "mi lenne ha" oteteket feldolgozva. Mi lenne ha szupereros lennek, mi lenne ha raketas vas pancelom lenne, mi lenne ha egy fel-isten szallna le kozenk. Igy jol tudtam azonosulni veluk.
Aztan egyre inkabb szakitottak a realizmussal, es egyre inkabb olyan Foldon jatszodik, amit nem ismerek fel, foleg a "blip" utan, a szuper-fegyverekkel, szuper-technologiakkal amik mindennaposak lettek. Igy egyre nehezebben azonosulok en is a tortenettel.
A Doctor Strange es Guardian of the Galaxies mar nagyon fantazia lett, de legalabb jo volt maga a film.Es ujabb sorozatok, pl a Hawkeye visszarantott kicsit a foldre.
De az Eternals minden hataron tulment. Ismeretlen a vilag amiben jatszodik, megha "Fold"-nek is hivjak, de meg az MCU-bol is ismeretlen ez a vilag. Semmi koze az MCU univerzumhoz, teljesen kulonallo film. Az osszes kapcsolat az az hogy 3x megemlitik Thanos nevet, de a tortenethez ennek semmi koze.
Egyebkent a karakterek es a latvany jok voltak. A tortenet nem rossz, inkabb meh...
Ami viszont idegesitett, es mar-mar klise, hogy amint egy karakter rossz utra ter, hirtelen 10x erosebb lesz, mint amikor a jok oldalan harcol...
Legbol kapott, elore nem felepitett ellenseg ellen harcolnak legbolkapott, sosem hallott hosok. Szoval igazabol abszolut nem erdekelt mi for tortenni veluk...
UI.: Egyebkent meglepoen gyengenek mutatkoztak. Nem tudom miert hianyoltak oket Thanos ellen. Ok sem oldottak volna meg a problemat, volt az End Gameben legalabb 3-4 olyan hos akik legalabb olyan erosek mint az Eternals. De ez nem feltetlenul baj, igy is folyton lehet magyarazkodni hogy egyes overpowered hosok miert nem oldanak meg mindent.
Osszessegeben nem mondom hogy rossz film, de az MCU eddigi sikereibol el, es egyaltalan nem lenne sikeres ha ilyen filmekkel indult volna az univerzum. A mozit nyugodtan ki lehet hagyni, es megvarni mig megjon a Disney+-ra. Ha mar van elofizetesunk, es nem kerul semmibe, akkor egy estet azert meger.
6/10 -
Sunrider924 #104895 Wrath of Man 2021
Egynek elmegy, sajnos nekem azonnal a Gerard Buttler fele Gengszterzsaruk (Den of Thieves 2018) ugrott be rola, igy mar nem is volt olyan izgi. Innentol spoilerbe:SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Ha mar H sejti hogy belsos munka, akkor miert jatsza el a terminatort es leplezi le magat mindjart az elso eles helyzetben?, aztan az sehol se derul ki, hogy pontosan ki is o, mitol olyan faszajani hogy az FBI "tartozik" neki es engedi hogy felperzselje a foldet. Mint ahogy az se derul ki pontosan, mi is volt az a munka, ami miatt a helyszinen volt a rablaskor aminek a tragedia lett a vege. A legidegesitobb az volt hogy a 2ik tamadasnal amikor felismerte H-t az egyik tamado es hanyat homlok elmenekultek, az aztan egyaltalan nem volt helyreteve. Meg a ket paprikajancsi a kihalgatastol akik azon fostak ossze magukat hogy ha kiderul hogy ok engedtek be a rokat a baromfiudvarba.. Nem tudom, lehet nem figyeltem oda teljesen de nekem ezek nincsennek rendben es annyira nem is erdekel a tortenet hogy emiatt ujra megnezzem
Szerintem volt ennel mar jobb munkaja Guy Ritchienek, hogy mast ne mondjak hirtelen The Gentlemen 2019, aki meg nem latta inkabb azt nezze meg ehelyett... -
#104894
A viselkedése inkább nagyon is arról árulkodott, hogy fél hogy elveszti a munkáját. Mikor észrevette, hogy későn kelt, megijedt és rohant a melóhelyre, majd Mr. Rhineheart cég és alkalmazott viszonyáról tartott kiselőadása után is egyetértőn bólogatott, mint a pincsikutya, és bőszen bizonygatta, hogy megértette, amit mondtak neki.
Ezután éppen nem az lenne a logikus lépés, hogy beül az irodájába, és katatón állapotban bámulja az asztalt kikapcsolt monitor mellett. Szarni csak azután kezdett a munkájára, amikor belerakták a belülről barnító biogenetikus piercingállatot, és kezdett felsejleni előtte a mindent átható kontroll és ellenőrzés, és kezdte elhinni, hogy amit Morpheus mond neki, az igaz. -
#104893
Jay és Néma Bob Reboot
Nem igazán jó és igazából csak a nosztalgia és a rengeteg kiszólás az, ami megmenti a katasztrófától. De tesómmal jót szórakoztunk rajta, úgyhogy evvan.
7/10 -
#104892
Nem mindenki egyforma és az sem mindegy , hogy ki milyen lelki állapotban van abban az idöben, mert lehet, hogy pont ugyan ezt csinálod, mint neo, hogy visszamész és leulsz és csak bámiulsz magad elé elgondolkozol, hogy miért is vagy ott és hasonlok.
ÉS az ilyen dolgok még logikusak is mint belekötni kellene , ellemben azokkal a dolgokkal amil logikátlanok és még a film saját világában is furcsák azokat meg sokat köröm szakatában képesek kimagyarázni.
Ahogy a DC ls marveles hósfilmeknél , ott senkit nem zavar, hogy mekkora ökörségek vannak benen amit nem lehet logikusan megmagyarázni és ha belegondoltak volna az alkotok 5 percnél tovább akkor talán nem igy csinálják meg. -
#104891
3 óra jóság, Jó történet, zseni fényképezés, felejthetlen karakterek... Nagyon toppos !
-
#104890
Viszont nem tudjuk, pontosan mennyi idő telt el a munkaállomásba való beülése, és a futár érkezése között. Mindenesetre, ha én eleve késve érkeztem, akkor nem fogok bodhiszattvaként zenülni a fotelben, tekintve, hogy épp az imént kaptam egy takaros lebaszást a nyakkendős kutyától, ezért atomgyorsasággal bekapcsolom a gépet, hogy legalább úgy tűnjön, mintha már dolgoznék. -
Sequoyah #104889 Sing 2 (2021)
Nagyszeru folytatasa az elso resznek. A sztori kicsit mesterkeltebb mint az elso reszben, es hianyoztak belole a karakterek egyeni tortenetei. Viszont az utolso fel ora, maga a show, nagyon latvanyos es kreativ, szoval nehez volt nem mosolyogva felallni a film vegen.
Ami kulon tetszett, hogy van 2-3 uj karakter akik nagyon klisesen indultak, viszont vegul sokkal tobbet hoztak ki beloluk.
8/10 -
Sequoyah #104888 The Amazing Spider-Man 2 (2014)
Akinek tetszett az elso resz, annak ez is fog, nagyjabol hozza a format. A karakterek, a szineszek, a latvanyvilag ugyanugy nagyon jo.
Ket dolog miatt tartom kicsit gyengebbnek:
- Neha (foleg az elejen) onmaga parodiajaba hajlik a film.
- 2 kb egyenrangu foellenseg van. Ezt mindig rossz otletnek tartom, mert szettordeli a filmet. Ket "vegso" harc, ket eredettortenet, mintha ket kulon film lenne gyengen osszekotve. Es itt nagyon latszik hogy 1 karakter tul gyenge (ertsd gyengen megirt) volt hogy kitoltson egy filmet, ezert kaptunk ketto gyenge karaktert...
7/10
(Az elso reszt igazabol fel kene pontozni 8-ra, mert lejjebb annak is 7-et adtam) -
Sequoyah #104887 Cinderella (2021)
Klasszikus mese eloszereplos musicales verzioja. Lattunk par ilyet mostanaban. Ezt sem neveznem rossznak, de azert vannak nala jobbak.
Alapvetoen szorakoztato, es jok a zenek benne, foleg a gyerekek elveztek nagyon. De kicsit komolytalan a hangvetele, es ami miatt leginkabb el fogjuk felejteni, hogy nen nagyon van benne eredeti zene. Egy jo musicalhez pedig kell eredeti zene is, amit kesobb is eldudolok, es eszembe jut rola a film. Pl a Frozen ezert lett modern klasszikus.
Arra tokeletes volt hogy a gyerekek jol szorakozzanak, es nekem is van fel szemmel mit nezni amig a kajat fozom.
6/10 -
#104886
Mivel eleve késvé érkezett a munkahelyére - ezért került szönyeg szélére - be sem volt kapcsolva a gépe, még.
//szerk.:
Érdekes, azon meg senki sem lepődik/akad meg, hogy amikor Morpheus felhívja telón, akkor a kérdésre azonnal tudja a választ Neo, és a nevén szólítja Morpheust, holott SOHA az életben nem találkozott vele, nem hallotta a hangját, és azt sem tud(hat)ta, hogy fel fogja egyáltalán hívni az a személy, akit amúgy ő is keresett...
Amúgy meg itt a (jobb minőségben) videó a futártól és a hívásról is:
Utoljára szerkesztette: IMYke2.0.0.0, 2022.01.18. 14:13:55 -
#104885
Ki volt kapcsolva, vagy nem volt kikapcsolva, teljesen mindegy... nem ezen van a hangsúly. Hanem hogy nem volt semmilyen egyértelmű jele a munkavégzésnek. Nem bírta volna a büdzsé, hogy legyen képe annak a monitornak, és legyen valami pötyögés a klaviatúrán, mikor belép a futár? Érdekes: a 4-dik részben meg tudták ezt csinálni. -
#104884
nálunk ugy van beálitva a rendszer, hogy ctrl+alt+del és switch user minden esetben ha elmész és azután egybol nincs időkésleltetés a képernyo védő jelenik meg. a mátrixba ha nincs képernyovédő akkor pont lehet egy sima képernyo addig vagy alvo mod.
vagy csak kinyomta a monitort , attol még a gép megy, hogy nem jelenik meg a kép
Utoljára szerkesztette: repvez, 2022.01.17. 21:29:14 -
#104883
HA úgy van beállítva, hogy kikapcsoljon a monitor, és HA elég kicsi időintervallum van megadva az energiagazdálkodási beállításoknál a kikapcsoláshoz, és HA elég ideig tökölt a munkaállomásán míg vissza nem logolt... szóval elég sok itt a kérdés.
Mindenesetre én arra próbáltam utalni, hogy lehettek volna kicsit életszerűbbek a készítők, ha már a munkakörülményeket akarták demózni, hogy legalább hihető legyen, hogy Neo tényleg dolgozni járt oda. -
#104882
jobb helyeken az igaz, hogy megy a gép állandoan, de ahogy elhagyod a gépet ki kell logolni és egy idő után kikapcsol a monitor. Azért, hogyha valaki odatéved akkor ne tudjon a cég rendszerébez hozzáférni vagy a monitorrol lelopni adatokat.
És utánna meg beloggolás után ugyan ott folytatod ahol abbahagytad. -
#104881
Szerencsére ezt a problémát korrigálták, mert a Resurrections-ben már be van kapcsolva a gépe, és dolgozik is rajta. :D -
#104880
Egy szoftvercégnél állandóan mennek a gépek a munkaállomásokon... nincs kikapcsolt gép, legfeljebb ha rossz, vagy nem dolgozik ott senki. Akit meg hívat a főnöke, az nem fogja kikapcsolni a gépét arra a két percre, míg bemegy hozzá. -
#104879
Nem volt benne ilyen baki. Épp akkor jött vissza a főnökétől, és csak ül a gép előtt, bambulja a kikapcsolt monitort. Még csak úgy se tesz mint aki dolgozik, a billentyűzet oldalánál van a keze. Aztán jön is a futár a borítékkal. -
#104878
Ilyen baki már a Mátrix első részében is volt. A programozó Mr. Anderson ül a munkahelyén egy kikapcsolt monitor előtt, és úgy dolgozik. Nagyon eredeti. Lehet nem akarták a készítők hogy kiderüljön, hogy 2199-ben még csak Windows 98-at vagy NT-t használ a vállalat. -
#104877
hát ha csak ennyi lenne a legnagyobb gond a filmeknél
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához! -
#104876
Mikor a restaurátor srác rákeres a neten az ominózus épületre, látszik, hogy a találat szövege lila. Lehet, hogy ez csak az én vesszőparipám, de kockaként annyira tud zavarni, hogy jelenet újrafelvételkor nem bírják kitakarítani a böngészőt. Hiszen a lila szín azt jelzi, hogy arra a találatra már kattintás történt, ellenkező esetben kék színű lenne a szöveg.
A karakter meg elvileg akkor keres rá először az épület nevére, tehát nem kéne lilának lennie. De ezt más filmeknél is észrevettem már, hogy elkövetik ezt a hibát, és ez valahogy számomra tönkreteszi az illúziót.
Na... jól kidühöngtem magam.
-
#104875
Bond akkor is megtört, mikor a felesége meghalt (Tracy Bond) a Lazenby filmben. Úgyhogy nem példa nélküli, hogy ténylegesen szeret valakit. Teljesen konzisztens a karakterével -
#104874
007 No time to die.
Rosszabbra számitottam , de sajnos nem is volt jo, sokkal többet lelkiztek benne és foglalkoztak Bond személyes dolgaival mint a világ fenyegető problémával .
Arról tulajdonképpen nem sok részletet tudunk meg, hogy mi micsoda és kicsoda.
A vége is eléggé fura volt , egy ilyen ember mint bond, sose volt érzelgős vagy családszerető, hogy pár nap alatt az életét is feláldozza .
ugy is mindig uton volt és akciozott , ezután is ment volna neki a távolság tartása. -
#104873
8 rész? Aztapicsa... ma se fekszek le. -
#104872
Köszi az ajánlást... máris rárepülök kólával és sült krumplival. -
#104871
Archive 81 (Netflix), rég látott "Kör" hangulatú/minőségű thriller sorozat.
Utoljára szerkesztette: MerlinW, 2022.01.15. 19:44:36 -
#104870
Eternals
Gyenge, unalmas, stb. Marvel jól mellényúlt ezekkel a karakterrekkel, kb szóra sem érdemes az egész.
De amiért úgy éreztem muszáj szólnom, az Kingo karaktere. Aki amugy az egész filmben egész kozponti szerepet toltott be a poénos karakterével (a faszi a Silicon Valley-ben futott be és hozta csont ugyan ezt a karaktert csak ott értelme is volt mivel az egy vígjáték, whatever).
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!Az mi, hogy a végso osszecsapás elott kvázi kiírták a sztoriból? Mivan, nem tudták beleírni a csata koreográfiába? Komolyan nem jutott eszukbe más minthogy "áááá hagyjuk az egészet, egy Eternal vagyok de félek mint az állat, inkább elsétálok szevasztok"???
Ez milyen írói megoldás? Ki az a marha aki erre rábólint?
Most nem azért mert olyan nagyon hiányzott volna, de azért na, ilyen utolsó nyomi módon kivenni egy addig fökaraktert a film végsö csatája elött valami ultra nevetséges.
Több szót viszont nem is érdemel ez a silányság. -
#104869
Eternals
Néha már nem is tudom mit várok egy Marvel filmtől hogy milyen legyen.
Azt minden esetre dicséretesnek tartottam, hogy végre volt egy film, ami elfelejtett minden egyes pillanatában vicces lenni. Persze azért akadt így is egy rakás karakter, aki poénkodott, de értékelem a próbálkozást. Jobban egyensúlyba volt a film és nem ástak alá mindent egy poénnal.
Ennek ellenére többnyire dögunalom a film. Mennek, mendegélnek ezek az istenek, tele vannak nyavalyákkal és beszélgetnek. Ha még érdekes lenne, de nem. Egyszerűen halál hallgatni, ahogy jellegtelen színes kabátok a semmiről vakerolnak 2 órán át.
A másik hogy semmi relevanciája nincs a dolognak. Semmi súlya, semmi feszültsége. Bedobtak egy random világvégét, de rajtuk kívül senki nem hiszi el, hogy ez igazi fenyegetés. Az egésznek semmi jelentősége... és erre ment el 2,5 óra
Helyenként szép a rendezés...
4/10 -
Sequoyah #104868 The Amazing Spider-Man (2012)
A legujabb MCUs Pokember utan be kellett potolnom ezt a kimaradt filmet is. Inkabb a klasszikus szuperhos-film stilust idezi es nem az MCU stilusat. Minosegre nem annyira jo mint az etalonnak szamito Tobey Maguire fele elso ket resz, vagy a No Way Home, de ez egyebkent is eros merce, es nincs semmi szegyenkezni valoja.
A karakterek szerethetoek, van kemia, latvanyos, "realisztikus" jo kis szuperhos film. Siman lehetett volna ezt a vonalat is folytatni ha nem jon kepba az MCU.
Egyetlen dolog nem tetszett, hogy latvanyosan volt egy checklist-juk hogy milyen torteneti elemeknek kotelezo szerepelniuk egy Pokember rebootban (foleg Uncle Ben-hez kapcsolodo tortenesek es a pok-harapas), es ezeket elegge szedett-vedetten fuztek a tortenetbe, mintha csak a minimumot tettek volna hogy kipipalhassak...
Osszessegeben egy jo Pokember film ami kicsit feledesbe merul a megjobb Pokember filmek kozott...
7/10 -
#104867
Pontosan így "működök" én is.
//Ami ki szokott zökkenteni - és egyben fel is idegesíteni - az nem más, amit Anime topikban is írtam, reakcióként: ha a felirathoz a fordító(k) hozzáfűzést tesznek (háttérinfókat szolgáltatnak, szószedetet írnak, direkt angolul/eredeti nyelven hagyott szavakat zárójelben fordítanak stb. stb., az internet és a zsebben hordott "miniszámítógépek" korában)... -
Mentol #104866 Na hol az a szalmabáb? -
#104865
Amiből én idéztem, azt még jóval a belinkelt komment előtt küldted. Abból pedig nem derült ki semmi olyasmi, hogy te az ilyen Wayne World-ös szituációkra utalsz, hanem teljesen általánosságban beszéltél a feliratos filmekről. -
#104864
az olyan helyzetekre utaltam vele mint a wains word-os #104848 videoban amit betettek. mikor egy nyelvről feliratot készitenek és szoban hamarabb vagy épp hosszabban tart mint a forditás . igy vagy tovább marad kint a felirat mikozben már abbamaradt a beszéd vagy elveszik a feliratot mikozben még beszélnek.
Amivel teljesen összezavarnak, hogy most ez már a következo jelenet felirata vagy nem .
Persze itt is bejön , hogy ki csinálja a feliratot és hogy van idözitve. DE én ilyenekkel nem akarok foglalkozni amikor filmet akarok nézni akkor csak bekapcsolom és nézem.
LS igen néha egy egy bonyolultabb szonál vagy kifejezésnél több idöbe telik azért, hogy most az mi is volt. -
#104863
Nem így mondtad, de az értelme nagyon is ez volt az általad írtaknak: "vannak olyan filmek is, ahol ha felirattal nézem, akkor mire elolvasnám, hogy mit mond addigra már elveszik a feliratot, úgy meg nem akarok filmet nézni, hogy mindig megállítom vagy visszapörgetek, mert egy lényeges szóról lemaradok, és úgy már nem fogom érteni a cselekményt. A másik meg, ha olvasok, akkor nem tudok figyelni a képre, hogy ott mi történik, és ott is lemaradok az apró részletekről."
Nekem ebből teljesen az jött le, hogy nem megy az olvasás és a nézés egyszerre. A további kommentjeidben meg ezeket az állításokat próbáltad alátámasztani, és úgy állítottad be, mintha az egy általános érvényű tény lenne, hogy nem lehet egyszerre nézni is a filmet, meg olvasni a szöveget. Pedig láthatóan csak a te problémád ez, illetve azoké, akiknek nincs hozzászokva túlzottan a szeme a feliratos filmekhez. -
#104862
akkor félreértetted nem azt mondtam, hogy nem lehet egyszerre olvasni és nézni is, hanem azt , hogy igy biztos , hogy nem ugyan azt az élményt kapja mint aki szinkronosan nézi. én is nézek feliratos filmeket föleg mostanában amiota a netflix ilyen multikulti filmeket vetit ahol nem számit, hogy mit állitsz be szinkronnak felirat nélkül felét nem értedé a filmenk ,mert másik nyelven besuél az adott szereplö azt meg nem szinkronizálják le.
Ilyen volt a narcos is, beállítottam, hogy angol szinkront , de be kellett kapcsolni a feliratot is,mert 70%ában spanyolul beszéltek benne annak ellenére , hogy angol volt beállitva. -
#104861
Nem kért számon senki. Csak abba kötöttek bele, hogy érvénytelen állításokat tettél, miszerint különleges skillek kellenek egy feliratos film megnézéséhez, mert szerinted nem lehet egyszerre nézni is, meg olvasni is. Ezt saját magamon is tapasztalom, hogy nincs így, pedig nem kizárólag csak feliratos filmeket nézek, sőt, az arány olyan 60/40 százalék a szinkronosak javára. -
#104860
pont igy vagyok vele én is, nem lehet csak az egyik vagy csak a másik oldal.
Ha van olyan szinkron amit értek akkor azt választom ha nem akkor a feliratot.
DE azt nem tudom elképzelni, hogy valaki csak azért ragaszkodik az eredeti nyelvhez, hogy az sokkal jobb mint egy szinkron.
Füleg ugy ,hogy a magyar szinkron világviszonylatban is nagyon profi.
A mmásik amit elöttem is leirtak azzal , hogy az eredeti nyelven hallasz valamit az nem ugyan az mintha egybol érted is . Feliaratta nem fogja ugyan azt a hatást elérni, vagy ök is ugy olvassák fel a feliratot mint a süketeltnek szolo feliratban ?
Ott is kiirják, hogy telefon csöng , kerék nyikorog.
Akkör ök meg biztos, ugy olvassák a feliratot, hogy most mérgesen mondja ez, ezt meg szerelmesen suttogja? vagy unott monotonitással olvasod fel magadnak ?
És azért megnézném egy kinai fimnél hogy döntöd el , hogy az ö beszédsilusánál milyen érzelmeket közöl a mondandója
Egy olyan filmnél ahol anyanyelvi szinten érted a szöveget ott a szemed csak a képre koncentrál a füleg csak a hangra az agynak 2 dologra kell koncentrálni. a feliratnál meg a szemnek bejön mégegy dolog és az agynak meg még a forditás is egyidejuleg, hogy ha a felirat nem az anyanyelven van.
És sokan azért panaszkodnak, hogy a szinkronnal elveszik az eredeti szóveg ér éstelem, akkor azt mivel magyarázzák, meg, ha egy kinai spanyol orosz filmet angol velirattal néznek meg ? ott biztos nem veszik el a felirat forditásával lényeges informácio?
Ajánlom megnézni egy filmet nativ szinkronnal és hozzá ugyan azt a nyelv feliratát is. énmég nem láttam egy filmet sem ahol a felirat és a szinkron szorol szora stimmelt volna.
NETFLIX, HBO-n is. nem csak ami a törrent mellé pakolnak.
ÉS ezekhez még add hozá azt , ha nem az adott országban nevelkeddtél akkor nem fogod tudni az összes tájszolást slenget háttérjelentést.
Aki azt mondja, hogy nem nativ lakosként ugyan olyan vagy jobban tudja az értelmezéseket az hazudik és képmutató.
Ahogy leirtam multkor is a hofis példával, ahol egy egyszerü szónak is más lehet az értelme a szovegkörnyezetben amit csak az érthet aki azon a környéken élt akkor.
Amugy meg mindenki ugy néz filmeket ahogy akar, de számonkérni valakin aki nem eredeti nyelven akar filmeket nézni az nem kicsit sznobság.
Utoljára szerkesztette: repvez, 2022.01.10. 20:06:53 -
DRFlame #104859 Én úgy vagyok vele, hogy a színészek hangjátékát már akkor buktam amikor nem beszélem a nyelvet. Az eredeti hang + felirat kombó közel sem tudja visszaadni azt a színészi hangjátékot, amit akkor kapnék ha beszélném a nyelvet. Hiába hallom az eredeti hangját, ha az adott nyelv sajátosságait nem ismerem és így a hangsúlyokat sem tudom úgy értelmezni ahogy azt a színész próbálja átadni. Nem azt mondom hogy eredeti hang + felirattal teljesen elveszik a hangjáték élvezhetősége, de töredéke annak, amit egyébként a nyelv megfelelő ismeretével kapna a néző. És ezért én inkább a (magyar vagy angol) szinkront részesítem előnyben a felirattal szemben. Az eredeti hang elvesztése számomra kisebb veszteség, mint amit a folyamatos olvasással veszítenék az élményből. -
#104858
Én már sok éve nem nézek semmit szinkronnal. Néha, amikor nem itthon vagyok, és megy a tévé, egyszerűen zavar a szinkron. Tulajdonképpen karattyolnak benne, egyáltalán nem hat természetesnek, amit hallani. Itt már bele lehetne menni a hangkeverés problémájába is.
Másrészről pedig elveszik a színészi játék fele, hiszen a hangjával ugyanúgy játszik, mint a mimikájával, gesztusaival. Sőt, amikor azt hallom, hogy animációst teljesen jó szinkronnal nézni, hiszen nem látod a színészeket... heh??? Hát ott meg duplán érvényes ez, a nagy nevek csak a hangjukkal tudnak játszani. Pl. most csak úgy találomra egy Moanát el nem tudnék képzelni úgy, hogy ne a Rockot halljam beszélni, énekelni. Vagy egy legutóbbi példa, Encanto, a főszereplő hangját Stephanie Beatriz adja (Brookly Nine-Nineból Rosa), ő ugye a sorozatban direkt full mély hangon beszél, de amúgy meg meglepően vékony a hangja. Ezt a játékot is tök jó volt hallani, amikor a filmet néztük.
Jöhetnek a sznobsággal dobálózók, nem is tagadom, de én úgy gondolom (meg szvsz), egy művet úgy kell nézni/hallani, ahogy elkészítették. A zenéket sem szinkronizálják le.
Lentebb Csocso írta a The Silent Sea-t, véletlen az egyik részt angol szinkronnal kezdtem el, hát egyből kihallatszott, mennyire gagyi. Egyszerűen szar a hangkeverés a szinkronoknál, és egy stúdióban szövegfelolvasás sohasem fogja pótolni a helyszínen eljátszott érzelmeket, legyen az koreai, orosz, angol, vagy japán hang... engem is idegesítenek nyelvek, de ezen túllépek, mert a a teljes élményt szeretném megkapni.
Bokafix2 pedig jól írta le, mi a helyzet a feliratolvasással. Ha csak így néz az ember filmeket, sorozatokat hónapokon, éveken át, teljesen jól hozzá lehet szokni.