Lucas féltucat helyen változtatott a Star Wars-sorozaton

Pár nap és itt van Blu-ray-en a Csillagok háborúja. A nagyszerű képminőséget George Lucas a netet felkorbácsoló változtatásokkal "támogatta meg".

Az elmúlt egy hétben a Csillagok háborújától volt hangos az internet, hiszen pár, első blikkre jelentéktelennek tűnő változtatásnak köszönhetően szinte mindenki a napokon belül megjelenő Star Wars Blu-ray-kiadásról beszél. Igaz, legtöbben ezt negatív értelemben teszik, de ezzel is csak a megjelenésre hívják fel az arról addig nem értesülők figyelmét - ld. még negatív reklám. A nagy kérdés, hogy a legfanatikusabbak pár pislogás és ordítás miatt képesek lennének-e kihagyni kedvenc filmsorozatuk megtekintését, illetve megvásárlását, s kíbírnák-e, hogy az meglegyen az eddig megjelent legjobb kép- és hangminőségben, egy vagon extra, többek között eddig még sosem látott, kivágott jelenetek társaságában?


A TheForce-net infói alapján a mellékelt videók foglalják össze azon változtatásokat, melyeket a LucasFilm eszközölt a Star Wars-trilógián. Először is a Baljós árnyak bábu Yodáját CGI-vel helyettesítették, majd az alap Csillagok háborúja-filmben (IV. epizód) Ben Kenobi Krayt-üvöltését manipulálták meg, illetve cserélték ki, s ugyanebben a részben R2-D2-t egy szikla mögé dugták el digitálisan (összehasonlító kép itt). A többi kiszivárgó változtatás a Jedi visszatér-t érintette: most már egy CGI-lény is gazdagítja Jabba palotáját (Lucas állítólag mindig is akart egyet, de a korabeli technika ezt nem tette lehetővé), Jabba palotájának kapuját is jócskán megnövelték, az ewokok ezentúl pislognak és persze a változtatások változtatása, ami leginkább kiváltotta a fanatikusok haragját: Darth Vader "Noooooooo!" kiáltása,


A Csillagok háborúja Blu-ray kiadása nemzetközi viszonylatban szeptember 12-én fog megjelenni, míg itthon szeptember 16-tól vehetik meg a boltokban a pakkot az érdeklődők. A legfrissebb technikákkal felújított verzió George Lucas elmondása szerint soha nem látott és hallott Star Wars-élményben fogja részesíteni a nézőket. Mindez többek között a HD-képnek és a 6.1-es DTS Surround hangnak lesz köszönhető.


A hazai kiadás mind a külsőségek, mind a beltartalom tekintetében a külföldi kiadáshoz fog hasonlítani. A mind a hat filmet tartalmazó kiadvány kilenclemezes lesz, de a kiadó természetesen azokra is gondolt, akik nem akarják a régi vagy az új trilógiát megvenni, így három változatban lesz kapható a termék: a hatrészes saga egy kilenclemezes szupercsomag részeként (így fog kinézni), míg a klasszikus és az előzmény trilógia egy-egy háromlemezes összeállítás formájában.


A kilenclemezes verzió nem csak tartalmát, hanem külalakját illetően is ugyanolyan lesz, mint a külföldi kiadás: a korongok egy 9 tálcás, lapozgatós tartóban, azaz egy ún. digistacken foglalnak majd helyet, ehhez jár egy angol nyelvű slipcase, egy (angol nyelvű) füzetecske is, míg a kiadvány tulajdonságait egy, a slipcase hátára illesztett, könnyen eltávolítható, magyar nyelvű információs lapon kapjuk. A 3 lemezes változatok korongjai egyetlen vaskos BD-tokban lesznek, ehhez viszont magyar nyelvű borító és slipcase is jár majd. A lemezek részletes tartalmát, illetve az extrák listáját korábban már megírtuk - ezek közül minden bizonnyal a már említett kivágott, épp ezért sosem látott jelentek lesznek a legérdekesebbek, melyeknek itt nézhető meg az előzetese.


A hazai kiadással kapcsolatos egyetlen rossz hír, hogy a kiadó tájékoztatása szerint az egyik film magyar hangsávjáról hiányozni fog Darth Vader szuszogása, azt ugyanis A birodalom visszavág utolsó mozis változatában nem keverték rá a magyar hangsávra, s a Blu-ray változat is az 1997-es moziváltozat jóváhagyott szinkronját tartalmazza. Ebben a verzióban egyébként Kránitz Lajost hallhatjuk Dark Vader szinkronhangjaként, aki Nagy Attila és a 95-ös szinkronban szereplő Hollósi Frigyes után "vette át" a karaktert.

A Blu-ray-gyűjtemény megjelenésével azonban nem ér véget a Star Wars-újdonságok sora, hiszen február 10-én kerül először bemutatásra a mozikban a Baljós árnyak 3D-sre konvertált verziója. A dátum egyelőre csak Amerikában vehető biztosra, de valószínűleg, hogy az érdeklődő idehaza is megnézhetik a filmet, mely konverziója, mivel rengeteg benne a számítógépes trükk, látványosabb lesz, mint egy mezei filmé. (Ráadásul nem egy konverziókat végző alvállalkozót bíztak meg a feladattal, hanem azt az Industrial Light & Magic fogja felügyelni.)


Persze negatív hangok ide vagy oda, a döntések helyességét nem ezek a reakciók fogják igazolni, hanem, mint mindig, az eladási adatok.