SG.hu·

Egy rém rendes család Budapesten

A TV2 a ’80-as évek egyik nagy siker-sorozatának magyar változatát tűzi ősztől hetente műsorára Egy rém rendes család Budapesten címmel.

A csatorna a Rém rendes család licencét megvásárolva - Spanyolország, Oroszország és Argentína után - a Bundy család magyarosításával biztos a sikerben. A sorozathoz népszerű alkotógárda csatlakozott, így például az utóbbi időszak egyik legnagyobb magyar filmsikere, a Csak szex és más semmi című film forgatókönyvírója, Divinyi Réka garantálja a Bundy-s aranyköpéseket.

A főszerepet, Al Bundyt - a magyar változatban- Bándi Sanyit, a Jászai - díjas Szervét Tibor játssza, aki számos színházi szerep után a Valami Amerika című filmben vált országosan ismertté és népszerűvé.



Fran McConnell casting director és Richard Vaczy forgatókönyvíró-tanácsadó a magyar stábbal együtt indította el a Bándi családot a siker felé vezető úton. McConell olyan világsztárokat fedezett már fel, mint George Clooney, Leonardo Di Caprio, vagy Halle Berry és ő "találta meg" az amerikai Al Bundy-t alakító Ed O’ Neil-t is. A magyar "Bundyt" alakító Szervét Tibor véleménye szerint rögtön ráérzett a karakterre és utánozhatatlan komikusi vénával is rendelkezik.

A magyar származású Richard Vaczy abban segített az alkotóknak, hogy hogyan lehetne az eredeti karaktereket a legsikeresebben hiteles magyar környezetbe helyezni. A történet egyébként 2006-ban játszódik.

Az Egy rém rendes család Budapesten októbertől, hetente egyszer lesz látható.

Kapcsolódó cikkek és linkek

Hozzászólások

Jelentkezz be a hozzászóláshoz.

© REALista2006. 09. 28.. 16:38||#30
Miért lenne magyar szokás???Rohadt sok országban vették át a sorozatot!Egyébként szerintem oltári nagyot fog bukni!!!!<#vigyor3>
© Shadowkiller2006. 09. 27.. 22:07||#29
Csak annyit tennék hozzá, hogy ez tipikus magyar vonás! Éljenek az eredeti ötletek! Már az elõzetesbõl is egy nagy rakásnak tûnik! Mindenki döntse el hogy minek!
© GErYkE832006. 08. 10.. 12:32||#28
Tejóééééég! A TV2 már nem elõször égette le magát a szememben azóta se nézem ezt a fantasztikus kreatív csatornát, de most....grrr.. ez ténlyeg Istenkáromlás a javából!! Minek kell ezt???? Egyáltalán miért kell odaadni a jogokat.. áhh "Pénz beszél..." No Comment...<#wow1><#ejnye1><#falbav>
© Krinyo2006. 08. 09.. 21:01||#27
azt a fejet amikor Al azt mondja Pegnek "haggyá békén" egy magyar szinész sem képes visszaadni <#idiota>
© haxoror2006. 08. 09.. 20:30||#26
Meg fogom nézni az elsõ részt de így látatlanba is buktát jósolok 😞
ritka nagy hülye volt aki ezt kitalálta...
© JCSR Apache2006. 08. 09.. 15:09||#25
Sörbarátok rulez!!!Igaz hogy csa kegy hülye reklám de jó. <#idiota><#nevetes1>
© LowEnd2006. 08. 09.. 15:07||#24
máménem Bándi Lali?
© akyyy2006. 08. 09.. 11:48||#23
viasat az nem számit mert az lead mindne sorozatot...
rtl és tv2, két konkurencia...rtl adja az eredetit, hát pláne h a tv2 csinál belõle sorozatot...
amugy sztem ha rajzfilemt csinálnának belõle a magyar szinkronhangokkal jobb lenne...mint pl a mr bean rajzfilmsorozat. igaz oda nem is kelet hang, felkérték rowan anktrinsot( biztos rosszul irtam() hogy nyögjön párat
© muttley002006. 08. 09.. 11:43||#22
Sztem ez már most halott özlet. A szereplõk nagyon nagy fába vágják a fejszéjüket és nem jósolok nagy jövõt a sorozatnak. Ennek ellenére megnézem majd az elsõ részt és utána döntöm el h máskor is megnézzem.
Egyébként meg ne legyen igazam...ki tudja hátha még jobb lesz mint az eredeti*-)
© Nyers2006. 08. 09.. 11:38||#21
Az.