Szekeres Viktor
A Black Adam új előzetese szinkronosan
Új előzetest kapott Dwayne Johnson szuperhős filmje.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez most elvileg nem állja meg a helyét, hiszen a Black Adam hazai bemutatója már a nyakunkon van. Íme az előzetese magyarul.
A film hivatalos szinopszisa a következő: "5000 évvel azután, hogy az egyiptomi istenek összes hatalmát ráruházták, és rögtön örök fogságba vetették, egy különleges lény kiszabadul a sírja börtönéből.
Black Adam (Dwayne Johnson) visszatér a világba. És nagyon dühös.
De ez a világ már egészen más, mint amit megismert. Más szabályok szerint élünk, más gépeket használunk, másban hiszünk.
Ő azonban továbbra is csak egyet akar: igazságot szolgáltatni – és továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy az igazság az, amit ő annak hisz. Nagyon sajátos véleménye van róla, hogy mi igazságos és mi nem az: de szinte legyőzhetetlen erővel áll ki mellette.
A DC képregények gonoszul pozitív hőse méltó módon, egy különlegesen látványos és izgalmas filmben mutatkozik be.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez most elvileg nem állja meg a helyét, hiszen a Black Adam hazai bemutatója már a nyakunkon van. Íme az előzetese magyarul.
A film hivatalos szinopszisa a következő: "5000 évvel azután, hogy az egyiptomi istenek összes hatalmát ráruházták, és rögtön örök fogságba vetették, egy különleges lény kiszabadul a sírja börtönéből.
Black Adam (Dwayne Johnson) visszatér a világba. És nagyon dühös.
De ez a világ már egészen más, mint amit megismert. Más szabályok szerint élünk, más gépeket használunk, másban hiszünk.
Ő azonban továbbra is csak egyet akar: igazságot szolgáltatni – és továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy az igazság az, amit ő annak hisz. Nagyon sajátos véleménye van róla, hogy mi igazságos és mi nem az: de szinte legyőzhetetlen erővel áll ki mellette.
A DC képregények gonoszul pozitív hőse méltó módon, egy különlegesen látványos és izgalmas filmben mutatkozik be.