Szekeres Viktor
Gyilkos járat: remek lett Brad Pitt akciófilmjének magyar előzetese
Ilyen lesz magyarul a Bullet Train.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, s ez lehet, hogy most is megállja a helyét, hiszen a Bullet Train, azaz a Gyilkos járat csak nyáron fog moziba kerülni itthon, így még nem biztos, hogy a végleges stábbal rögzítették az alábbi trailert.
A Brad Pitt, Sandra Bullock, Zazie Beetz, Joey King, Aaron Taylor-Johnson, Brian Tyree Henry, Andrew Koji, Hiroyuki Sanada, Michael Shannon és Benito A Martínez Ocasio főszereplésével készített filmet David Leitch rendezte, aki korábban olyan filmekért felelt, mint az Atomszőke, a Deadpool 2 vagy a Halálos iramban: Hobbs és Shaw - és persze a John Wick első részéből is bőven kivette a részét a kaszkadőrként induló filmes. A film Kotaro Isaka könyve, a Maria Beetle alapján készült, a forgatókönyvet Zak Olkewicz írt.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, s ez lehet, hogy most is megállja a helyét, hiszen a Bullet Train, azaz a Gyilkos járat csak nyáron fog moziba kerülni itthon, így még nem biztos, hogy a végleges stábbal rögzítették az alábbi trailert.
A Brad Pitt, Sandra Bullock, Zazie Beetz, Joey King, Aaron Taylor-Johnson, Brian Tyree Henry, Andrew Koji, Hiroyuki Sanada, Michael Shannon és Benito A Martínez Ocasio főszereplésével készített filmet David Leitch rendezte, aki korábban olyan filmekért felelt, mint az Atomszőke, a Deadpool 2 vagy a Halálos iramban: Hobbs és Shaw - és persze a John Wick első részéből is bőven kivette a részét a kaszkadőrként induló filmes. A film Kotaro Isaka könyve, a Maria Beetle alapján készült, a forgatókönyvet Zak Olkewicz írt.