Szekeres Viktor
Itt van Ridley Scott új kardozós filmjének szinkronos előzetese
Ilyen lesz a The Last Duel.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez most talán nem állja meg a helyét, hiszen Az utolsó párbaj már jó ideje elkészült, így a szinkron legyártása után is neki lehetett látni a trailer magyarításának. Íme az előzetes magyarul.
Októberi premier lesz itthon és Amerikában is Ridley Scott új filmje Matt Damon, Adam Driver, Jodie Comer és Ben Affleck főszereplésével. A The Last Duel Magyarországon Az utolsó párbaj címen érkezik a Forum Hungary gondozásában, és fura módon a forgalmazó előzetesen 12-es korhatárt ajánlott meg a produkciónak a fenti előzetes alapján. Lehet tippelni, hogy vajon a Korhatár Bizottság ezt felülbírálja-e.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, de ez most talán nem állja meg a helyét, hiszen Az utolsó párbaj már jó ideje elkészült, így a szinkron legyártása után is neki lehetett látni a trailer magyarításának. Íme az előzetes magyarul.
Októberi premier lesz itthon és Amerikában is Ridley Scott új filmje Matt Damon, Adam Driver, Jodie Comer és Ben Affleck főszereplésével. A The Last Duel Magyarországon Az utolsó párbaj címen érkezik a Forum Hungary gondozásában, és fura módon a forgalmazó előzetesen 12-es korhatárt ajánlott meg a produkciónak a fenti előzetes alapján. Lehet tippelni, hogy vajon a Korhatár Bizottság ezt felülbírálja-e.