Szekeres Viktor
Címváltoztatással hajt nagyobb bevételre a Ragadozó madarak
Megváltoztatták a Harley Quinn-film címét?
Valljuk meg, elég fura címet kapott a Harley Quinnről szóló mozifilm: Ragadozó madarak (és egy bizonyos Harley Quinn csodasztikus felszabadulása) (Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn). Egyrészt (érthető módon) nem utaltak benne a Suicide Squadra, ami annak ellenére, hogy pocsék lett, azért sikert aratott, másrészt pedig nem Harley Quinn-filmként pozicionálták, pedig teljesen egyértelműnek tűnt, hogy a közönséget sokkal jobban érdekelne egy, a karakterről szóló film, mint egy olyan, amiben nem mellesleg szerepel ő is. (A tartalom már másodlagos kérdés, hiszen ha a cím megteszi a hatását és eladja a filmet, akkor a bevétel realizálásra kerül, és szólhat a végeredmény a Ragadozó madarakról.)
A nehezen kezelhető és kimondható filmcímmel az amerikai moziknak is meggyűlt a baja, ugyanis azt Birds of Preyként rövidítették, ami a hírek szerint a Harley Quinn-filmet keresőket némi zavarral töltötte el, hiszen nem látták sehol kedvencük nevét a moziműsorban. Ezért, miközben a marketinganyagokon megmarad a film eredeti címe, a mozik mostantól Amerikában Harley Quinn: Birds of Prey-ként tüntetik fel műsorukban, illetve webes felületeiket.
Valljuk meg, elég fura címet kapott a Harley Quinnről szóló mozifilm: Ragadozó madarak (és egy bizonyos Harley Quinn csodasztikus felszabadulása) (Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn). Egyrészt (érthető módon) nem utaltak benne a Suicide Squadra, ami annak ellenére, hogy pocsék lett, azért sikert aratott, másrészt pedig nem Harley Quinn-filmként pozicionálták, pedig teljesen egyértelműnek tűnt, hogy a közönséget sokkal jobban érdekelne egy, a karakterről szóló film, mint egy olyan, amiben nem mellesleg szerepel ő is. (A tartalom már másodlagos kérdés, hiszen ha a cím megteszi a hatását és eladja a filmet, akkor a bevétel realizálásra kerül, és szólhat a végeredmény a Ragadozó madarakról.)
A nehezen kezelhető és kimondható filmcímmel az amerikai moziknak is meggyűlt a baja, ugyanis azt Birds of Preyként rövidítették, ami a hírek szerint a Harley Quinn-filmet keresőket némi zavarral töltötte el, hiszen nem látták sehol kedvencük nevét a moziműsorban. Ezért, miközben a marketinganyagokon megmarad a film eredeti címe, a mozik mostantól Amerikában Harley Quinn: Birds of Prey-ként tüntetik fel műsorukban, illetve webes felületeiket.