Szekeres Viktor
Szinkronosan is jó a Maugli előzetese
A Maugli rögtön megkapta szinkronos előzetesét is.
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, s ez most is áll, hiszen a Maugli premierje csak októberben lesz. Érdekes lesz látni a szereposztás kapcsán, hogy a neves színészek vajon megkapják-e állandó magyar hangjukat, vagy inkább az állatok kinézetéhez fognak castingolni, mint az animációs filmek esetében.
A film hivatalos szinopszisa a következő: "Azt hittük, ismerjük a történetet: egy árva, elhagyott kisfiú magára marad a dzsungelben, és csodálatos módon életben marad. Mert az erdő állatai összefognak, és úgy döntenek, felnevelik. Még akkor is, ha van köztük olyan, aki mindenáron a kis kétlábú életére tör.
De ez a film nem mese: szinte valóság – csupa félelmetes kaland, és vad meglepetés.
Andy Serkis a motion capture technika legnagyobb szakértője: játszott többek között A majmok bolygója- és A Gyűrűk Ura-filmekben valalimint a King Kongban: mindent tud a színészek különleges lénnyé formálásáról, és így a legnagyobb sztárok változhattak át a dzsungel lakóivá: ennek köszönhető a film meghökkentően reális, mégis különleges és izgalmas világa."
Általában azt szoktuk írni, hogy a szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban, s ez most is áll, hiszen a Maugli premierje csak októberben lesz. Érdekes lesz látni a szereposztás kapcsán, hogy a neves színészek vajon megkapják-e állandó magyar hangjukat, vagy inkább az állatok kinézetéhez fognak castingolni, mint az animációs filmek esetében.
A film hivatalos szinopszisa a következő: "Azt hittük, ismerjük a történetet: egy árva, elhagyott kisfiú magára marad a dzsungelben, és csodálatos módon életben marad. Mert az erdő állatai összefognak, és úgy döntenek, felnevelik. Még akkor is, ha van köztük olyan, aki mindenáron a kis kétlábú életére tör.
De ez a film nem mese: szinte valóság – csupa félelmetes kaland, és vad meglepetés.
Andy Serkis a motion capture technika legnagyobb szakértője: játszott többek között A majmok bolygója- és A Gyűrűk Ura-filmekben valalimint a King Kongban: mindent tud a színészek különleges lénnyé formálásáról, és így a legnagyobb sztárok változhattak át a dzsungel lakóivá: ennek köszönhető a film meghökkentően reális, mégis különleges és izgalmas világa."