Szekeres Viktor
Mary Poppins visszatér - itt a hivatalos, szinkronizált előzetes
Az új Mary Poppins végre magyar nyelvű előzetest is kapott.
Megkapta első trailerje szinkronos változatát a Mary Poppins visszatér. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most is igaz, bár valljuk meg, hogy a narrációt nem nagyon lehet elhibázni, az a pár mondat, ami elhangzik, elég magától értetődőnek tűnik.
A forgalmazó itthon a Forum Hungary lesz és egyelőre csak egy nagyon rövid leírást adtak ki a filmhez, mely bár a történetről nem árul el sokat, viszont kiderül belőle, hogy mikor kell számítanunk a magyar bemutatóra: "Egy szívünknek oly drága helyen, hol csoda élt egykor, rövidesen odafentről új történet száll alá. A Mary Poppins visszatér 2018 karácsonyán a mozikban!"
Megkapta első trailerje szinkronos változatát a Mary Poppins visszatér. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Ez most is igaz, bár valljuk meg, hogy a narrációt nem nagyon lehet elhibázni, az a pár mondat, ami elhangzik, elég magától értetődőnek tűnik.
A forgalmazó itthon a Forum Hungary lesz és egyelőre csak egy nagyon rövid leírást adtak ki a filmhez, mely bár a történetről nem árul el sokat, viszont kiderül belőle, hogy mikor kell számítanunk a magyar bemutatóra: "Egy szívünknek oly drága helyen, hol csoda élt egykor, rövidesen odafentről új történet száll alá. A Mary Poppins visszatér 2018 karácsonyán a mozikban!"