Informatika és tudomány

Szekeres Viktor

Feltűnt a neten Star Wars 8 spoileres előzetesének szinkronos változata

Magyarul is megnézhető a Star Wars: Az utolsó jedik második előzetese.

Megkapta szinkronos változatát is Star Wars: Az utolsó jedik (Star Wars: The Last Jedi) nemrég kiadott, meglehetősen részletes trailerje. Általában azt szoktuk írni, hogy a korai szinkronos filmelőzetesek esetében, sem hangszereposztást, sem a fordítást nem kell feltétlenül véglegesnek tekinteni, hiszen a bemutatóig még sok minden változhat, nem tudni, milyen színész ér rá, illetve egyes mondatok, hogyan hangoznak kontextusban. Itt azonban ez nem áll, hiszen egyrészt már nincs olyan messze a premier, másrészt a visszatérő szereplők miatt nem sok meglepetés érhet minket a szinkron-szereposztás kapcsán.


A fenti videóból például kiderül, hogy Daisy Ridley, félreértés ide vagy oda, sajnos továbbra is Sallai Nóra marad, mint ahogy az is, hogy Mark Hamillt sokak megkönnyebbülésére ismét csak Stohl András fogja megszólaltatni, aki a kilencvenes évekbeli új szinkron esetében megkapta Luke Skywalker karakterét. A premierre itthon is december 14-én fog sor kerülni.

Hozzászólások

A témához csak regisztrált és bejelentkezett látogatók szólhatnak hozzá!
Bejelentkezéshez klikk ide
(Regisztráció a fórum nyitóoldalán)
  • Zombee #9
    A britek 83%-a jobban fél a spoilerektől mint a haláltól.
  • nkmedve #8
    Ez is igaz persze, ha valaki semmit nem akar tudni a történetről annak erősen ajánlott minden előzetest kerülni. Talán nagy titkot nem fednek fel a trailer-ek, de azért sok elméletet lehet belőlük gyártani.
    Na meg aztán mindig ott a veszély, hogy az ember belefut egy olyan előzetesbe ami mindent az ember szájába rág, és ami után a film már nem nyújt semmi újdonságot (az ilyenek nagyot tudnak rontani egy film élvezetén és megítélésén). Szerintem akik ilyen ultra-spoileres trailer-eket képesek összerakni, azok erősen megérdemelnék, hogy soha többet ne dolgozhassanak semmilyen mozgóképes projekten.
  • zetortraktor #7
    Itt az a kérdés, hogy mi a spoiler. Van, akinek például az, ha lát egy képkockát a filmből, vagy ismeri a történet egy szeletét is, vagy tudja, hogy milyen jelenet lesz benne, esetleg, hogy milyen színészek szerepelnek, térnek vissza. Más meg lazán megnéz egy előzetest, mert tudja, hogy nagy csavart nem lőnek el. Én speciel el nem tudnám képzelni, hogy úgy nézzek egy filmet, hogy (már persze, ha nem ismerem az alapanyagot) tudom az alapsztoriját, hogy nem 100%-os meglepetés, ami rám vár. Itt például tök jó, hogy gőzöm sincs arról, hogy miről fog szólni, hogy mi az, amiről egyesek azt hiszik, hogy tudják.
  • nkmedve #6
    Ja, erősen kétlem, hogy bármi komolyabb spoiler lenne a trailer-ben. Az egy dolog, hogy úgy van összevágva, hogy egyesek ez alapján azt hiszik, hogy tudják mi fog történni a filmben, de valójában nem árul el semmit.
    Voltak már erősen spoileres trailerek az elmúlt időben amik nagyjából mindent lelőttek a filmmel kapcsolatban (Terminator Genisys, Batman v Superman), ez nem olyan.
  • Pares #5
    "Spoileres" :D
    "A tolerancia és apátia a haldokló társadalom erényei" - Arisztotelész
    ASUS Z170 Pro Gaming, Intel Core i5 6600K, Gigabyte GTX 1070 G1, Kingston HyperX Fury DDR4 2x8GB
  • dyra #4
    Azért azt nem értem, hogy a tatuini parasztgyerekből miért kellett ilyen depis öregembert csinálni?
    Utoljára szerkesztette: dyra, 2017.10.18. 13:38:56
  • dyra #2
    jó lesz ez :D bár már kicsit unom.
  • Zombee #1
    Stohl Andrásnak rég el kellett volna tűnnie a süllyesztőben.
További bejegyzések a fórumban...