Sokan magyarul fogják megnézni a moziban Deadpool kalandjait, így jobb előre felkészülni rá.

Ha karakteresebb színész játszaná Deadpoolt, és nem Ryan Reynolds, akár azt is mondhatnánk, hogy vétek lenne a mozifilmet magyar hanggal megnézni, de így csak a jó dumákról fog lemaradni az, aki a szinkronos változatot választja. És ő is csak akkor, ha a hazai szöveg kevésbé lesz kreatív. Szerencsére a közelmúltban több jó példát is találhattunk frappáns magyar fordításokra. A legutóbbi Deadpool-előzetes vélhetően már a végleges magyar hangok közreműködésével készült, bár a szöveg véglegességére még nem vennénk mérget.


Reynolds mellett a Deadpoolban szerepelni fog még Ed Skrein (Ajax - ő lesz a fő rosszfiú), TJ Miller (Weasel), Gina Carano (Angel Dust) és Morena Baccarin (Copycat). A rendező az elsőfilmes Tim Miller, aki a Zombieland íróinak, Rhett Reese-nek és Paul Wernicknek a forgatókönyve alapján dolgozott. A Marvel-univerzum antihőséről szóló film középpontjában egy egykori különleges alakulatos katona, Wade Wilson áll, akiből zsoldos válik, majd pedig miután egy kísérlet hatására regeneráló képességekre tesz szert, felveszi magára Deadpool alteregóját. Ekkor már csakis az hajtja, hogy levadássza azt az embert, aki majdnem tönkretette az életét. Ebben új képességei mellett igen sötét, némiképp beteges humora is segíteni fogja.