SG.hu·
Kém a szomszédban - Jackie Chan lejtmenetben
Az a megdöbbentő, hogy akadt ember, aki itthon is megnézte Jackie Chan új filmjét, holott tudta jól, hogy mennyire gyenge lesz. De már semmin nem akadunk fel.
Pedig milyen jól kezdődik a Kém a szomszédban! És milyen jó a vége! A főcímben ugyanis régebbi filmek Chan-jeleneteit vágják egymásra mintegy kikacsintásképp, míg a stáblista alatt a szokásos bakikat lehet szemügyre venni. (Ez utóbbiakból az eddigi összes Chan-film stáblistájából biztosan összejött már egy egészestés mozira való.) A nagy kérdés, hogy a kettő között mi van? A nagy válasz: nem sok minden.
Pedig milyen jól kezdődik a Kém a szomszédban! És milyen jó a vége! A főcímben ugyanis régebbi filmek Chan-jeleneteit vágják egymásra mintegy kikacsintásképp, míg a stáblista alatt a szokásos bakikat lehet szemügyre venni. (Ez utóbbiakból az eddigi összes Chan-film stáblistájából biztosan összejött már egy egészestés mozira való.) A nagy kérdés, hogy a kettő között mi van? A nagy válasz: nem sok minden.
Hogy tetszett a Kém a szomszédban?
Nem Jackie Chan az első, aki idősödő akciósztárként gyerekkel veszi körül magát, hogy úgy akciózzon. Annak idején Schwarzenegger is ezt tette, manapság Vin Diesel és The Rock is próbálkozott hasonlóval, a közös az elkészült filmekben az volt, hogy nem sikerültek túl jól. Akadt közülük toleráhatóbb, akadt vállalhatatlan is, de miközben a 8 éven aluliak már attól odavannak, hogy valami színes és mozog a vásznon, az idősebbek csak ásítoztak.
Jackie-t az új filmjében Bobnak hívják és nappal szuperkém, este pedig szemüveges könyvelőnek álcázva szomszédként teljesít szolgálatot. Utóbbi minőségében rá is hajtott a mellette lakó egyedülálló szőkére (és három gyerekére), azonban mindezt teljes titoktartás mellett tette, így természetes, hogy anyu minden ragaszkodása ellenére, a srácok nem tartják őt túl jó fejnek. Persze egyszer minden lúzerélet véget ér, Bob letudja utolsó feladatát, majd bevállalja pár napra a gyerekeket - kár, hogy épp aznap akarnak végezni vele. Meg is indul az ereszdelahajam közte és a gyilkosok között. A gyerekek pedig...
A Kém a szomszédban egyszerű, ripacskodós, verekedős film, pár új és több régi koreográfiával, kunszttal és bunyóhoz felhasználható tárggyal - utóbbiak között maguk a gyerekek is megtalálhatóak. Ennyi bőven elég lenne ahhoz, hogy elfogadható végeredmény jöjjön létre, de sajnos nincs a film mögött semmi, egyszerű iparos munka hatását kelti a 80-90 perc, túlzottan is arra a bizonyos kaptafára készült, amit nálunk is lehet kapni az OBI és a Praktiker üzleteiben.
Egyébként kaptafa ide vagy oda, mindenképpen le kell rónunk tiszteletünket a hollywoodi forgatókönyvírók előtt, hiszen ezt a filmet sem egy vagy két ember írta, hanem három! Ejj, bárcsak ott lehettünk volna a boszorkányüstnél, s láthattuk volna hónapok vért izzadó munkáját, miközben a trió közös munkával csiszolgatta a párbeszédeket és dédelgette a szkriptet. Talán majd a DVD-n lévő werkfilmből kiderülnek a kulisszatitkok.
Az, hogy az alapanyag gyenge (az!), vagy már Jackie Chan nem a régi (kapcsolata a barátnőjével minden idők egyik leghiteltelenebb románca...), nem tisztünk eldönteni, viszont ismét csak egy jelet láthattunk arra, hogy a kedvelt színészeknek sem nézik meg minden filmjét birkaként az emberek. Valamiért Jackie Chan Magyarországon csak a tévében menő, hisz a Kém a szomszédban sem lett siker igazán sehol, csoda, hogy nálunk moziba került és még szinkront is kapott (innen is köszönet a Palace Pictures-nek, mely mostanság ugyan gyakran bebukik filmjeivel, de legalább színesíti azokkal a hazai kínálatot). Más kérdés, hogy a szinkron talán az egyetlen vicces aspektusát öli meg a filmnek, hiszen odalesz Chan ázsiai akcentusa, valamint a CIA-sek latin és vidéki dialektusa (George Lopez és Billy Ray Cyrus), cserébe viszont kapunk a gonoszok részéről viccesnek szánt, ám rettenetes szlávos hanghordozást - itthon csak ennyire telik a szinkronrendezőknek...
A Kém a szomszédban olyan lett, amilyen: gyerekfilmnek szánták, valamilyen szinten működik is gyerekfilmként, de a többi, amerikai akciósztár gyerekfilmjeinek közel sem túl nagy minőségét még így sem hozza. Ahogy írtuk: mindenki tudja előre, hogy gyenge filmről van szó, mégis akad pár merész vállalkozó, aki megnézi, hogy utána hőzöngjön, hogy nem sikerült jól - ez az, ami nem ér, ilyenért ütünk. (Persze a kritikushorda és a többi, filmeket megélhetésből néző léhűtő kivételnek számít, nekik kötelességük végigülni mindent, hogy felelősségük teljes tudatában utólag is óvhassanak mindenkit a hiba elkövetésétől.)
Azonban, ha mégis akad olyan, aki azt mondja, hogy inkább érdemes megnézni a Kém a szomszédbant, mint mondjuk hetedjére az Istenek fegyverzetét, vagy tizenkettedjére a Rendőrsztori második részét, az..., de nem, várjunk csak! Ilyen biztosan nincs. Akkor meg miről beszélünk?
Magyar nyelvű filmelőzetes letöltése
Jackie-t az új filmjében Bobnak hívják és nappal szuperkém, este pedig szemüveges könyvelőnek álcázva szomszédként teljesít szolgálatot. Utóbbi minőségében rá is hajtott a mellette lakó egyedülálló szőkére (és három gyerekére), azonban mindezt teljes titoktartás mellett tette, így természetes, hogy anyu minden ragaszkodása ellenére, a srácok nem tartják őt túl jó fejnek. Persze egyszer minden lúzerélet véget ér, Bob letudja utolsó feladatát, majd bevállalja pár napra a gyerekeket - kár, hogy épp aznap akarnak végezni vele. Meg is indul az ereszdelahajam közte és a gyilkosok között. A gyerekek pedig...
A Kém a szomszédban egyszerű, ripacskodós, verekedős film, pár új és több régi koreográfiával, kunszttal és bunyóhoz felhasználható tárggyal - utóbbiak között maguk a gyerekek is megtalálhatóak. Ennyi bőven elég lenne ahhoz, hogy elfogadható végeredmény jöjjön létre, de sajnos nincs a film mögött semmi, egyszerű iparos munka hatását kelti a 80-90 perc, túlzottan is arra a bizonyos kaptafára készült, amit nálunk is lehet kapni az OBI és a Praktiker üzleteiben.
Egyébként kaptafa ide vagy oda, mindenképpen le kell rónunk tiszteletünket a hollywoodi forgatókönyvírók előtt, hiszen ezt a filmet sem egy vagy két ember írta, hanem három! Ejj, bárcsak ott lehettünk volna a boszorkányüstnél, s láthattuk volna hónapok vért izzadó munkáját, miközben a trió közös munkával csiszolgatta a párbeszédeket és dédelgette a szkriptet. Talán majd a DVD-n lévő werkfilmből kiderülnek a kulisszatitkok.
Az, hogy az alapanyag gyenge (az!), vagy már Jackie Chan nem a régi (kapcsolata a barátnőjével minden idők egyik leghiteltelenebb románca...), nem tisztünk eldönteni, viszont ismét csak egy jelet láthattunk arra, hogy a kedvelt színészeknek sem nézik meg minden filmjét birkaként az emberek. Valamiért Jackie Chan Magyarországon csak a tévében menő, hisz a Kém a szomszédban sem lett siker igazán sehol, csoda, hogy nálunk moziba került és még szinkront is kapott (innen is köszönet a Palace Pictures-nek, mely mostanság ugyan gyakran bebukik filmjeivel, de legalább színesíti azokkal a hazai kínálatot). Más kérdés, hogy a szinkron talán az egyetlen vicces aspektusát öli meg a filmnek, hiszen odalesz Chan ázsiai akcentusa, valamint a CIA-sek latin és vidéki dialektusa (George Lopez és Billy Ray Cyrus), cserébe viszont kapunk a gonoszok részéről viccesnek szánt, ám rettenetes szlávos hanghordozást - itthon csak ennyire telik a szinkronrendezőknek...
A Kém a szomszédban olyan lett, amilyen: gyerekfilmnek szánták, valamilyen szinten működik is gyerekfilmként, de a többi, amerikai akciósztár gyerekfilmjeinek közel sem túl nagy minőségét még így sem hozza. Ahogy írtuk: mindenki tudja előre, hogy gyenge filmről van szó, mégis akad pár merész vállalkozó, aki megnézi, hogy utána hőzöngjön, hogy nem sikerült jól - ez az, ami nem ér, ilyenért ütünk. (Persze a kritikushorda és a többi, filmeket megélhetésből néző léhűtő kivételnek számít, nekik kötelességük végigülni mindent, hogy felelősségük teljes tudatában utólag is óvhassanak mindenkit a hiba elkövetésétől.)
Azonban, ha mégis akad olyan, aki azt mondja, hogy inkább érdemes megnézni a Kém a szomszédbant, mint mondjuk hetedjére az Istenek fegyverzetét, vagy tizenkettedjére a Rendőrsztori második részét, az..., de nem, várjunk csak! Ilyen biztosan nincs. Akkor meg miről beszélünk?
Magyar nyelvű filmelőzetes letöltése
|
Kém a szomsédban (Spy Next Door)
színes, magyarul beszélő, amerikai akciófilm, 94 perc, 2010 12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott rendező: Brian Levant forgatókönyvíró: Jonathan Bernstein, James Greer, Gregory Poirier zeneszerző: David Newman operatőr: Dean Cundey producer: Robert Simonds szereplők: Jackie Chan (Bob Ho) Billy Ray Cyrus (Colton James) Madeline Carroll (Farren) Alina Foley (Nora) Will Shadley (Ian) Amber Valletta (Gillian) |
