James Cameron sértődős, nem lesz Avatar-paródia az Oscaron

Mégsem ad át díjat a vasárnapi Oscar-gálán Sacha Baron Cohen. A brit komikus azért nem hirdetheti ki egy kategória nyertesét, mert tervezett Avatar-paródiáján megsértődhetne James Cameron.

Alig egy hete jelentették be, hogy Sacha Baron Cohen (Ali G, Borat, Brüno) is át fog adni egy díjat az Oscar-gálán, mára azonban eltűnt a díjátadók listájáról. hírek szerint ennek oka, hogy a tévéműsor egyik producere megijedt, hogy Baron Cohen meg találná sérteni James Cameront, akit a legjobb rendező díjára jelöltek. A Vulture belső forrásai elárulták, hogy eredetileg terveztek egy Avatar-jelenetet a műsorba, melyben Baron Cohen és Ben Stiller szerepelt volna, de Bill Mechanic, producer, az utolsó pillanatban visszakozott. Mechanic egyik legfőbb félelme az volt, hogy Cameron olyannyira szívére veszi a paródiát, hogy egyszerűen kisétál a teremből a tévés közvetítés kellős közepén.

A szkeccs a tervek szerint annyiból állt volna, hogy Baron Cohen kék színű, női Na'viként jelenik meg, s mondandóját Stiller tolmácsolja. Idővel persze kiderült volna, hogy utóbbi teljesen mást fordít, mire a Na'vi haragra gerjed, s öltözékét fellebbentve jelzi, hogy Cameron gyerekével terhes, s kérdőre vonja a feltételezett apát. (Mechanic egyébként nagyon jól ismeri Cameront, hiszen a Titanic készítése idején ő volt a 20th Century Fox feje. Már akkor megtapasztalhatta, hogy Cameron nagy mértékben híján van a humorérzéknek.)