Szekeres Viktor

Megvan a Star Wars 7 hivatalos címe és logója

Az Erőt nem lehetett kihagyni az új Star Wars-film címéből.

A forgatás befejezése után pár nappal, mindenféle előzetes hecckampány és belebegtetés nélkül, szinte a semmiből a Walt Disney Studios és Lucasfilm bejelentette, hogy a hetedik Csillagok háborúja-mozifilm címe Star Wars: The Force Awakens lesz. El is kezdődhet az össznépi kitalálós játék, hogy vajon a forgalmazó milyen magyar címmel rukkol elő nemsokára. (A fogadási irodáknál és a tükörfordítóknál minden bizonnyal Az Erő ébredése és ennek variációi vezetnek.)

Az Amerikában 2015. december 18-án bemutatásra kerülő filmben a visszatérő Harrison Ford (Han Solo), Carrie Fisher (Leia), Mark Hamill (Luke), Anthony Daniels (C3PO), Peter Mayhew (Chewbacca) és Kenny Baker (R2D2) mellett olyan többek között "újoncok" tűnnek majd fel, mint John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac, Andy Serkis, Domhnall Gleeson, Max von Sydow, Lupita Nyong'o, Crytsal Clarke, Pip Anderson és Gwendoline Christie.

Hozzászólások

A témához csak regisztrált és bejelentkezett látogatók szólhatnak hozzá!
Bejelentkezéshez klikk ide
(Regisztráció a fórum nyitóoldalán)
  • NEXUS6 #32
    Nade először volt az angol cím/jelentés. Marhára lexarják/fogalmuk sincs róla, hogy mi minek fordítjuk. :D

    Amúgy ha a magyar jelentést találták volna okésnak, akkor az olyan címek után, mint az A New Hope, The Empire Strikes Back, vagy a The Phantom menace simán beférne Lukács csákó ízlésvilágába egy The war of stars.
    Szerintem
    ;)
  • Vol Jin #31
    Beszélni magyar?

    A Csillag háborúk szó szerinti fordításához ragaszkodás értelmetlen.

    Egyszerűen helytelen lenne a Stars war. A Star wars a The war of stars címszerű alakja. Az angolban a cikkek címeinél sem a hétköznapi angol igeidőket használják.
  • Ragnaar #30
  • A1274815 #29
    Jar-Jar bosszúja. Nem rossz, már meg is van a háttere:
  • SirBubu #28
    -- upsz, ez mellé ment -- törölve by me
    Utoljára szerkesztette: SirBubu, 2014.11.09. 08:25:13
  • SirBubu #27
    Star Wars: A sztárok várnak (szerk.) de hogy mi a tökömre, azt nem tudom

    (szerintem is elég béna szójáték, de többre nem futotta így hajnali nyolckor)

    (szerk.2) a maligánfok még csak épp elkezdett emelkedni a szervezetemben ugyanis
    Utoljára szerkesztette: SirBubu, 2014.11.09. 08:15:57
  • valamit #26
    Na, azé kicsit sántít a párhuzam. Palpatinével épp az volt az egyik gondjuk, hogy nem választott elnökük volt má, hanem Csaszi, élethossziglan. Aztán meg ugye a Csaszi meg Vader együttes halála szögre akasztotta a sötét oldal "mindig ketten vannak egy mester és tanítvány" sztoriját negyedórán belül, újabbak nevelés nélkül. E mellé még a Halálcsillag is felfújta magát nagyobbra, mint amit bír, és a galaxis két szupercsillagrombolójából is az egyik átadta magát az enyészetnek. Endor inkább Lipcsére vagy Waterloo-ra hajaz, de mondhatnám Mohácsot is a király halálával.
  • Katalizátor #25
    Másképpen War of Stars lenne
  • Katalizátor #24
    Tényleg? Csakmert nekem ez " Csillag háborúk"-at jelent. De lehet én vagyok hülye...
  • SirBubu #23
    na meg még 1 valami (most ilyen szpemmelős kedvemben vagyok)

    New Star Wars Arcade Game: Battle Pod - Trailer (SW-szimulátor)

    (bár lehet hogy itt is kihírezték)