1. DVD-ről Smartripperrel eredmény .vob ok
2. pl. Xmpeg a.\ vagy hanggal(ebben
az esetben kész vagy)
b.\ avi hang nélkül,
3. 2b. után vob2audio-val vob-ból wav
4. pl. audiograbberrel normalizálás
5. VirtualDub-al összafűzni és tömöríteni
2a választása eredményezheti, hogy a beszédhang halkabb, mint az aláfestő zene hangja(5.1-ből stereo miatt)
Többet :http://felirat.sg.hu