Segítséget kérek
-
#6740
http://eredeti_12.tvn.hu/SUBManager.rar
1) OPEN: Tallózd be a feliratot (balra fennt)
2) OPEN Video : tallózd be a filmedet ( alul látod a feliratot )
3) ADJUST / Adjust by Time
Óra / Perc / Másodperc / Ezredmásodperc amig nullákat látsz.
4) Ha (+) előjellel a nulla helyére : pl.: 00 00 05 000 számot írsz, akkor a felirat 5 mp.-el hátrább megy.
Ugyanez (-) előjellel , előrébb.
Ez a teljes feliratra vonatkozik.
5) Ha *.SUB a feliratod, akkor egyszerűen mentsd el a javítás után és nézd meg, hogy jó e. Nem SAVE, hanem SAVE AS ( hogy az eredeti megmaradjon )
Ha *.SRT volt a feliratod, amit javítottál, akkor *.SUB - ként mentsd el, hogy Frame alapú legyen és így pontosan fogja követnia a film frame-t.
6) Helyesírás ellenőrzése és javítása. ( Spelling )