Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
kjhun #58385 Az a durva, hogy ott olvastam róla... Utána nézve, a Magyarítások Portál is lehozta a hírt, hogy derült égből villámcsapásként jelent meg, a szinkron. Kíváncsian várjuk, a másik verziót is. (Kettő azonos nyelvű szinkron, vajon modként, összeférne egymással?)
Egészen kompakt így a honosítás, gyorsabban írhatók ki a lemezre a fájlok, szemben a régi időkkel, amikor még el votak aprózva a játékok fájljai:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!..\HL2HUN tartalma:
2024.07.25. 15:55 1˙865˙216 Half-Life 2 Magyar Szinkron.msi
..\HL2HUN\ep2\custom tartalma:
2024.07.25. 15:52 458˙035˙482 ep2_sound_vo_hungarian.vpk
..\HL2HUN\episodic\custom tartalma:
2024.07.25. 15:51 557˙266˙934 ep1_sound_vo_hungarian.vpk
..\HL2HUN\hl2\custom tartalma:
2024.07.25. 15:49 795˙588˙953 hl2_sound_vo_hungarian.vpk
1 fájl 795˙588˙953 bájt
Listázott fájlok száma:
4 fájl 1˙812˙756˙585 bájt
Közel 8000 WAV-fájlból áll a szinkron:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!ep2_sound_vo_hungarian.vpk:
ready to process PCM WAV: 1869 (455'635'706 bytes)
ep1_sound_vo_hungarian.vpk:
ready to process PCM WAV: 2753 (555'075'932 bytes)
hl2_sound_vo_hungarian.vpk:
ready to process PCM WAV: 3356 (792'850'524 bytes)
Utoljára szerkesztette: kjhun, 2024.11.18. 20:43:38