Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#27626
Én anőket szeretem, gondoltam, hátha Johnny fiú is. 
Pont ebben a formában nagyon félreérthető, mindenhogy máshogy jobb lett volna, de így volt a legfélreérthetőbb. Persze tisztában vagyok vele, hogy így rímel, és elég nehézkesen fordítható versike a nagyfokú tömörsége miatt, de ettől fügetlenül, ha csak a magyra verset olvassa az elfajul ember, mint én, akkor dob egy hátast. 
Amúgy nincs vele semmi baj.