Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
#18751
Értelmetlen magyarítani a HL1-et (illetve, amit magyarítani lehet az kábé fél óra alatt meglenne) - mint már régebben említettem a HL1 idejében nem volt divat feliratozni a játékokat. És a HL1-ben csak a menüben voltak szövegek és a trainer pályán a tippek (előre, hátra, ugrás,... stb).
A HL1 Spource-motorra írt változatában sincs másként, és itt még a menüt sem kell külön magyarítani, mert a HL2 menüjét használja és ha már maga a HL2 magyarítva van, akkor a "HL1 módban" indított játék menüje is magyar lesz.