Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
Ranloth #15491 "Őszintén, nem volt jó úgy ahogy volt?"
Sajnos rengeteg vesszőhiba volt benne, és pár félrefordítás. (Most néztem meg a feliratokat, még a javított változatban is találtam olyan sorokat, melyeken javítani ill. pontosítani kellene.)
Viszont a film noir-hangulatot tökéletesen visszaadtátok.
Sajnos már nincs meg a fordításotok, csak a javított változata, de ha elküldöd, több információval, javaslattal stb. tudnék szolgálni.